Жан Павлов към българите в чужбина: Не се отказвайте от целта си!

"БГ Мечтата, Тъгата и Гайдата" е новата книга на Жан Павлов, в която той описва емигрантския си живот в Канада. По думите му заглавието идва от 3 стихотворения, поместени в началото на изданието.

"Контактувах с българи, живеещи в чужбина. Те не бяха прочели книгата, но имаха една съпротива към нея, едно недоверие, че в тази книга ще видят неща, които не искат да видят, т.е. че ще говорим за тъгата, за носталгията, ще бъде една драма, което всъщност не е. Идеята на книгата е да удари едно рамо на онези, които все още преследват мечтата си на чужд терен с пожелание никога да не допускат тъгата да ги завладее. А гайдата искате ли или не – тя ще продължава да звучи в сърцата на много от вас, защото сме българи. Не трябва да се отказват от целта си, те трябва да я постигнат", обясни той в интервю за предаването "Преди всички".

За началото на своето пътуване Жан Павлов разказа:

"Тази история беше замислена в края на 1989 г. и започна в началото на 1990 г. Тогава имаше проблем с излизането от България. Вторият проблем беше с влизането в която и да е чужда страна. Третият – най-сериозен, беше с оставането в тази страна. Това беше дълго очаквана мечта – да изляза от страната, за да мога да видя какъв е светът от другата страна".

Излизайки от България, Жан Павлов стига в онези години до Канада:

"Куба се водеше също социалистическа страна и беше разрешено да се пътува до там, но трябваше да се направи комбинирано пътуване от София до Москва и от Москва до Куба. Това беше пътят, който беше единствено възможен, с опцията – ако самолетът от Москва не е с много голям резервоар и трябва да кацне за презареждане и кацне в международно летище Гандер, Канада – ако кацне, имаме шанс да слезем и да кажем, че няма да се върнем в самолета. Опциите бяха и други – имаше огромни самолети с огромни резервоари, които прескачаха Гандер и директно заминаваха в Хавана. Другата опция беше, че самолетът не тръгва по този маршрут, а по друг и пристига директно в Хавана. Хвърлихме се с яснота, че имаме пълна неизвестност и шансовете да се случи това са изключително малки".

Павлов посочи, че пътуването е било и сериозно финансово предизвикателство:

"Това пътуване беше около 1600 лв., а моята месечна заплата беше 130 лв. Платиха ми годишната премия и цялата отиде за купуване на билети в двете посоки".

Павлов добави, че в Канада е останал 6 години. Носталгията и разочарованието от приятелството са го накарали да поеме обратния път към България:

"Имах приятелство преди да тръгна. Имах го там, на място, и видях, че безусловно се разрушава. Видях, че хората, които са там, не са същите. Тези неща, които ценяхме още в България, изчезнаха и се получи голямо разочарование".

Цялото интервючуйте в звуковия файл.