„Sag mir, weißes Wölkchen,
Mit diesen Zeilen beginnt das beliebte bulgarische Lied „Weißes Wölkchen“, dessen Text Ran Bossilek schrieb. Hinter diesem Pseudonym verbirgt sich der bulgarische Schriftsteller, Dichter und Übersetzer Gentscho Negentzow, der wundervolle Werke für Kinder und Erwachsene geschaffen hat.
Der Originaltitel lautet eigentlich „Sag mir, weißes Wölkchen“; mit diesen Worten beginnt auch das Gedicht, dass 1916 in Brüssel entstand, wo Negentzow Jura studierte. Die Verse gefielen seinen Landsleuten sehr und schnell wurde daraus ein Lied, das bis heute zu Feiern und anderen Gelegenheiten gesungen wird. Viele meinten und meinen sogar, dass es ein Volkslied sei. Darauf war der Dichter sehr stolz und man erzählt, er habe zufällige Passanten auf der Straße angehalten und gefragt, ob sie wüssten, wer es eigentlich geschrieben habe. Er freute sich dann sehr, wenn man ihm antwortete, dass der Text wohl eine Folkloreschöpfung sei…
Etliche populäre bulgarische Sängerinnen und Sänger haben das Lied interpretiert. Von den vielen Aufnahmen haben wir die von Doni und Momtchil ausgesucht.
Übersetzung und Redaktion: Wladimir Wladimirow
Selbst an heißen Sommertagen setzt Ljubo Kirow seine kreative Arbeit fort. Kurz nach der Premiere des neuen Albums "Neues Herz" und dem Erscheinen eines seiner Konzerte auf der Plattform HBO Max startete der Sänger seine nationale Tournee "Neue Tour..
Vor mehr als 40 Jahren wurde ein Lied "Freunde" zum Symbol der Freundschaft. Selbst heute klingt es frisch und vermittelt positive Gefühle wie Lachen, Freude, Glück und die Erinnerung an die Kindheit... "Freunde" ist einer der ersten Hits der..
Der Komponist Jossif Zankow, hat seit den 1930er Jahren bis 1971 mehr als 500 Werke geschaffen - Operetten, Tangos, Schlager, Filmmusik und gilt zurecht als der Patriarch der bulgarischen Schlagermusik. Sein Werk hat den bulgarischen Musikgeschmack über..