Wie Sie bereits aus unseren Nachrichten erfahren haben, plant Bulgarien den Ausbau des Grenzzauns entlang der Grenze zur Türkei. Dadurch soll der wieder zugenommene Flüchtlingsstrom nach Bulgarien abgewehrt werden. Nach Ansicht der Übergangsregierung steigt das Risiko, dass neben den Flüchtlingen auch Terroristen nach Bulgarien illegal einreisen, sich als Asylsuchende ausgeben und womöglich weiter Richtung Westeuropa reisen. Und trotzdem – der Grenzzaun wird vielseits kritisiert. Innenminister Bakalow argumentiert, der Zaun solle lediglich die illegalen Einwanderer abwehren, nicht die Bürgerkriegsflüchtlinge.
„Außerdem ist das Problem mit dem Flüchtlingsstrom für die Polizeikräfte sehr groß und akut, denn wir müssen momentan die Patrouillen verstärken und die Kontrolle im Landesinneren vernachlässigen“, sagt Jordan Bakalow. „Personalmangel verspüren wir derzeit nicht nur in den kleinen Ortschaften und den Ferienorten, sondern selbst in Sofia. Die moderne Videoüberwachung der gesamten Landgrenze mit der Türkei wird kommen, aber wir brauchen eine Lösung jetzt. Deshalb wird der Grenzzaun ausgebaut“, sagt Innenminister Bakalow.
Nach Ansicht des Innenministeriums ist es auch eine Frage des Geldes. Die verstärkten Grenzpatrouillen kosten rund zwölf Million Euro im Jahr. Der Ausbau des Grenzzauns wird einmalig 20 Millionen Euro kosten. Bulgarien läuft durchaus die Gefahr eines Strafverfahrens der Europäischen Union wegen des Baus der Schutzvorrichtung an der türkischen Grenze. Der Staatssekretär im Innenministerium Swetlozar Lazarow sieht es aber anders:
„Wir müssen unterscheiden können. Es handelt sich um eine Schutzvorrichtung und nicht um ein militärisches Objekt. Und das Ziel dieser Schutzvorrichtung ist, die illegale Einwanderung zu stoppen“, betont Lazarow. „Das illegale Passieren der bulgarischen Staatsgrenze ist ein Verbrechen. Bulgarien schließt seine Grenzen für schutzsuchende Flüchtlinge nicht. Sie sollten aber durch die Grenzpunkte ins Land einreisen, wo die Grenzpolizei ihre Personalien prüfen kann“, argumentiert Lazarow.
Übersetzung: Vessela Vladkova
Der scheinbar kategorische Sieg von GERB-SDS bei den nationalen Parlamentswahlen bedeutet nicht, dass es der Partei in jedem Fall gelingen wird, eine Regierung in der einzig möglichen Form zu bilden, indem sie eine Koalition mit einer oder mehreren..
Der Wahltag in den Wahllokalen auf dem Gelände der bulgarischen Botschaft in Berlin verläuft reibungslos. Zu Beginn des Tages habe es ein Problem mit einer der Maschinen gegeben, das aber nach dem Neustart behoben werden konnte, erklärte in einem..
Der Wahltag in der deutschen Stadt Duisburg in Nordrhein-Westfalen verläuft friedlich. Zwischen 300 und 500 Bulgaren werden sich an der Wahl beteiligen. Unser Landsmann Martin Tschilew, der im Wahllokal am Hauptbahnhof der Stadt tätig ist, äußert..
heiter