Sendung auf Deutsch

FERNAB DER HEIMAT

FERNAB DER HEIMAT In der Rubrik “Fernab der Heimat” stellen wir Auslandsbulgaren mit ihren Erfolgen und Problemen vor, die sie im Ausland haben. Weit über 2 Millionen ethnische Bulgaren leben jenseits der bulgarischen Landesgrenzen. Ihre Geschichten wecken verschiedene Emotionen, vor allem Heimweh bei allen, die ihr Schicksal teilen.

Radio Bulgarien hat sich in dieser Rubrik zur Aufgabe gestellt, den Usern seiner Internetseite das Leben der Auslandbulgaren näher vorzustellen.

Wir würden uns freuen, wenn Sie uns Ihre Geschichte über Bulgaren, die Sie in Ihrem Land kennengelernt haben, erzählen würden.

Schreiben Sie uns! Unsere Adresse lautet: radiobulgaria@bnr.bg.

Bulgarische Kinder führen in zwei Pariser Parks Volkstänze auf

Kinder des Folkloreensembles „Kittschiza“ der bulgarischen Sonntagsschule „Heilige Kiril und Metodi“ setzen ihre Tradition der letzten zwei Jahre fort und werden auch in diesem Jahr in zwei Pariser Parks am 15. Und 16. April Konzerte geben. Am..

veröffentlicht am 01.04.23 um 16:05

Die bulgarische Schule „Dr. Petar Beron“ in Prag feiert ihr 75-jähriges Bestehen

In den 1920er Jahren ließen sich bulgarische Gärtner, die für ihr Können hochgeschätzt wurden, in der Umgebung der tschechischen Großstädte nieder. Und damit ihre Kinder ihre Wurzeln und ihre Muttersprache kennen, gründeten sie eine private..

veröffentlicht am 31.03.23 um 09:51

Bulgaren in Großbritannien mit Frühlingsstimmung zur Parlamentswahl am 2. April

Seit genau zwei Jahren dreht sich in Bulgarien das Wahlroulette. Am 2. April werden sich die Bulgaren in Bulgarien und auf der ganzen Welt erneut die Zeit nehmen, um ihr Bürgerrecht und ihre Verantwortung wahrzunehmen und die Zusammensetzung des..

veröffentlicht am 30.03.23 um 10:36

Nenka Rashkova über das Leben im Ausland und ihr Hobby, das ihr die Tage verschönt

Zwei verschiedene Arbeitsstellen, Haushalt, Ehemann, Kind und Hund – all das muss Nenka Rashkova in ihrem Alltag in Deutschland unter einen Hut bringen. Wie die meisten Auslandsbulgaren entschied sich die junge Familie aus allzu verständlichen Gründen,..

veröffentlicht am 29.03.23 um 22:23

Der Mut ist in Bulgarien weiterhin Mangelware

Die Auslandsbulgaren zeigen seit langem großes Interesse an dem, was in ihrem Heimatland geschieht.  Einerseits haben sie dort Freunde und Verwandte und es ist ihnen nicht gleichgültig, wie diese leben, und andererseits haben etliche von ihnen vor,..

veröffentlicht am 27.03.23 um 14:23
Снимка: Facebook/ Bulgarian-Canadian Society of BC

„Bulgarien-Tage“ in British Columbia

Unsere Landsleute in British Columbia, der westlichsten Provinz Kanadas, freuen sich auf die Initiative „Bulgarien-Tage“, die am 26. März im „Deer Lake Park“ in der Stadt Burnaby startet. Im Raum vor der Kunstgalerie sollen bulgarische Rosen..

veröffentlicht am 18.03.23 um 08:25

Warum es wichtig ist, in die bulgarischen Gemeinschaften im Ausland zu investieren

Zu Beginn der bulgarischen demokratischen Wende 1994 in Plowdiw geboren, wuchs Alexander Detew in Sofia auf. 2013 schloss er das deutschsprachige Gymnasium in Sofia ab und studierte später in Wien. Nach dem Erwerb des Diploms für Journalistik und..

veröffentlicht am 14.03.23 um 12:02

Den Reichtum der Muttersprache an die nächste Generation weiterzugeben - die Mission einer Mutter

Der heutige Internationale Frauentag kann als eine universelle Anerkennung der wirtschaftlichen, politischen und sozialen Errungenschaften der Frauen verstanden werden. Obwohl wir in einer emanzipierten Welt leben, in der die Gleichstellung der..

veröffentlicht am 08.03.23 um 16:21

Eines der Wahrzeichen von Seattle leuchtet in den Farben der bulgarischen Flagge

Das Riesenrad in Seattle wird am 3. März, zum Nationalfeiertag Bulgariens, von 17:00 bis 21:00 Uhr US-Zeit in den Farben der bulgarischen Staatsflagge erstrahlen und damit der bulgarischen Gemeinschaft in der Stadt einen Traum erfüllen. Die Idee..

veröffentlicht am 02.03.23 um 13:04
Foto: Facebook/ Bulgarische Schule in Mailand

Mit dem bulgarischen Frühlingssymbol Marteniza überall auf der Welt

Kinder, Eltern und Lehrer aus bulgarischen Schulen auf der ganzen Welt haben sich an Workshops für die Anfertigung von Martenizi beteiligt, jenen rot-weißen Quasten, die sich die Bulgaren am 1. März schenken, verbunden mit Wünschen nach Gesundheit..

veröffentlicht am 01.03.23 um 05:15