Podcast in English

author: Albena Bezovska

 Photo fuse: Sylvia Petrova

Sweet and honeyed – the days of St. Anthony and St. Athanasius

St. Anthony was born in Egypt in  251 AD, to a wealthy and pious family. Having been orphaned at the age of 20, he gave away his fortune to the poor and retired to an Egyptian tomb hacked out into the rock. Having overcome a string of temptations and..

17.01.15 11:05 |

1965: El Festival “Orfeo de Oro”

En 1965, en el balneario marítimo de Slanchev Briag (Costa del Sol), tuvo lugar la primera edición del Festival de canciones dedicadas al litoral búlgaro del Mar Negro, “Orfeo de Oro”. Además del concurso de canciones ligeras búlgaras, el reglamento..

11.01.15 08:00 |

Cosmic Voices conductor Vanya Moneva about the beginning, dreams, and successes

The Cosmic Voices is one of the first choir formations set up after 1989 and the dramatic political and economic changes in Bulgaria. Now, twenty years after their first rehearsal, the female folklore choir is among the most..

09.01.15 13:19 |

Les rêves et aspirations des "Voix cosmiques"

Les « Voix cosmiques » est une des premières formations créée en Bulgarie après 1989 et l’avènement des changements politiques et économiques. Aujourd’hui, 20 ans après la première répétition, la chorale féminine figure parmi les..

09.01.15 12:53 |

Vania Moneva, directora de “Voces Cósmicas”, sobre el inicio, los sueños y los éxitos

Vania Moneva se graduó por la Academia Nacional de Música en la clase del gran director coral búlgaro, el catedrático Vasil Arnaudov. El primer contacto de Vania Moneva con un coro folklórico cambió sus búsquedas profesionales. Esto ocurrió a..

08.01.15 14:33 |

Epifanía y el Día de San Juan Bautista

El 6 de enero el mundo cristiano ortodoxo celebra la fiesta de Epifanía en la que se rinde homenaje al día en que San Juan Bautista bautizó a Jesucristo en el río Jordán. En la tradición búlgara la fiesta tiene varios nombres y es esperada por todos con..

06.01.15 14:27 |

Male and female Voditsi – Yordanovden and Ivanovden

On January 6 the Christian world marks an ancient feast day - Epiphany – the day when John the Baptist or the Precursor baptized Jesus Christ in the waters of the Jordan River. In Bulgarian tradition this day is known as Yordanovden,..

06.01.15 11:53 |
Ülkemizin her yerinde Epifani Yortusu gününde haçın törenle papaz tarafından dereye, göl ve gölete atılma adeti yerine getirilir. Toplanan erkekler haçı çıkarmak için  buz gibi sulara atlıyorlar. Haçı çıkarmayı başaran kişinin yıl boyunca sağlıklı ve mutlu olacağı inanılıyor.

“Erkek ve kadın suları”-Aya Epifani Yortusu ve İvanovden

Hıristiyan alemi 6 Ocak tarihinde kadim Aya Epifani (Epifani:Görünme) Yortusunu kutlar. Ayrıca Onikinci gün bayramı olarak da anılır. Bu günde Hazreti İsa`nın Vaftizci Yahya tarafından Şeria Nehri'nde vaftiz edildiği gün anılıyor. Bulgar geleneklerinde..

06.01.15 11:08 |

1965 yılı- “Altın Orfe” Festivalinin kuruluşu

1965 yılında “Slınçev bryag” Karadeniz tatil sayfiyesinde “ Bulgar Karadeniz şarkıları” festivalin ilki düzenlendi. İki yıl sonra festival artık “Altın Orfe” ismini taşıyor. Bulgar hafif müzik yarışmasının yanısıra yabancı ses sanatçıları yarışması da..

03.01.15 10:25 |

Año Nuevo y San Basilio en la tradición búlgara

Estamos despidiendo un año más dejando de lado de los balances y comentarios que hemos hecho y haremos en los días siguientes del año que despedimos, nos centraremos hoy en la fiesta y en las tradiciones búlgaras que la acompañan. La principal de..

01.01.15 09:05 |