Слушайте!
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2024 Всички права са запазени

Българи от Милано представят за първи път родината на фестивала "Il mondo in casa"

Ана Сотирова: Надявам се да дойдат много сънародници, за да подкрепят представянето на България в сърцето на града

4
Снимка: FB / culturabulgarainitalia

За първи път България ще бъде представена на международния фестивал "Il mondo in casa", или "Светът у дома", в Милано. Форумът се провежда за осма поредна година, като основната му цел е да постигне опознаване и диалог между различните общности на територията на италианския мегаполис, водени от убеждението, че "познаването елиминира страха".

Всяка година на фокус са четири държави, символизиращи четири различни континента. Сега е избрана България, която ще бъде представена в компанията на Аржентина, Япония и Тунис.


Българската вечер е на 7 юни от 19.30 ч. на Piazza Del Carmine, престижна локация за културни събития в италианския град.
Представянето на българската култура, фолклор и кулинария се подготвя от организациите "Меридиан 13" и Асоциация за културен обмен в Милано. Те са били специално избрани след проучване на участието им в културния живот на Милано от страна от организаторите – Скалабрианска агенция за сътрудничество в развитието (ASCS – Agenzia Scalabriniana per la Cooperazione allo Sviluppo).

"Това е организация с нестопанска цел, която подпомага мисионерите на Св. Карло на територията на Европа и Африка – организации към католическите църкви, които подпомагат общности в затруднения“, пояснява Ана Сотирова, председател на Българската асоциация за културен обмен в Милано.

Ана Сотирова
"Целта на този форум в Милано е създаване на една отворена общност тук, която да приеме мигрантите, за да бъдат видени те като една допълнителна стойност, а не като пречка за обществото. Всяка една националност се представя от културни организации, излъчени от общността, за която става въпрос. Презентациите са чрез култура, храна, фолклор, облекла – всичко, което е свързано с цялостния облик на една националност. Това е идеята на проекта, който се организира за осма поредна година, но България досега никога не е била представяна", посочва Ана Сотирова пред Радио България.

В сърцето на българската Асоциация за културен обмен в Милано е фолклорната работилница "Ритмика", които ще представят български фолклорни образци. Изключително любопитно е, че това ще стане в кооперация с един италиански хор с многозначително име – "Недисциплинирани" ("Indisciplinati"). Преди време членовете на самодейния италиански състав проявили интерес към българските народни песни и по случай 24 май те зарадваха българската общност със свое изпълнение на песента от пиринския край "Садила мома ядено грозде" .

Сега ще я представят и на 7 юни, в рамките на фестивала "Il mondo in casa". "Те с огромно желание научиха тази българска песен, което естествено за тях е много трудно заради самото произношение на българските думи, но пък са толкова любо питни към всичко това, че даже ще бъдат облечени от нас в български народни носии. Ще направим фолклорна програма, която се състои от 2 наши танца. Ще има ревю от автентични носии, които са част от наши лични колекции. Ще готвим българска храна – предвидили сме шопска салата, свинско със зеле и ориз и тиквеник", разказва ни Ана Сотирова.

Фолклорна работилница „Ритмика“
Българското представяне е на 7 юни от 19.30 часа. "Другите националности ще бъдат представени в други вечери. Целият този форум е в рамките на един месец. В църквата има организирана изложба, за която ние вече сме предоставили наши автентичен носии и един голям китеник. Тя ще е отворена почти два месеца. Може би не е ясно от обявата, но събитието е в двора на една от най-старите църкви в Милано – Santa Maria del Carmine, в квартал Брера (Brera), което от наша гледна точка, пък и от гледна точка на организаторите, е доста престижно място за представяне на България."

Милано е изключително космополитен град и българите са приети добре, но пък много малко се знае за България. Затова сънародниците ни планират по време на фестивала да покажат и две книжни издания:

"Ние ще представим и първия издаден на италиански пътеводител. Това е една книга, която вече има и втори том – първият е "Пътеводител България", а вторият – "Пътеводител София" на издателство "Морелини". Така че хората, които са там, и ако успеем да събудим техния интерес към България, могат да си организират едно прекрасно пътуване в България, подпомагани от този пътеводител, защото – пак ще кажа – доста хора тук почти нищо не знаят за България. Много се радваме, че имаме тази възможност! Ние бяхме поканени още в края на октомври за това представяне на България, така че подготовката върви отдавна. Знам, че и българското консулство в Милано е дало своя патронаж на това събитие. Надяваме се да оправдаем доверието, което са ни дали организаторите и да представим България по най-добрия начин. Надявам се също да дойдат и много българи, за да подкрепят едно такова събитие в сърцето на Милано" – казва председателката на Българската Асоциация за културен обмен в Милано.

Снимки: Facebook /culturabulgarainitalia, Facebook / ritmika.folk.lab




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Галерия

Още от категорията

Възпитаници на българското училище в Дортмунд пресъздават приказни герои

Учениците от Българското неделно училище “Св. св. Кирил и Методий” Дортмунд заедно със своите учители ще влязат в ролите на герои от български народни приказки и ще изпълнят български народни песни, съобщиха от учебното заведение. По този начин –..

публикувано на 09.11.24 в 15:44
Деси Добрева и Деси Христова

Български деца в Ирландия се включват в създаването на мюзикъл по “Червената шапчица”

Певиците Деси Добрева и Деси Христова организират три интерактивни лекции работилници за българските деца в Ирландия на тема “Мюзикълите за деца и фолклорът в тях”. Заниманията ще се състоят днес и утре в българските неделни училища “Азбука”, “Райна..

публикувано на 09.11.24 в 10:38

Защо българите и гагаузите в Молдова не подкрепиха конституционния референдум за присъединяване към ЕС?

Населеният с българи район Тараклия и Гагаузката автономна област в Република Молдова гласуваха над 90% с "не" на референдума от 20 октомври 2024 г., на който молдовските граждани трябваше да решат дали одобряват конституционни промени, позволяващи..

публикувано на 09.11.24 в 10:10