Podcast in English

author: Joan Kolev

Ausstellung „Heureka“ deckt Forschungsgeheimnisse auf

Das Kinderbildungszentrum “Musejko“ zeigt in Plowdiw seine neue Ausstellung „Heureka“. Die Exposition beleuchtet zahlreiche interessante Entdeckungen und Geheimnisse aus der Welt der Wissenschaft und Forschung und kann bis Ende 2019 von den..

20.01.19 10:05 |
Снимка: архив

Ambientalistët alarmojnë për katastrofën e mundshme ekologjike në kufirin mes Bullgarisë dhe Serbisë

Shkatërrimi i natyrës dhe resurseve të saj në emër të interesave private është një problem, i cili prej vitesh shqetëson njerëzit në të dyja anët e kufirit bullgaro-serb. Përfaqësuesit e organizatave ekologjike dhe qytetarët e të dyja shteteve..

18.01.19 17:07 |
Снимка: архив

Umweltschützer warnen vor potentieller Ökokatastrophe an serbisch-bulgarischer Grenze

Die Vernichtung der Natur und ihrer Ressourcen im Namen privater Interessen ist ein Problem, das seit Jahren der Bevölkerung beiderseits der bulgarisch-serbischen Grenze zu denken gibt. Naturschützer und Vertreter des öffentlichen Lebens aus..

18.01.19 16:02 |

Der Frieden als wichtigste Voraussetzung für die Existenz der EU

„ Europa steht am Kreuzweg. Das schöne wenn man am Kreuzweg steht ist, dass man die Richtung wählen kann. Doch es besteht auch das Risiko, den falschen Weg zu wählen “, erklärte während der Diskussion „Drei Perspektiven für die Zukunft des..

15.01.19 17:05 |

Paqja – faktori më i rëndësishëm për ekzistencën e Evropës

„ Evropa po ndodhet në udhëkryq dhe e mira kur ndodhesh në udhëkryq është se mund të zgjedhësh rrugën e drejtë. Por ekziston rreziku që të nisësh në rrugën e gabuar ”, tha gjatë diskutimit “Tri perspektivat për të ardhmen e Evropës së bashkuar”..

15.01.19 15:14 |
Снимка: h-museum-gabrovo.bg

Das einzige Orchestrion in Bulgarien wird im Geschichtsmuseum von Gabrowo aufbewahrt

Nach seiner Befreiung von der türkischen Fremdherrschaft 1878 zog es namhafte europäische Architekten und Industrielle nach Bulgarien, die es reizte, zum schnellen Wiederaufbau des Landes beizutragen. Vor allem Österreicher und Tschechen haben..

13.01.19 11:35 |
Снимка: h-museum-gabrovo.bg

Orkestrioni i vetëm në Bullgari i ruajtur në Мuzeun Historik të qytetit Gabrovo

Në vitet pas Çlirimit (1878) Bullgaria  tërheq arkitektë të dalluar evropianë si dhe industrialistë, të cilët ndihmojnë për rivendosjen e saj të shpejtë. Shumë i rëndësishëm është kontributi i austriakëve dhe i çekëve për ndryshimin e pamjes së..

12.01.19 11:35 |

Die Jaworow-Tage – ein Poesiefest im Januar, das das Erbe des Dichters in Ehren hält

2019 begehen wir 141 Jahre seit der Geburt des bulgarischen Lyrikers von Weltrang Pejo Totew Hadschiiwanow Kratscholow, der unter dem Namen Pejo Jaworow bekannt ist. Diesen Künstlernamen hat ihm 1899 der Dichter Pentscho Slawejkow verliehen...

11.01.19 17:32 |

Ditët e Javorovit në janar – një festë poetike, e cila ruan trashëgiminë e poetit

Gjatë vitit 2019 mbushen 141 vjet nga lindja e “poetit botëror bullgar” Pejo Totev Haxhiivanov Kraçollov, i cili është i njohur me pseudonimin e tij të sajuar nga një poet tjetër i njohur bullgar Penço Sllavejkov në vitin 1899 – Pejo Javorov...

11.01.19 17:22 |

Vera – një peshqesh i kërkuar dhe i dëshiruar për çdo një festë

Vera është një pjesë nga kultura dhe nga jeta e bullgarit që nga lashtësia. Ajo ka marrë pjesë në tavolinën e sundimtarëve dhe të të afërmve të tij, kurse pirja e verës është konsideruar si një rit, përmes të cilit njerëzit mund të lidhen me..

31.12.18 10:10 |