Sendung auf Deutsch

author: Joan Kolev

Der Einzug unserer kommunistischen Vergangenheit in die Lehrbücher – Mission possible?

Bulgarien ist das Land in Osteuropa, das seine kommunistische Vergangenheit am langsamsten und schwierigsten abstreift. Das zumindest behaupten in- und ausländische Beobachter. Trotz der wachen Erinnerungen an Unfreiheit, fehlenden Pluralismus,..

08.06.16 12:09 |

Die magische Welt der Kruschuna-Wasserfälle

Wasserspiele, Weiher, Wasserfälle, Höhlen – wo sich vor rund 120 Millionen Jahren das Meer zurückgezogen hat, ist eine faszinierende Welt entstanden. Heute erinnert nur noch die bemerkenswerte Farbe des Wassers daran. Die Wissenschaft führt sie..

03.06.16 12:49 |
Rumen Tscholakow

Der „Millenium-Club“ animiert Auslandsbulgaren, der Heimat zu helfen

Jüngsten statistischen Angaben zufolge leben über 3 Millionen Bulgaren außerhalb der Heimat. Emigration wird zum Problem. Die meisten Auswanderer sehen nur im Ausland Chancen für ihre Verwirklichung. Die Hoffnungen vieler werden enttäuscht, einige..

02.06.16 13:11 |
Rumen Çollakov

Klubi “Milenium” i ambicion emigrantët të ndihmojnë atdheun

Të dhënat e fundit të statistikës tregojnë, se afro 3 milionë bullgarë jetojnë jashtë Bullgarisë. Emigracioni shndërrohet në një problem të madh. Shumica prej bullgarëve të larguar e shohin realizimin e tyre jashtë shtetit. Disa prej tyre mbeten me..

02.06.16 09:10 |

Vraca – një udhëtim me makinën e kohës

Qyteti Vraca është një nga pesë qytetet bullgare, të cilat morën ftesë për pjesëmarrje në Ekspozitën Ndërkombëtare Turistike në Paris gjatë vitit 2017. Njohja është për shkak të prezantimit të saj jashtëzakonisht interesant në ekspozitën turistike..

19.05.16 12:02 |

Për gëzimin e jetës jashtë sistemit

Jeni mërzitur me jetën e shpejtësisë së madhe, me agresionin dhe zhurmën e qyteteve? A ekziston një vend larg të gjithë kësaj, ku mund të zhvendosemi? Në të vërtetë është mirë që të jetojmë larg qytetërimit, mirëpo si do të sigurojmë bukën e gojës?..

17.05.16 14:36 |

Sofia Science Festival - journey into the unknown

Exactly a century ago the Theory of Relativity changed fundamentally the understanding of the laws of physics. A young scientist named Albert Einstein discovered the existence of gravitational waves. Why do we continue to talk about them and..

13.05.16 15:00 |

Festivali i Shkencës – një udhëtim në të panjohurën

Para një shekulli Teoria e Relativitetit ndryshoi rrënjësisht jo vetëm ligjet fizike por edhe botën. Një shkencëtar i ri me emrin Albert zbuloi ekzistencën e valëve të gravitacionit. Mirëpo, pse po flasim për to dhe cila është rëndësia e tyre për të..

13.05.16 12:14 |

Nata e letërsisë në 11 qytete

Gjithmonë m’u kënaq syri kur lexoj për ndonjë prezantim të libër të ri, për lexim letrar, akademi për shkrim kreativ apo për takim me ndonjë autor. Dhe shpesh mendoj për këtë sa njerëz në të vërtetë lexojnë, pse lexojnë – sepse janë adhurues të artit..

11.05.16 13:26 |

Bullgaria këndon dhe vallëzon – që nga Dita e Shën Gjergjit deri në Ditën e Shën Petrit

Tre tubime të mëdha kombëtare sivjet do të gërshetojnë folklor, traditë, ekspozita të kafshëve të posaçme të racës, gara, ekspozita të muzeve. Këto janë Tubimi i pestë kombëtar i rritësve të dhenve në qytetin Veliko Tërnovo, Tubimi i krijimtarisë..

06.05.16 14:15 |