Размер на шрифта
Българско национално радио © 2023 Всички права са запазени

Романът „Не се казвам Мириам“ - разказ за изпитанията на жена от ромски произход

Снимка: Издателство „Колибри“

С наближаването на коледните празници идеята за подарък на хубава книга винаги е добра. Съвсем наскоро излезе от печат романът „Не се казвам Мириам“ на една от съвременните шведски писателкиМайгул Акселсон е автор на осем романа и няколко документални книги. Завършила е журналистика в Стокхолм и е практикувала професията години. Работила е като репортер в няколко шведски вестника. Често пише за проблеми в третия свят, за детската проституция и за бедността. Дебютният ѝ роман излиза през 1997 година и е със заглавие „Далеч от Нифелхайм“. У нас става известна с романа си „Априлската вещица“, удостоен с три награди и преведен на 25 езика. След „Априлската вещица“ Акселсон става и световно популярна. 

В романа си „Не се казвам Мириам“ писателката ни превежда през живота на жена от ромски произход, която преживява ужаса от Втората световна война и оцелява в лагерите на смъртта“, каза преводачът на романа Радослав Папазов. 

Героинята и брат ѝ Диди са изпратени в ромския лагер в Аушвиц, където се сблъскват с жестокостта в лагера и с д-р Менгеле. 

„Романът се развива едновременно в няколко етапа от живота на главната героиня и ни представя както ужаса на войната, тази най-потресаваща част от историята на Европа, така и живота в Швеция след войната. Авторката задава въпроса до каква степен е било толерантно шведското общество към малцинствата и по-специално към ромите в годините след войната въпреки опита на цяла Европа с расизма и ксенофобията само от няколко години преди това, довели до тази най-голяма катастрофа в историята на Европа“, допълни Папазов. 

Романът „Не се казвам Мириам“ е написан след много сериозно проучване и работата на Майгул Акселсон като журналист в продължение на доста години е била от голяма полза. Самата тя се срещна с българската публика тази седмица виртуално, като пряката връзка с Швеция беше осъществена от издателство „Колибри“, което публикува книгата у нас. 

Майгул Акселсон каза във видеовръзка с българската публика: 

Всички пазачи и лекари от концлагерите Аушвиц и Равенсбрук, както и д-р Менгеле, който също е споменат в книгата, са отразени според документите, които съществуват, историческите документи за тези лагери, така че там не е добавено нищо към жестокостите, те са достоверни“.  

Целия репортаж можете да чуете в звуковия файл. 

Новините на Програма „Хоризонт“ - вече и в Instagram. Акцентите от деня са в нашата Фейсбук страница. За да проследявате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ
Андрю Берг

Bulgar Klezmer Band с концерт в София тази вечер

Bulgar Klezmer Band е първата клезмер група в България. Преди техния концерт в София тази вечер основателят Андрю Берг, както и Илья Гиндин и Дамян Диаз Мерлиз, които са част от групата, бяха гости на предаването "Хоризонт до обед". "Това, което свирим, е основно еврейска народна музика, но тя идва от Източна Европа, основно от Украйна. 70-80% от..

публикувано на 03.02.23 в 12:02
Симфоничен оркестър - Пазарджик

Зимните музикални вечери "Проф. Иван Спасов" започват с почит към Владигеров и Рахманинов

Тази вечер в Пазарджик започва 48-то издание на Зимните музикални вечери "Проф. Иван Спасов". Фестивалът се организира от Община Пазарджик с финансовата подкрепа на Министерството на културата. Григор Паликаров - главен диригент на Симфоничния оркестър - Пазарджик, е подготвил програма, която включва традиционните елементи: честване на важни годишнини..

публикувано на 02.02.23 в 11:32
Дмитрий Юровски

Диригентът Дмитрий Юровски застава за първи път пред Софийската филхармония

Софийската филхармония посрещна поредните много изявени музиканти. Този четвъртък й гостуват диригентът Дмитрий Юровски, най-младият представител на забележителната музикална фамилия Юровски, и певицата Любов Стучевская. Концертът е в зала "България" от 19:00 ч. Програмата е по-нетрадиционна и включва музика от Вагнер и Рихард Щраус –..

публикувано на 01.02.23 в 16:55
Боряна Желева

Боряна Желева: Когато аз самата стана спомен, не искам да се скитам дух бездомен!

„Кажи, дали в една прекрасна вечер …“ – така е озаглавена поетичната книга на Боряна Желева,   журналист в БТА,  в печатни издания и преподавател във Факултета по журналистика. Поезията на Боряна Желева е позната от българския литературен печат и от нейни авторски изяви пред публика в България, Унгария, Швеция, Италия, Германия и Франция...

публикувано на 31.01.23 в 15:25
 StarBoy Ayvon - Музикалното магично шоу „IMPOSSIBLE - Повярвай в невъзможното”

Уникално магично шоу с премиера на сцената на Музикалния театър

В началото на новата 2023 година Музикалният театър е сцена за най-мащабния илюзионен спектакъл в историята на българското магично изкуство – Музикалното магично шоу „IMPOSSIBLE - Повярвай в невъзможното ”. Спектакълът е със специалното участие на младата звезда на илюзионното изкуство StarBoy Ayvon . Постановката и режисурата са..

публикувано на 31.01.23 в 12:39

"Каста дива" – едно предаване, което прави живота по-хубав

В предаването за музикално-сценични изкуства „Каста дива“ на 29-и януари 2023 г.: 20.05-21.00 ч.: - Отзвук от гастролите на Пловдивската опера на столична сцена с балетите "Жени в ре минор" и "Дългата коледна вечеря" /хореография на Раду Поклитару/ и рок операта "Исус Христос Суперзвезда" /постановка на Веселка Кунчева/ с отзиви от..

обновено на 30.01.23 в 19:24

Калин Вельов: Културата страни от политиката, освен ако няма нужда да подобри съществуването си

Културата страни от политиката, освен ако няма нужда да подобри съществуването си. Това посочи пред БНР музикантът Калин Вельов. „През последните две години се видя, че има връзка между културата и политиката. Има периоди, когато културата има нужда да бъде подкрепена от държавата. Трябва да има стратегия за развитието й". Културният..

публикувано на 30.01.23 в 13:46