Podcast in English
Bulgarian National Radio © 2022 All Rights Reserved

“March ahead, o revived people”, the song dedicated to 24 May

Stoyan Mihailovski
Photo: archive

The Day of the holy brothers Cyril and Methodius, which is the day of the Bulgarian alphabet, education and culture, and of Slavonic literature in this country, is more than an official holiday. It is probably the best loved and most unifying festive day of all, and for all Bulgarians – in this country and abroad. And it is invariably connected with one song, with music by Panayot Pipkov and lyrics by Stoyan Mihailovski – the song March ahead, o revived people”. Or as it is popularly known – the Saints Cyril and Methodius anthem.

The poem was first published by Misal (Thought) magazine in Ruse, at the end of the 19th century, under the title of “Cyril and Methodius”. It was on the basis of this text that, in 1901, composer Panayot Pipkov, at the time a school teacher in the town of Lovech, created a song sung by school children on the Day of the Saints Cyril and Methodius (11 May, old style). The very next year it was being performed in most schools across the country, to become a musical symbol of this day, and of Bulgarians’ love of education and culture, because as the lyrics go: “Go! For like the sun is knowledge.On the soul it sheds its rays.” and “Go! A people shall not perish, when true learning lights its days”.

The rendition of the Saints Cyril and Methodius anthem is by the Bulgarian National Radio’s Children’s Radio Choir, conductor Hristo Nedyalkov.

March ahead, o revived people,

To your future march ahead,

Forge your destiny of glory,

By the might of letters led.

March to powerful knowledge,

Let your duty be your guide!

Join the host of other peoples,

God is always by your side.

Go! For like the sun is knowledge.

On the soul it sheds its rays.

Go! A people shall not perish,

When true learning lights its days.

Once unknown and obscure,

Take your place in History.

Let your spirit rule the countries

You subdued in victory.

You saints Cyril and Methodius,

You be blessed thrice above!

Fathers of Bulgarian learning,

Makers of the tongue we love!

Ruse, 1882, April 15

Listen to the daily news from Bulgaria presented in "Bulgaria Today" podcast, available in Spotify.

More from category

A celebration of Bulgarian music in the heart of Bulgaria

Located in the foothills of the Central Balkan Range (also known in Bulgaria as Stara Planina Mountain Range), below the majestic peaks of Botev and Maragidik, the town of Apriltsi brought together singers, musicians and ensembles for an exciting..

published on 6/28/22 1:31 PM

Pianist Aleksandra Ivanova about her participation in Sofia Music Weeks festival

If you take a look at her concert programmes, you will definitely be impressed by two things - the many premieres and the constant presence of works by contemporary authors - Bulgarian, and in recent years, foreign composers. Aleksandra Ivanova..

published on 6/24/22 3:06 PM

Kiss me yesterday

"Kiss Me Yesterday", one of the latest songs in Georgi Hristov's repertoire, brings together several extremely talented Bulgarian artists.  Producer and inspirer is Igor Markovski, who in recent years has made wonderful short musical..

published on 6/20/22 3:57 PM