Oft wird man gefragt, welche Fremdsprachen man spricht oder sich derzeit aneignet, ob man diese Sprachen auf eigenen Wunsch erlernt hat oder weil es die Umstände erfordern. Tatsache aber ist, dass Fremdsprachenkenntnisse für alle ein wahrer Reichtum sind, weshalb auch Bulgarien den Europäischen Tag der Sprachen am 26. September beging. Das Bulgarische ist eine von insgesamt 225 indigenen Sprachen in Europa, die interessanterweise lediglich rund 3 % aller Sprachen in der Welt ausmachen.

Bekanntermaßen sind Englischkenntnisse heutzutage obligatorisch, eine zweite Fremdsprache kann bei der Jobsuche sehr hilfreich sein und eine dritte sichert definitiv einen großen Vorsprung. Die Bulgaren lernen am häufigsten Englisch, Deutsch, Französisch und zunehmend auch mehr Spanisch. Es gibt Leute, denen das banal erscheint, so dass sie sich für Rumänisch, Polnisch oder Albanisch entscheiden, um ihre Horizonte zu erweitern.

Wir leben in einer neuen, von einer rasanten technologischen Entwicklung geprägten Welt. Kommunikation wird heutzutage groß geschrieben und die Kommunikationsmöglichkeiten sind so zugänglich, leicht und unbegrenzt wie nie zuvor. Kommunikation spielt eine führende Rolle im Leben der jungen Leute, weshalb auch Fremdsprachenkenntnisse sehr wichtig sind. „Kern der Fremdsprachenbildung sollte die Kommunikation sein“. Von diesem Prinzip lässt sich das Fremdsprachenzentrum Cambridge English leiten. Dort nimmt man eingehende Analysen der neuen Herausforderungen vor, vor die sich die Menschheit gestellt sieht und ist zu der Überzeugung gelangt, dass sich die mobilen Technologien nur dank gut ausgebildeter und kommunikationsfähiger Menschen voll entfalten können.

Wie überall auf der Welt streben auch viele Bulgaren aus unterschiedlichen Beweggründen ein Cambridge English Zertifikat an. Manche brauchen dieses Zertifikat an der Universität oder beim Job und wollen so ihre Chancen steigern. „Die Eltern anderer wollen sie motivieren, sich detaillierter mit der Sprache auseinanderzusetzen, es gibt aber auch solche, die Freude und Spaß an den Sprachtests haben“, meint Steve Maccena, Leiter der Kommunikationsabteilung im Fremdsprachenzentrum Cambridge English.

„Diejenigen, die die Prüfung erfolgreich bestehen möchten, sollten sich auf die Kommunikation konzentrieren und von ihren Kenntnissen Gebrauch machen, mehr sprechen, mehr lesen, um die Sprache maximal zu beherrschen“, rät Steve Maccena. „Sie können auch im Internet Probetests und andere Infos finden, das Wichtigste aber ist, dass sie fest an ihren Erfolg glauben. Es gibt in Bulgarien viele Menschen mit ausgezeichneten Englischkenntnissen und ich möchte allen die Kommunikation mit solchen Menschen ans Herz legen. Englisch hat sich bereits zur Weltsprache etabliert. Mit Englisch kommt man überall weiter, egal ob in Bulgarien, in China usw. Es müssen also nicht unbedingt Engländer sein, mit denen man sich unterhält, um seine Sprachfähigkeiten zu entwickeln“, sagt Steve Maccena.

Ein spezielles Softwareprogramm erfasst die häufigsten Fehler, die Vertreter unterschiedlicher Nationalitäten machen, wenn sie Englisch lernen.

„Leute, die eine Fremdsprache erlernen, machen sich große Sorgen, keine Fehler zu machen. Wir haben die grammatikalischen Fehler erfasst, die die Bulgaren machen und sind zu dem Schluss gekommen, dass sie sich in nichts von jenen unterscheiden, die andere Ausländer machen. Unsere Studie, die wir in Zusammenarbeit mit der Europäischen Kommission vorgenommen haben belegt, dass man sich beim Sprechen keine Sorgen machen darf, man könnte Fehler begehen. Es gibt viele Menschen, denen eine Unterhaltung auf Englisch wirklich schwer fällt. Egal welche Sprache man aber erlernen will, sollte man keine Angst vor Fehlern haben. Sprache ist gleichzusetzen mit Kommunikation. Eine Sprache ist nicht einfach nur ein Gefüge aus Grammatikübungen, Wortschatz und Aussprache, sondern die Fähigkeit eines Menschen, ein Gespräch zu führen. Eine wichtige Rolle spielt dabei natürlich auch die Motivation, die jeweilige Sprache zu benutzen und Freude daran zu haben. Wir empfehlen auch Filme und Lieder in der jeweiligen Sprache. Wenn wir unsere Prüfungstests aufstellen, lassen wir uns von einem Ziel leiten – wir wollen die Schüler nicht nur anregen, sich mehr Wissen anzueignen, sondern sie vielmehr dazu befähigen, ihre Kenntnisse auch praktisch anzuwenden.“

Übersetzung: Rossiza Radulowa