Sendung auf Deutsch

FERNAB DER HEIMAT

FERNAB DER HEIMAT In der Rubrik “Fernab der Heimat” stellen wir Auslandsbulgaren mit ihren Erfolgen und Problemen vor, die sie im Ausland haben. Weit über 2 Millionen ethnische Bulgaren leben jenseits der bulgarischen Landesgrenzen. Ihre Geschichten wecken verschiedene Emotionen, vor allem Heimweh bei allen, die ihr Schicksal teilen.

Radio Bulgarien hat sich in dieser Rubrik zur Aufgabe gestellt, den Usern seiner Internetseite das Leben der Auslandbulgaren näher vorzustellen.

Wir würden uns freuen, wenn Sie uns Ihre Geschichte über Bulgaren, die Sie in Ihrem Land kennengelernt haben, erzählen würden.

Schreiben Sie uns! Unsere Adresse lautet: radiobulgaria@bnr.bg.

Rumjana Pawlowa aus den USA: Die künftige Regierung muss den Mut haben, Korruptionsstrukturen zu beseitigen

Die Koalition „Demokratisches Bulgarien“ nimmt mit 278 Stimmen den führenden Platz bei der Abstimmung der Bulgaren im US-Bundesstaat Massachusetts ein. Informationen der Zentralen Wahlkommission (ZIK) zufolge sind die gültigen..

veröffentlicht am 13.07.21 um 17:10

Wie soll sich laut den Bulgaren ihr Land verändern?

Die bulgarischen Bürger suchen nach wie vor nach einem Weg, den von ihnen angestrebten Wandel zu erzielen. Die Ergebnisse der Parlamentswahlen vom 11. Juli belegen es. Wir fragten einige Mitbürger im Ausland, wie sich Bulgarien nach den Wahlen..

veröffentlicht am 12.07.21 um 14:37
Фили Ладжман

Auslandsbulgaren stimmen für Neustart des Systems

Filli Ladgman lebt seit vielen Jahren in Melbourne, Australien, und arbeitet beim SBS Radio. Was erwarten die Bulgaren in Australien von den Wahlen? „ Die Bulgaren erwarten Veränderungen, ein neues Bulgarien. Sie wollen,..

veröffentlicht am 05.04.21 um 11:56

Die Bücher und die Bildung sind der größte Reichtum einer Bulgarin im Ausland

Plamena Taneva-Man ist eine Bulgarin, die seit 20 Jahren in Frankreich lebt. Nach ihrem Abschluss an der Technischen Universität in Sofia verließ sie Bulgarien. Ihre Ausbildung im Bereich der Telekommunikation hat ihr ermöglicht, in großen..

veröffentlicht am 17.03.21 um 14:08

Eine Bulgarin in Frankreich lehrt die Kinder, die Natur zu schützen und zu lieben

Die sonnige französische Stadt Clermont-Ferrand, mit ihren spitztürmigen Kathedralen und kleinen Einfamilienhäusern mit geschmackvollen Gärten eroberte das Herz von Diana Georgiewa-Faye. Zehn Jahre lang lebte die gebürtige Sofioterin dort...

veröffentlicht am 09.03.21 um 17:12

Dreitägiges Onlineprogramm in Mitteleuropa anlässlich Nationalfeiertag Bulgariens am 3. März

Anlässlich des Nationalfeiertages der Republik Bulgarien am 3. März organisieren die Bulgarischen Kulturinstitute in Mitteleuropa: Berlin, Bratislava, Budapest, Prag und Rom ein dreitägiges Online-Festprogramm! Vom 1. März, 19 Uhr MEZ bis..

veröffentlicht am 28.02.21 um 11:06

Ein Bulgare vereint die bulgarischen Auswanderer in Belgien im Rhythmus der Volkstänze

Die Verbindung der Bulgaren zur Heimat und das Zugehörigkeitsgefühl sind genetisch veranlagt. Die Nostalgie nach dem Vaterland wird stärker, wenn sie durch bestimmte Umstände provoziert wird. Es gibt zahlreiche Beispiele in der Folklore, Geschichte..

veröffentlicht am 26.01.21 um 16:12

Bulgarischer Weihnachtsbaum strahlt in Chicago

Chicago’s Museum of Science and Industry, eines der größten wissenschaftlichen Museen der Welt, rief 1942 die Tradition ins Leben, Weihnachtsbäume zu zeigen, die von den ethnischen Gemeinschaften in der Stadt geschmückt werden. 2012 wurde zum..

veröffentlicht am 22.12.20 um 15:16

Die bulgarischen Kinder in Wien werden in einer neuen Bibliothek Bücher in ihrer Muttersprache lesen können

Im Neuen Jahr wird die erste Bibliothek mit bulgarischen Büchern in Wien öffen. In der imaginären Welt der bulgarischen Klassiker werden die Kinder in die Märchenwelt Bulgariens eintauchen und durch die Literatur ihre Kenntnisse in der..

veröffentlicht am 21.12.20 um 13:34

Tatyana Daskalova – eine bulgarische Dichterin in London

Die Zahl der Bulgaren, die sich entschieden haben, im Ausland zu leben, wächst stetig. Einige von ihnen wollen für immer dort bleiben, andere hingegen können die Beziehungen zu ihrer Heimat einfach nicht abbrechen. Unter ihnen ist Tatyana..

veröffentlicht am 13.10.20 um 14:34