Sendung auf Deutsch

author: Weneta Nikolowa

Wintersaison in Pamporowo startet am 21. Dezember – oder doch nicht?

Pamporowo erfreut sich, trotz des teilweisen Lockdowns, der geschlossenen Restaurants, SPA-Center, Schwimmbäder, Skipisten und Lifte, einer, wenn auch nicht so zahlreichen, Kundschaft. Trotz der besonderen Umstände begrüßen einige Hotels..

08.12.20 15:18 |

Bulgarische Filme und Filmvorschauen aus der Zeit vor 1944 sind nun online verfügbar

Internetuser aus aller Welt haben bereits freien Zugang zu einigen der interessantesten bulgarischen Archivfilme. Diese werden sie in die Zeit zurückversetzen, als die Kinematographie noch in den Kinderschuhen steckte. Kürzlich wurden im..

01.12.20 17:01 |

Rosendornen, Nachtteufel und Amulette – altertümliche Schutzmittel vor Epidemien

Sie ist alt und hässlich und hat zerzauste Haare – kurz gesagt: sie ist ein böses Weib! Sie schleicht mit einem schmutzigen Kind umher, ein Notizbuch in den Händen haltend, um ja niemanden zu vergessen, dem sie den Garaus machen kann. Die Rede ist..

20.11.20 12:32 |
Begräbnis von Opfern der Beulenpest in Tournai, Belgien. Miniatur aus den Chroniken des Abtes Gilles Li Muisis (1272–1352)

Wegen der Cholera im 19. Jh. wurden in Bulgarien die ersten Quarantänedienste eingerichtet

Pest, Pocken, Typhus, Tuberkulose, Cholera… Später die Spanische Grippe, heutzutage – das Coronavirus. Epidemien mit verheerenden Kräften hat es auf bulgarischem Boden seit jeher gegeben. Sie wirkten sich nicht nur auf die Demografie aus,..

16.11.20 12:50 |

Auf den Spuren verborgener thrakischer Heiligtümer in den Rhodopen

Dutzende Heiligtümer, die noch aus den Anfängen der Kulturgeschichte des Menschen stammen, liegen verstreut in den unzugänglichsten Ecken und Enden der Rhodopen. Über die meisten von ihnen weiß man sehr wenig. In den Jahrhunderten hat sich die..

06.10.20 10:40 |

Die Aleviten in der Ludogorie-Region

Sie lehnen äußere Einflüsse ab, leben mit ihren Traditionen und hüten eifersüchtig ihre Identität. Um die Aleviten ranken sich geheimnisvolle Vorstellungen und manchmal stoßen sie sogar auf das Unverständnis der Anderen. Sie leben verstreut in..

26.08.20 15:20 |

Wirkt sich Corona gesundend auf die bulgarische Tourismusbranche aus?

Im Juli dieses Jahres kamen im Vergleich zum gleichen Monat des Vorjahres nahezu 2 Millionen Touristen weniger an die bulgarische Schwarzmeerküste, um dort ihren Urlaub zu verbringen. Die Zahl der Charterflüge nach Bulgarien ist ihrerseits in..

20.08.20 10:29 |

7 Ideen für einen Abenteuerurlaub in Russe und Umgebung

Die Region der bulgarischen Donaustadt Russe ist eine wahre Herausforderung für Menschen mit Abenteuergeist. Was kann man von dieser Gegend Nordbulgariens erwarten? Hier einige Vorschläge für ein unvergessliches Wochenenderlebnis: 1...

19.08.20 16:41 |

Eisdusche mitten im Sommer für die Resorts an der nördlichen Schwarzmeerküste

Deutsche Touristen haben massenhaft begonnen, ihre Reservierungen für die Sommersaison an der nördlichen Schwarzmeerküste zu stornieren. Die Nachricht wurde Radio Bulgarien von Vertretern lokaler Branchenorganisationen übermittelt. Besonders ernst..

13.08.20 16:45 |

Das Dorf Gega und das märchenhafte "Kloster mit den Teufeln" im Ograschden-Gebirge

Das Ograschden-Gebirge erstreckt sich im südöstlichen Teil Bulgariens und geht in das Gebiet Nordmazedoniens über, wo sein höchster Berg liegt. Dieses Gebiet ist seit Jahrzehnten ein unzugängliches Grenzgebiet, das eine großartige Gelegenheit bietet,..

10.08.20 12:22 |