Слушайте!

author: Весела Владкова

На избегличком путу ништа ново

Прилив избеглица из правца бугарско-турске границе остаје несмањен. Прихватни центри у Харманлију, Пастрогору, Љубимецу и Софији препуни су азиланата са Блиског истока. Већи део њих међутим не види своју будућност у сиромашној земљи каква је Бугарска и..

26.11.14 15:25 |
Центр временного размещения беженцев в Харманли – лишь остановка на пути тысяч иностранцев, устремивших взор на Запад.

На «беженском фронте» без перемен

Поток беженцев, оказывающий давление на болгарской границе с Турцией, продолжается. Приемные центры в городах Харманли, Пыстрогор, Любимец и София заполнены иммигрантами с Ближнего Востока, ищущими убежища. Подавляющая часть из них, однако, не видит..

26.11.14 15:11 |
Центърът за настаняване на бежанци в Харманли е временна спирка за хилядите прииждащи чужденци, чийто поглед е насочен на Запад.

На бежанския фронт нищо ново

Бежанският натиск по българската граница с Турция продължава. Приемните центрове в Харманли, Пъстрогор, Любимец и София са пълни с бежанци от Близкия Изток, които търсят убежище. Преобладаващата част от тях обаче не виждат бъдещето си в бедна България..

26.11.14 11:15 |
Фотоколлаж: Иван Петров

Азартные игры против учебников

Из-за прений вокруг актуализации бюджета на 2014 г. один интересный вотум депутатов остался как бы незамеченным. В течение одного дня, почти молниеносно, народные представители решили сохранить 20-процентную ставку НДС на продукты питания,..

24.11.14 16:01 |
Фото колаж: Иван Петров

Хазард vs уџбеници

У пометњи око разматрања ребаланса буџета за 2014. годину једно посланичко гласање у протеклој недељи остало је некако у сенци. У једном дану, скоро у један дах, народни посланици су гласали за задржавање 20-процентне стопе ПДВ-а на прехрамбену робу,..

24.11.14 13:30 |
Фотоколаж: Иван Петров

Хазарт vs. учебници

В суматохата около обсъждането на актуализацията на бюджета за 2014 г. едно гласуване на депутатите през изминалата седмица остана някак си в сянка. В един ден, почти на един дъх, народните представители оставиха 20-процентния ДДС върху хранителни..

24.11.14 12:07 |

Каждый второй журналист подтверждает политическую и экономическую зависимость СМИ в Болгарии

Масштабное исследование влияния владельцев, политиков и рекламодателей на СМИ показывает пугающую зависимость журналистов в Болгарии. Каждый второй из опрошенных 100 журналистов из 40 СМИ жалуется на политическое давление в своей работе, а каждый третий..

10.11.14 15:13 |

Сваки други новинар потврђује политичку и економску зависност медија у Бугарској

Велико истраживање утицаја власника, политичара и оглашивача на медије сведочи о шокантној зависности новинара у Бугарској. Сваки други од 100 испитаних новинара из 40 медија се жали да је у свом раду спречаван политичким притиском, а сваки трећи..

10.11.14 13:29 |

Когда «вспыхнула» демократия

9 ноября 25 лет тому назад берлинцы разрушили ненавистную стену – символ разделенной Германии и разделенной Европы. Границу между двумя мирами. Они разрушили ее буквально – молотами и кирками, кирпич за кирпичом. Именно в этот день спонтанный штурм..

09.11.14 10:25 |

Када је „избила“ демократија

Деветог новембра пре 25 година Берлинци су срушили мрски зид, симбол подељене Немачке и подељене Европе, границу између два света. Обарили су га чекићима и пијуцима. Опека за опеком. Тога дана атак је дошао некако изнебуха, али не и срозавање..

09.11.14 10:22 |