Sendung auf Deutsch

FERNAB DER HEIMAT

FERNAB DER HEIMAT In der Rubrik “Fernab der Heimat” stellen wir Auslandsbulgaren mit ihren Erfolgen und Problemen vor, die sie im Ausland haben. Weit über 2 Millionen ethnische Bulgaren leben jenseits der bulgarischen Landesgrenzen. Ihre Geschichten wecken verschiedene Emotionen, vor allem Heimweh bei allen, die ihr Schicksal teilen.

Radio Bulgarien hat sich in dieser Rubrik zur Aufgabe gestellt, den Usern seiner Internetseite das Leben der Auslandbulgaren näher vorzustellen.

Wir würden uns freuen, wenn Sie uns Ihre Geschichte über Bulgaren, die Sie in Ihrem Land kennengelernt haben, erzählen würden.

Schreiben Sie uns! Unsere Adresse lautet: radiobulgaria@bnr.bg.

Neues Buch in rumänischer und englischer Sprache stellt die Vielfalt der Trachten der Banat-Bulgaren vor

Die Sonderausstellung „Die Bulgaren in Rumänien. Kulturerbe aus dem Fonds des Nationalen Ethnographischen Museums“, die bis zum 26. Februar zu sehen ist, präsentiert Volkstrachten, Gegenstände aus Rumänien sowie interessante Archivfotografien. Im..

veröffentlicht am 04.02.23 um 13:15

Musik von Biljana Mitewa aus Ismajil soll Traurigkeit aus verwundeten Seelen vertreiben

Sollten wir versuchen, die Geschichte der bessarabischen Bulgaren mit Musik auszudrücken, wird sie mit sanfter vielschichtiger Lyrik die Seele tief berühren, in der die Erlebnisse vieler Jahre verschlüsselt sind - von ihrer Übersiedlung in das..

veröffentlicht am 30.01.23 um 15:21
Rene Shashua Hasson

Holocaust-Überlebende Rene Shashua Hasson: Tu anderen nicht das an, was du nicht willst, dass sie dir antun!

"Die bulgarische jüdische Bevölkerung ist die einzige, die nach dem Holocaust zahlreicher war als davor", sagte in einem Interview für Radio Bulgarien die Holocaust-Überlebende Rene Shashua Hasson, eine bulgarische Jüdin, die 1935 in Plowdiw..

veröffentlicht am 27.01.23 um 12:07

„Mein Bulgarien“ seit 7 Jahren die „Stimme der Bulgaren in Argentinien“

Wie im Winter in Bulgarien Namenstage gefeiert werden – das war das Thema der Erstausstrahlung des Jahres 2023 im Internetradio „Mein Bulgarien“ im fernen Argentinien. Das Radio feierte kürzlich sieben Jahre seit seiner Gründung. Es ist das einzige..

veröffentlicht am 15.01.23 um 11:25

In Taraclia soll bulgarisches Kulturinformationszentrum entstehen

Die Abgeordneten wiesen den Kulturminister an, innerhalb von drei Monaten alle notwendigen Schritte einzuleiten, um ein bulgarisches Kulturinformationszentrum in der Stadt Taraclia in Moldawien zu eröffnen und zu finanzieren . Das Gros der..

veröffentlicht am 13.01.23 um 12:16
Denica Sekulička

Bulgaren in der Slowakei sind kleine, aber einträchtige Gemeinschaft

Die bulgarische Kultur in der ganzen Welt zu verbreiten und unsere nationale Identität in der Slowakei zu bewahren – dem hat Denica Sekulička, Vorsitzende des Bulgarischen Kulturverbands in Bratislava und Herausgeberin der bulgarischen Zeitschrift..

veröffentlicht am 10.01.23 um 14:05
Prof. Riccardo Picchio und seine Gattin Maria

Bulgarische Schule in Rom erhält wertvolles Archiv

Unmittelbar vor den Weihnachtsfeiertagen erhielt die bulgarische Schule „Assen und Ilija Pejkow“ in Rom ein unschätzbares Geschenk – einen Teil des Archivs mit bulgarischer Literatur des verstorbenen Linguisten Prof. Riccardo Picchio . Die Schenkung..

veröffentlicht am 24.12.22 um 11:10
Foto: Privatarchiv von Kristina Dereliewa

Dank einer Initiative aus Chicago können auch Senioren in Pflegeheimen Weihnachten feiern

Vor drei Jahren wurde die Wohltätigkeitsinitiative „Weihnachten für Großmutter" ins Leben gerufen, die immer größeren Anklang findet und Hunderte bulgarische Kinder inspiriert, älteren Menschen in Seniorenheimen etwas Freude und Wärme zu schenken...

veröffentlicht am 16.12.22 um 16:01

Bulgarischer Weihnachtsbaum erstrahlt erneut im Museum für Wissenschaft und Industrie in Chicago

Das „Museum of Science and Industry“ in Chicago ist mit über 35.000 Exponaten weltweit eines der größten seiner Art. In diesem Jahr werden 8 Jahrzehnte seit dem Beginn einer schönen Tradition vermerkt, nämlich des Schmückens von Weihnachtsbäumen, wobei..

veröffentlicht am 10.12.22 um 12:05

Der erste bulgarische Weihnachtsbasar in Wien unterstützt soziale Zwecke

Zum ersten Mal in diesem Jahr können unsere Landsleute auf dem ersten bulgarischen Weihnachtsbasar im Herzen Wiens typisch bulgarische Spezialitäten genießen, handgefertigte Geschenke für ihre Liebsten kaufen und bulgarischen Flair verspüren. Das..

veröffentlicht am 09.12.22 um 16:16