Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Чужденците за нас

3
Снимка: РИМ Русе

Сборник, създаден с много обич към България, ще бъде представен тази вечер в русенския музей от 18:00 часа.

В него са публикувани историите на британските пътешественици, минали по нашите земи от края на XVI в. до 1939 г.

Авторът на изданието Найджъл Мидълмис е издирил свидетелствата в най-големите библиотеки във Великобритания като Бодлеанската библиотека в Оксфорд, Лондонската библиотека и Британския музей.

Текстовете са автентичен разказ за погледа към българите отвън и впечатлението, което сме оставили у чужденците в миналото.

Самият Найджъл Мидълмис е въодушевен почитател на България, тъй като през 1972 г. той и съпругата му Приска са учители в Английската гимназия „Гео Милев” в Русе. Там срещат силно мотивирани ученици и достойни колеги.

След завръщането си в Обединеното кралство през 1975 г. Найджъл е редактор на списанието на Британско-българското дружество и се присъединява към благотворителната организация „Приятели на България”.

През 1989 г. заедно с Приска в Лондон започват да набират средства за нуждаещи се сираци от България. Преводачът на книгата Миглена Парашкевова е възпитаник на Английската езикова гимназия в дунавския град и една от щастливките, на които преподават Приска и Найджъл Мидълмис.

И нейното дело е благотворително, тъй като безплатно превежда сборника „Британски пътешественици за България“, за да стигне любопитната книга до повече хора.

Чуйте още от интервюто на Миглена Стефанова с Миглена Парашкевова.



БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Галерия

ВИЖТЕ ОЩЕ

Птиците на Невена

Почти до средата на април почитателите на природата, а и на изобразителното изкуство ще може да разгледат изложбата „Ято“ на художничката Невена Ненова – НЕВЕН.  Експозицията с експресивни хвъркати е подредена в Екомузея с аквариум в Русе. За себе си авторката казва, че е цветна, защото носи име на цвете. Нейните ценности са свободата, изкуството и..

публикувано на 06.03.25 в 17:00

Млад виртуоз свири в Шумен

Концерт “Еволюция” ще изнесе пианистът Галин Ганчев по покана на Симфониета Шумен. Той ще представи програма, проследяваща развитието на музикалния стил през вековете.  Публиката ще чуе Фантазия и фуга в ла минор от Бах, Соната в ла минор от Шуберт, Валс на Мефисто №1 от Лист и Соната №4 от Прокофиев. В концерта ще участват и оркестранти от..

публикувано на 06.03.25 в 09:11

Емоционално торнадо в театъра

Русенският театър получи ексклузивните права да покаже за първи път в България нашумелия текст на английския драматург и режисьор Дънкан Макмилан „Хора, места и вещи“. Пиесата, която ще се играе за първи път тази вечер, разказва за борбата със съвременните зависимости, за това дали искаме да променим себе си, дали искаме след някой ден или..

публикувано на 06.03.25 в 08:36

Покана за концерт

Дебют на младия диригент Филип Ставров очаква публиката в Шумен тази вечер от 18. 35 ч. в зала "Проф. Венета Вичева". Концертът на Симфониета Шумен е продължение на инициативата да подкрепя и да дава път на млади таланти.  Студентът от Националната музикална академия „Проф. Панчо Владигеров“ под формата на игра ще представи..

публикувано на 05.03.25 в 15:20

Номинации за „Златен кукерикон“

Три номинации за театралните награди „Златен кукерикон“ спечели Драматичният театър „Сава Огнянов“. Те са за спектаклите „Бифем“ и „Опит за летене“.  В категория „Млада надежда“ номинация получи Ростислав Георгиев за режисурата на спектакъла „Бифем“ по Людмила Петрушевская. Пиесата е селектирана и за 35-ото издание на Националния фестивал на малките..

публикувано на 05.03.25 в 08:56

Пътешествие в миналото на Разград

Фотоизложба на открито „Пътешествие в миналото на Разград“ e подредена в лудогорския град. „На шестте двустранни табла в откритото градско пространство до „Панчоолу мост“ представяме интересни събития и ред още любопитни факти от историята града през XIX, XX и XXI век. Те са от сферата на образованието, културата, спорта, туризма, медицината,..

публикувано на 27.02.25 в 15:44

Пътищата към Освобождението

„Пътищата към Освобождението“ е озаглавена най-новата книга на историкът проф. Петко Петков, който ще я представи в Разград днес.  Той ще гостува в града по покана на Регионалния исторически музей.  Борбата за освобождението на българите от османска власт не минава само през оръжието. Тази борба започва със създаването на българската екзархия преди 155..

публикувано на 27.02.25 в 09:51