Sendung auf Deutsch
Textgröße
Bulgarischer Nationaler Rundfunk © 2024 Alle Rechte vorbehalten

Zum Johannistag – Nachstellung thrakischer Rituale in den Rhodopen

БНР Новини

Das legendäre Heiligtum des Orpheus in der Nähe des heutigen Dorfes Tatul und die prähistorische religiöse Stätte bei Harman Kaja in den Rhodopen werden zur Kulisse nachgestellter thrakischer Rituale werden, mit denen der Johannistag vermerkt werden soll. Am 24. Juni wird in Bulgarien eines der größten Volksfeste begangen; die Akademie „Orphica“ will ihrerseits die Freunde alter Mysterien auf die Fährte der Eingeweihten lenken.


Der Johannistag am 24. Juni wird am Geburtstag von Johannes dem Täufer begangen. Er deckt sich jedoch in etwa mit der Sommersonnenwende und so sind in das christliche Fest alte heidnische Traditionen übergegangen. Unsere Vorfahren glaubten, dass sich in der Nacht zum Johannistag der Himmel öffne und Wunder geschehen – die Sterne würden auf die Erde herabsteigen und den Pflanzen Heilkräfte verleihen. Aus diesem Grund gilt bis heute, dass die an diesem Tag gesammelten Kräuter die besten Eigenschaften besitzen. In einigen Regionen Bulgariens ist noch der Brauch wach, sich unmittelbar vor Sonnenaufgang in den taubenetzten Wiesen zu wälzen, um so die ungewöhnlichen Kräfte der Natur aufzunehmen.

СнимкаAn diesem Tag vereinen sich die Kräfte des Himmels und der Erde in den Legenden und Mysterien, die in den mystischen Ritualen des bulgarischen Brauchtums Eingang gefunden haben – dort, wo sich Magie und Realität vermischen“, erzählte uns Ttsvetan Guide, Direktor des Akademie „Orphica“. „Wir stellen diese Rituale nach, die nicht nur für die bulgarische Identität von unschätzbarer Bedeutung sind, sondern auch für die Verbindung zwischen Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft. In der heutigen Zeit, auch wenn wir in einer modernen Epoche leben, muss der Mensch seine Wurzeln kennen; und sie liegen in der tiefen Vergangenheit. Oft sagen wir: „Ganz nach der Tradition“. Wir vergessen jedoch dabei, dass diese Traditionen stets einen geistigen Inhalt besitzen. Nicht von ungefähr kommt in unseren Volkstraditionen sogenannten „Eingeweihten“ eine besondere Bedeutung zu. Denken wir beispielsweise an die Lazarusmädchen und die sogenannten „Russalii“ – Bräuche, in denen bestimmten Personen ganz spezielle gesellschaftliche Funktionen zukommen. Das Sakrale ist Teil des Brauchtums und wenn man es den Ritualen nimmt, verwandelt sich alles in Firlefanz.

Снимка

Nicht zufällig wird der Johannistag mit dem Sonnenkult und der Sommersonnenwende in Verbindung gebracht. Am längsten Tag im Jahr beginnt die Reise zum Winter. Laut dem Volksglauben bade die Sonne ein letztes Mal in den Flüssen bevor der mythische Enjo (zu Deutsch in etwa „Hannes“) seinen Pelz anlegt und sich auf die Suche nach dem Schnee macht. Bis heute hat sich die Vorstellung erhalten, dass der Mensch unter 77 ½ Krankheiten leide und nur gegen diese eine halbe Krankheit kein Kraut gewachsen sei. Zumindest finde man es nicht. Nur eingeweihte Kräuterheiler könnten diese Pflanze in der Nacht zum Johannistag entdecken.

Снимка

Laut einem alten Brauch mussten noch vor Sonnenaufgang die Frauen die Kraft der von ihnen gesammelten Heilkräuter mit einem speziellen Ritual von den Feen abkaufen. Sie stellten die Körbe mit den Heilkräutern kreisförmig auf den Boden und tanzen um ihnen herum einen Reigen, einen geschlossenen Kreis bildend und ohne einen Laut von sich gebend. Danach wurden aus den Kräutern Kränze gewunden und mit einem schwarzen Wollfaden ins Haus gehängt. Das sollte den Familienmitgliedern Gesundheit bescheren. Auch wurde gemeinsam ein großer Kranz gebunden, durch den man hindurchgehen musste – ebenfalls, um gesund zu bleiben.

Wenn von Kräutern die Rede ist, spielt das astronomische Datum – der 24. Juni weniger eine Bedeutung, als vielmehr die Verbindung des menschlichen Bewusstseins und die Harmonie zwischen den Weltgesetzen und Kräften, die der Schöpfer seiner Schöpfung zugrunde gelegt hat“, meint weiter Ttsvetan Guide. „An erster Stelle steht die Beziehung zu dem, was sich hinter den Kräutern, die Natur und die Gewalten verbirgt und nicht, dass jemand gerade zum Johannistag die Kräuter gesammelt hat. Speziell die Beziehung der Menschen zu allem, was er nutzt und an diesem Tag praktiziert, füllt das Fest mit Inhalt und verwandelt es in ein besonderes Ereignis.

Übersetzung und Redaktion: Wladimir Wladimirow

Fotos: academiaorphica.org



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

mehr aus dieser Rubrik…

Erste bulgarische Mädchengruppe von Dudelsack-Spielerinnen in Aksakowo gegründet

In der Stadt Aksakowo bei Warna wurde die erste reine Mädchengruppe von Dudelsack-Spielerinnen in Bulgarien ins Leben gerufen. Das gab Nikola Georgiew bekannt, Leiter der Dudelsack-Schule „Thrakien“, wo die Gruppe gegründet wurde...

veröffentlicht am 24.07.24 um 09:05

Die Hundstage und der Feuerkult

Als die heißesten Tage des Sommers gelten in Bulgarien der 15., 16. und 17. Juli. Unsere Vorfahren haben daher seit uralten Zeiten bestimmte Rituale durchgeführt, um sich und ihr Hab und Gut zu schützen und die Zukunft zu deuten. Diese Rituale haben..

veröffentlicht am 16.07.24 um 10:17

Folklorefestival am Fuße des Witoschagebirges

Von heute bis zum 20. Juli wird am Fuße des Witosha-Gebirges das gleichnamige Internationale Folklorefestival laufen. Volkskünstler aus Bolivien, Indien, Italien, Albanien, Mexiko, Kasachstan, Moldawien, Nordmazedonien und Bulgarien werden dem Publikum..

veröffentlicht am 15.07.24 um 07:30