Искаме да предоставим един нов по-визуален и отворен начин на децата и възрастните да учат езици и да възприемат устойчиви фрази. Идеята на лингвокартичките е да се покаже метафоричния език в цялата му прелест и това, което е различно в езиците, но се обединява в едно метафорично значение.
Ако вземем, например, езиковата двойка, която сме избрали – с един куршум два заека. На немски метафоричният двойник на този израз е – с една мухобойка две мухи. На английски това звучи така – с един камък две птици. На нашите илюстрации ще можете да видите – две мухи, които ще бъдат убити след секунда от мухобойка. Виждаме как тази поговорка е различна на всеки един от езиците, но метафоричното ѝ значение е същото.
Цялото интервю чуйте в звуковия файл.
Украинският президент Володимир Зеленски заплаши с нови нападения срещу военни обекти в Русия, след като украински удари поразиха руския град Казан и село в граничния регион Курск, предаде ДПА. "Определено ще продължим да нанасяме удари по руски военни цели - с дронове и ракети, все по-често с такива украинско производство, насочени конкретно към военни..
Турция ще направи, каквото е необходимо, за да обезпечи своята сигурност, ако новите управляващи в Сирия не могат да отговорят на притесненията й за кюрдските части в арабската държава, които Анкара разглежда като терористични групировки. Това заяви турският външен министър Хакан Фидан в интервю за френската телевизия "Франс 24". Фидан обясни, че Анкара..
Израел обвини папа Франциск в "двойни стандарти", след като главата на католическата църква осъди като "жестокост" израелска въздушна атака в Газа, при която загинаха седем деца от едно семейство. "Забележките на папата са особено разочароващи, защото нямат връзка с истинския и фактически контекст на борбата на Израел срещу джихадисткия тероризъм",..
Вече повече от три часа 60 пътници са блокирани в два влака на гарите Царева ливада и Дъбово заради проблем с контактната мрежа, казаха за БНР от Българските държавни железници. В едната композиция има 15 души, а в другата повече от 40 като повредата е възникнала между гарите Кръстец и Радунци в Стара планина. Опитът на БДЖ да осигури..
Силно земетресение е било регистрирано в Западна Гърция. Трусът е със сила 4,7 по Рихтер. Няма информация за пострадали и щети. Земетресението е усетено силно от епицентъра до град Агринио в Западна Гърция до град Патра . Въпреки студеното време хората са навън, някои казаха, че ще прекарат нощта в колите си. Няма информация за..
Украйна извърши мащабна атака с дронове срещу руския град Казан, разположен на 1000 км от границата. Дрон се вряза във висока жилищна сграда в града с население над 1,3 млн. души, но не остави жертви, съобщиха местните власти. Въпреки че нападенията на руска територия са рядкост, Казан и околният богат на петрол регион Татарстан и преди са били обект на..
Продължава да е затруднено движението по магистрала „Тракия“ в близост до Траянови врата. Причината са няколко завъртели се ТИР-а край Ихтиман, като опашката от автомобили достига до 60-ти километър в платното за София. Всички тежкотоварни автомобили се отклоняват към паркинги, докато колоната се изчисти. Катастрофа край Асеновград..
Около 150 шофьори и сервизни работници от гараж "Земляне" на столичния автотранспорт излязоха на протест рано тази сутрин преди началото на работния..
" Най-важното е да бъде съставено правителство. Ако има разговори за правителство, ще има разговори и за другите органи , с изключение на ВСС и..
"Това, че ловни дружинки, примерно, се събират и стрелят по кенчета и шишета трябва да го квалифицираме, че едва ли не са паравоенни структури ли?"...
Разкъсана облачност
Предимно облачно
Облачно