Podcast in English

author: Joan Kolev

Mandati i dytë i Rumen Radevit – kërkesë për pjesëmarrje më të fortë në jetën shoqërore-politike

Rumen Radev shënoi një fitore bindëse në raundin e dytë të zgjedhjeve presidenciale dhe mandati i tij i dytë si President është i mbushur me pritshmëri serioze. Aq më tepër se muajt e fundit të një krize politike dhe një qeverie të përkohshme..

22.11.21 16:10 |

Die zweite Amtszeit von Rumen Radew verspricht eine intensive Beteiligung am gesellschaftlichen und politischen Leben des Landes

Rumen Radew hat im zweiten Wahlgang der Präsidentschaftswahl einen überzeugenden Sieg errungen. Seine zweite Amtszeit als Staatsoberhaupt ist mit vielen Erwartungen verbunden, zumal die letzten Monate der politischen Krise und der..

22.11.21 16:08 |

Si e imagjinojnë bullgarët presidentin ideal

Vetëm orë na ndajnë nga momenti, në të cilin do të mësojmë emrin e kreut të ri të shtetit të Bullgarisë për 5 vitet e ardhshme. Pas zgjedhjeve të rregullta parlamentare më 4 prill, filluam të jetojmë në një fushatë të vazhdueshme parazgjedhore, e..

21.11.21 13:58 |

Wie stellen sich die Bulgaren den idealen Präsidenten vor?

Wenige Stunden trennen uns von dem Augenblick, in dem wir den Namen des neuen bulgarischen Staatspräsidenten für die nächsten 5 Jahre erfahren. Nach den regulären Parlamentswahlen am 4. April war unser Dasein von einem ständigen Wahlkampf..

21.11.21 07:35 |

Vota jashtë shtetit – mobilizim dhe zhgënjim nga alternativat e statukos

Zgjedhjet e treta radhazi parlamentare në vendin tonë këtë vit tashmë janë në histori. Ato ishin më të veçanta për shkak të kombinimit të tyre me zgjedhjet e rregullta për president dhe nënpresident. Dhe nëse rezultati i atyre të rregullta do të..

17.11.21 07:15 |

Das Votum im Ausland – Mobilisierung und Enttäuschung über die Alternativen zum Status Quo

Die dritten Parlamentswahlen in Bulgarien in diesem Jahr gehören bereits der Geschichte an. Sie haben sich von den anderen unterschieden, weil sie diesmal mit den Präsidentschaftswahlen zusammengefallen sind. Und während das Ergebnis der regulären..

16.11.21 14:07 |

7 seksione në Berlin dhe 5 në Munih do të lejojnë që bashkatdhetarët tanë atje të votojnë në mënyrë të qetë e paqësore

Komuniteti bullgar në Gjermani pret radhë në vendet ku bashkatdhetarët tanë mund të ushtrojnë të drejtën e vet të votës në ditën e sotme të zgjedhjeve.Autoritetet gjermane i kufizuan adresat, ku mund të hapen seksionet për zgjedhjet 2 në 1 deri më..

14.11.21 08:15 |

7 Wahllokale in Berlin und 5 in München ermöglichen unseren Landsleuten dort in Ruhe abzustimmen

Unsere Landsleute in Deutschland rechnen am heutigen Wahltag mit Warteschlangen an den Orten, an denen sie ihr Wahlrecht ausüben können. Die deutschen Behörden haben die Adressen, an denen Wahllokale für die 2-in-1-Wahlen geöffnet werden , auf 40..

14.11.21 08:15 |

Kurze Fristen – größte Herausforderung für Wahlen im Ausland

Am 14. November werden im Ausland die Parlaments- und Präsidentschaftswahlen in insgesamt 751 Wahllokalen stattfinden. Die wahlberechtigten bulgarischen Bürger im Ausland können in 68 Ländern ihre Stimme abgeben. Eine Stimmabgabe mit Hilfe von..

12.11.21 13:48 |

Sfidat kryesore para votës jashtë shtetit janë afatet e shkurtra

Gjithsej 751 do të jenë seksionet jashtë vendit në zgjedhjet “2 në 1” më 14 nëntor. Ata do të jenë në 68 shtete. Me makina do të votohet në 21 shtete. Numri më i madh i makinave – 96, pritet të punojnë në Turqi. Ministria e Punëve të Jashtme..

12.11.21 11:03 |