Podcast in English

author: Joan Kolev

Staatspräsident Radew: Investitionen Österreichs verhelfen zu neuem Geschäftsumfeld in Bulgarien

Über 90 Prozent der österreichischen Unternehmen, die in Bulgarien investiert haben, wollen ihre Tätigkeit hier fortsetzen oder sogar ausbauen, informierte auf einem bulgarisch-österreichischen Geschäftsforum in Sofia der Präsident der..

04.05.18 13:48 |

Investimet austriake ndihmojnë për formimin e një mjedisi të ri biznes në Bullgari

Më se 90 për qind prej firmave austriake, të cilat investojnë në Bullgari kanë ndërmend të ruajnë ose të zmadhojnë kapitalet e tyre në vendin tonë. Këtë e njoftoi gjatë një Forumi Biznes Bullgaro Austriak në Sofje kryetari i Dhomës Tregtar..

04.05.18 13:08 |

Fëmijët kanë vendin e tyre në mediat, por jo si viktimë në emrin e vlerësimit

Në Sofje u mbajt Konferenca Ndërkombëtare me temë “Fëmijët dhe mediat. Mision: Pasqyrim etik”, organizuar nga Asociacioni i Gazetarëve Evropianë – Bullgaria në partneritet me UNICEF-in. Arsyeja për organizimin e saj u bë statistika e frikshme e..

03.05.18 14:38 |

Legjislacioni evropian do t’i japë fund standardit të dyfishtë të ushqimeve deri në pranverën e vitit 2019

Cilësia e ushqimeve, të cilat konsumohen tek ne vazhdon të jetë e ndryshme nga ajo e ofruar në tregun evropian. Këtë e tregon analiza e fundit e Ministrisë së bujqësisë, ushqimeve dhe pyjeve. Në të janë përfshirë 53 produkte – ushqime dhe..

02.05.18 15:09 |

Europäische Gesetzgebung soll doppelten Lebensmittelstandards einen Riegel vorschieben

Die Qualität der in Bulgarien eingeführten Nahrungsmittel unterscheidet sich weiterhin von der identischer Artikel auf den europäischen Märkten. Das weist eine jüngst vom Ministerium für Landwirtschaft und Nahrungsgüterindustrie veröffentlichte..

02.05.18 15:06 |

Kinder gehören in die Medien, aber nicht als Opfer, um ihnen zu höheren Leserzahlen zu verhelfen

In Sofia fand eine internationale Konferenz zum Thema „Kinder und Medien. Mission: Ethische Berichterstattung“ statt, die von der Vereinigung europäischer Journalisten – Bulgarien in Partnerschaft mit der UNICEF organisiert wurde. Anlass dafür..

30.04.18 18:17 |

EU-Kommissar Cañete: Notwendig sind strengere Maßnahmen gegen den Kohlenoxid-Ausstoß

Die bulgarische Hauptstadt Sofia war Gastgeber eines informellen Treffens der Energieminister der Europäischen Union. Das Forum war Teil der Veranstaltungen der bulgarischen EU-Ratspräsidentschaft und lief unter dem Motto: „Saubere Energie für..

23.04.18 14:02 |

Eurokomisionari Kanete: “Ka nevojë për masa më të rrepta për luftimin e misioneve të karbonit”

Kryeqyteti bullgar Sofja ishte mikpritës i një mbledhjeje joformale të ministrave të energjetikës nga Bashkimi Evropian. Ajo u zhvillua në kuadrin e Presidencës Bullgare të Këshillit të BE-së dhe kaloi nën moton “Energji e pastër për të gjithë..

20.04.18 13:04 |

Weliko Tarnowo – Gastgeber der Internationalen Kulturtourismus-Messe

Von Donnerstag bis Samstag dieser Woche schlüpft die alte bulgarische Reichshauptstadt Weliko Tarnowo in die Rolle des Gastgebers der traditionellen Internationalen Kulturtourismus-Messe. Die diesjährige Ausgabe ist die 15. ihrer Art und wird im..

19.04.18 15:55 |

Hapet Ekspozita Ndërkombëtare “Turizmi Kulturor” në qytetin Veliko Tërnovo

Nga 19 deri më 21 prill të këtij viti qyteti Veliko Tërnovo është organizator i ekspozitës ndërkombëtare për turizëm kulturor. Edicioni i sivjetshëm i 15-të i kësaj veprimtarie tradicionale për këtë vendbanim, do të mbahet në Pallatin e Kulturës..

18.04.18 13:22 |