„Sag mir, weißes Wölkchen,
Mit diesen Zeilen beginnt das beliebte bulgarische Lied „Weißes Wölkchen“, dessen Text Ran Bossilek schrieb. Hinter diesem Pseudonym verbirgt sich der bulgarische Schriftsteller, Dichter und Übersetzer Gentscho Negentzow, der wundervolle Werke für Kinder und Erwachsene geschaffen hat.
Der Originaltitel lautet eigentlich „Sag mir, weißes Wölkchen“; mit diesen Worten beginnt auch das Gedicht, dass 1916 in Brüssel entstand, wo Negentzow Jura studierte. Die Verse gefielen seinen Landsleuten sehr und schnell wurde daraus ein Lied, das bis heute zu Feiern und anderen Gelegenheiten gesungen wird. Viele meinten und meinen sogar, dass es ein Volkslied sei. Darauf war der Dichter sehr stolz und man erzählt, er habe zufällige Passanten auf der Straße angehalten und gefragt, ob sie wüssten, wer es eigentlich geschrieben habe. Er freute sich dann sehr, wenn man ihm antwortete, dass der Text wohl eine Folkloreschöpfung sei…
Etliche populäre bulgarische Sängerinnen und Sänger haben das Lied interpretiert. Von den vielen Aufnahmen haben wir die von Doni und Momtchil ausgesucht.
Übersetzung und Redaktion: Wladimir Wladimirow
Jacqueline Taraktschi singt schon seit ihrer Kindheit und hat bereits viele Auszeichnungen erhalten, wurde aber vor allem als Gewinnerin der Musikshow „The Voice of Bulgaria 2022“ bekannt. Ihre Debütsingle „Kakao“ wurde vom Produzententeam..
Der Produzent Atanas Sajkow-Atazar und das Duo Bissera und Lidia präsentieren eine moderne Version dieses beliebten Volksliedes aus der Pirin-Region. Auf der Grundlage des Textes des Volkslieds, das von ungeteilter Liebe handelt, schafft..
Eine beeindruckende Lichtshow bereichert das Programm des Open Buzludza Festivals 2024. Vom 8. bis 11. August gibt es vor dem Busludscha- Denkmal, auf der Wiese vor der gleichnamigen Berghütte und im Wald ein reichhaltiges Musikprogramm..
aufgelockerte Bewölkung
meist wolkig