Sendung auf Deutsch

author: Joan Kolev

Die Gardeuniform – ein Wahrzeichen für den Heldenmut der bulgarischen Soldaten

Jedes Land mit einer eigenen Armee hat eine Einheit, die neben anderen Aufgaben, welche sich in der Regel aus dem Staatsprotokollgesetz ergeben, auch repräsentative Funktionen hat. In unserem Land ist das die Nationalgarde, die 1879, unmittelbar..

06.05.23 11:35 |

Uniforma e gardës – një nga simbolet e trimërisë së ushtarit bullgar

Çdo shtet i cili ka ushtrinë e tij ka një formacion që, përveç detyrave të tjera që rrjedhin zakonisht nga Ligji i Protokollit të Shtetit, kryen edhe funksione përfaqësuese. Në vendin tonë ky rol i është besuar njësisë së Gardës Kombëtare, e cila u..

06.05.23 10:05 |

Parada Ushtarake e 6 majit është rikthyer sërish

Pas një pauze tre vjeçare për shkak të pandemisë Covid-19, kur Dita e Trimërisë dhe festë e Ushtrisë Bullgare festohej me manifestime në përputhje me masat kundër epidemisë, këtë vit do të zhvillohet parada ushtarake. Më 6 maj, menjëherë pas liturgjisë..

06.05.23 06:00 |
Foto: Qendra e Situatës „Dyert e Hapura“

Mësimet verore në gjuhën bullgare do të mbështesin integrimin e fëmijëve ukrainas në vendin tonë

Qendra e Situatës "Dyert e Hapura", e cila që nga fillimi i luftës në Ukrainë në 2022 mbështet vazhdimisht ukrainasit që jetojnë në vendin tonë, vazhdon të zhvillojë dhe thellojë një nga kauzat e saj - trajnimin në gjuhën bullgare për refugjatët..

02.05.23 07:15 |

Vasil Levski School in Zaragoza - fostering the memory of Bulgaria and its heroes ‎for 14 years

The image and the work of Bulgaria’s Apostle of Freedom Vasil Levski arise in ‎the mind of every Bulgarian when they need to name a Bulgarian hero. And ‎although historians argue about certain moments of Levski’s life, he does occupy ‎a central place in..

25.04.23 13:45 |
Foto: Situationszentrum „Offene Türen“

Sommerunterricht in Bulgarisch unterstützt die Integration ukrainischer Kinder in Bulgarien

Das Situationszentrum „Offene Türen“, das seit Beginn des Krieges in der Ukraine 2022 kontinuierlich in Bulgarien lebende Ukrainer unterstützt, entwickelt eines seiner Anliegen weiter – die bulgarische Sprachausbildung für ukrainische Flüchtlinge...

23.04.23 13:15 |

On Maundy Thursday in the home of architect Tanya Simeonova

Maundy Thursday is one of the two designated days in the Holy Week before ‎the Resurrection of Christ on which every Christian family can paint the festive ‎Easter eggs for the holiday . Traditionally, the first egg is always red, as a kind of..

13.04.23 09:15 |

E Enjtja e Madhe në shtëpinë e arkitektes Tanja Simeonova

E Enjtja e Madhe është një nga dy ditët e përcaktuara në Javën e Shenjtë përpara Ringjalljes së Krishtit, në të cilën çdo familje e krishterë mund të lyejë vezë për festën. Sipas traditës, veza e parë është gjithmonë e kuqe, si një lloj..

13.04.23 08:25 |

Am Gründonnerstag bei Architekt Tanja Simeonowa

Gründonnerstag ist einer von beiden Tagen in der Karwoche vor Ostern, denen laut alten bulgarischen Traditionen jede christliche Familie Eier färben darf. Das erste gefärbte Ei ist stets rot und verkörpert die Auferstehung Christi, das ewige Leben..

13.04.23 08:25 |

Pandemie und Ukraine-Krieg zeigen tödliche Macht von Fake News

Die Wissbegierde sei nur Eitelkeit. Meistens wollen wir etwas nur deshalb wissen, um dieses Wissen demonstrieren zu können, soll der französische Physiker und Philosophen Blaise Pascal aus dem 17. Jahrhundert gesagt haben. Vor dem Hintergrund der..

06.04.23 16:29 |