Am 1. November begeht Bulgarien den Tag der Volksaufklärer. Im ganzen Land gedenkt man jener, die mit Wort und Tat geistige Führer Bulgariens waren. Zum ersten Mal wurde dieser Tag im Jahre 1909 in der südbulgarischen Stadt Plowdiw begangen. 1922..
“Sot, 15 janar 1922, banuesit e përmendur të fshatit Negushevo, rrethi i Sofjes, e pikërisht: mësuesit Aleksandër Cvetanov, Paraskeva Veliçkova, Spas Genkov, Hristosko Jotov... u mblodhëm në orën 10 në godinën e Shkollës Popullore Fillestare për..
"If I love grad" (bulg. Grad – Stadt) – genau das empfindet man bei einem Ausflug nach Iwajlowgrad. Eine Stadt, in der man am liebsten bleiben will, in der man sich wohl fühlt und die gewöhnliche Hektik des Alltags vergisst. Ganz in der Nähe..
Robëria pesëshekullore osmane në Ballkan e vuri vulën e saj jo vetëm mbi disa prej riteve dhe zakoneve, por edhe mbi arkitekturën. Në atë periudhë shumë prej kishave të krishtere u shndërruan në xhami. Procesi i kundërt hasej rrallë herë. Një..
Die fünfhundertjährige osmanische Fremdherrschaft auf dem Balkan hat sowohl in einigen unserer Bräuche und Gepflogenheiten ihre Spuren hinterlassen als auch in der Architektur in Stadt und Land. Viele Kirchen wurden zu Moscheen umgewandelt, das..
Die jüngste Ausstellung der Nationalbibliothek „Hll. Brüder Kyrill und Method“ in Sofia zeigt eine interessante Sammlung von Büchern, um die die Bibliothek reicher geworden ist. Sie gehörten jedoch keiner besonderen Sammlung an, sondern sollten..
Shpesh tek ne dhe jashtë shtetit e pyesin Nedko Sollakovin me çfarë pikërisht merret ai. Përgjigja e tij e zakonshme është se tregon histori. Një pjesë e madhe e gjërave, të krijuara prej tij nëpërmjet artit, janë pikërisht histori, të treguara me..
In diesem Jahr sind bereits 6 Millionen Touristen nach Bulgarien gekommen, was im Vergleich zum Vorjahr ein Zuwachs von 16 Prozent ist. Zählt man die bulgarischen Urlauber hinzu, haben über 8 Millionen Menschen touristische Dienstleistungen..
Mbi 6 milionë turistë të huaj e kanë vizituar Bullgarinë gjatë këtij viti, që është me 16% më shumë kundrejt vitit 2015. Në qoftë se ndaj tyre shtohen dhe bullgarët, numri i tyre i përgjithshëm do të tejkalojë 8 milionë. “ Ne disponojmë me të dhëna që..
Nedko Solakow stellt man oft die Frage, womit er sich eigentlich beschäftigt – Bildhauerei, Malerei oder Installationen? Er aber antwortet: „Ich erzähle Geschichte“. In der Kunst sieht er ein Mittel zum Zweck. Und dennoch! Man kann mit Fug und..
"Es wurden fast 400 Fälle von Keuchhusten registriert, wir stehen vor einer nationalen Epidemie", sagte der Nationale Gesundheitsinspektor Dr. Angel..
Der GERB-Vorsitzende Bojko Borissow kündigte an, dass es nach den Wahlen keine zweite Regierung mit „Wir setzen die Veränderung fort–Demokratisches..
Wesselin Nalbantow, stellvertretender Vorsitzender des Bulgarischen Hotel- und Gaststättenverbandes, wies darauf hin, dass der Staat keine umfassende..
teilweise wolkig, möglicher Schauer
meist wolkig
aufgelockerte Bewölkung
Sonne, Wolken, Regen, Blitz und Donner