Podcast in English

author: Guergana Mancheva

Les caves des vignerons sont pleines de fûts de vin de bonne qualité

Grace à l’été sec et au printemps pluvieux le raisin cette année est de bonne qualité et il sera bientôt dans les fûts mais les amateurs devront attendre car ces vins ne seront commercialisés qu’au printemps prochain et les rouges devront même..

12.10.21 12:55 |

L’inflation importée touche avant tout le budget alimentation des Bulgares

Les prix des biens et des services sont partis à la hausse en Bulgarie. Ceci se produit après la triple augmentation des prix du gaz naturel depuis le début de l’année et la flambée des prix du chauffage et de l’électricité depuis le milieu de..

05.10.21 12:44 |

El otoño en Bulgaria llega con aroma de pimientos asados y atención a la tradicional salsa búlgara lútenitsa

Una canción búlgara dice que el verano ya se ha ido si se siente el aroma de pimientos asados. Las primeras semanas del otoño son época de arduo trabajo, sobre todo para los búlgaros que cultivan frutas y hortalizas en sus patios. Después de los..

27.09.21 13:39 |

Bulgaria no tiene con qué sustituir la minería de carbón para garantizarse economía, energía y seguridad estables

El Pacto Verde de la UE, en que Bulgaria también participa, prevé que para el año 2030 sea eliminado el uso del carbón en el sector de la energía. El objetivo es que las emisiones neto de carbón en la atmósfera disminuyan en un 55%. Desde hace tiempo..

20.09.21 13:03 |

La escuela está llamada a rescatar el futuro de miles de niños pobres y marginados en Bulgaria

Con frecuencia en torno a fechas relacionadas con la educación, como son el 15 de septiembre y el 24 de mayo, solemos hacer un balance diciendo que debemos mucho a nuestros profesores y a lo que hemos aprendido en la escuela a través de los años...

15.09.21 13:52 |

El nuevo año escolar tiene dos rostros: alegría para los alumnos y miedo ante el futuro para algunos padres

Por tradición, las escuelas en Bulgaria abren puertas el 15 de septiembre. Hasta ahora el comienzo del año escolar se celebraba como una fiesta en que los niños y sus padres atraviesan el umbral de la escuela con gran emoción. Sin embargo, la crisis..

15.09.21 07:15 |

Hausse de 22% des “travailleurs pauvres" depuis le début de l’année

Bien qu’avec des revenus moins grands, on vivait bien mieux avant la pandémie que maintenant – dit un musicien bulgare bien connu. Notre travail a sensiblement diminué, mais les factures pour l’eau, l’électricité arrivent régulièrement chaque..

15.07.21 11:37 |

Hacen falta decisiones responsables para apoyar la Empresa nacional en la crisis

El último día hábil de la semana pasada, el Gobierno dimisionario depositó en la Asamblea Nacional un Proyecto del Plan de Recuperación de Bulgaria. El tema provocó largos debates entre los flamantes diputados y algunas de las fuerzas políticas..

19.04.21 15:01 |

Las personas se van, las leyendas permanecen en la aldea de Shíshentsi

La aldea de Shishentsi, próxima a la ciudad de Vidin, está ubicada en el punto más noroeste de Bulgaria y dista solo 5 kilómetros de la frontera con Serbia. Según los datos más antiguos, la aldea fue fundada en el siglo XIX por el abuelo Shishko, de la..

09.04.21 14:40 |

92 ans de spéléologie organisée en Bulgarie

On considère que la date de naissance de la spéléologie organisée en Bulgarie est le 18 mars 1929. Depuis 1975 à nos jours les spéléologues bulgares ne cessent d’enrichir le registre principal qui répertorie les grottes bulgares où sont..

18.03.21 09:07 |