How 2 Break A Heart In 7 Days („Как да разбиеш сърце за седем дни”) – под това заглавие се появи първата българска видеокнига. Стихосбирката на журналиста и писателя Иво Тодоров е билингва – на български и английски. Според него в ХХI век поезията не само може да се чете и слуша, но и да се гледа. Защо само песните да имат клипове? Поезията също може да бъде филмирана, твърди авторът. Всъщност, изданието е новаторско не само у нас. Ето какво каза за Радио България поетесата Маргарита Петкова, която представи книгата на Иво Тодоров на премиерата ѝ:
Това е първата видеокнига. Той каза, че е проверил в Гугъл, досега няма и в световен мащаб такова издание. Аз съм запозната отдавна с тази идея на Иво Тодоров, редактор съм и на първата му поетична книга – „Чай от спомени”, така че ни свързват обща работа, общи идеи, общи изяви. И затова си позволявам да говоря пред широка аудитория за този негов сполучлив проект. Всяко едно от тези седем стихотворения, които се съдържат в книгата, всъщност е направено на минифилмова серия или на клип, както е по-модерно да се казва сега, с участието на трима талантливи млади актьори. Авторът сам чете стиховете си, което също е ценно за тези, които ще поискат да притежават книгата, да я видят и да я чуят. И според мене наистина е един сполучливо осъществен добър проект. Стихотворенията са преведени от български на английски от нашата много известна и успешна преводачка Златна Костова, което също е добра атестация за книгата.
И накрая – пожеланието на Маргарита Петкова: Нека любовта да разбива, но и да възражда сърцата ни.
Ще добавим, че видеокнигата ще има премиера и в Брюксел на 11 юни. Ще гостува и в Лондон, където са направени част от снимките.
Бургас става домакин на първия Черноморски международен литературен фестивал. От днес до 9 юни ще има четения и професионални срещи с участието на над 50 писатели, преводачи, издатели, литературни агенти от Турция, Грузия, Украйна, Румъния и..
Маргарита Петкова и Добромир Банев ще гостуват днес, 6 юни, в Българския културен институт в Берлин. Техните книги ще бъдат представени от изкуствоведа Ирина Канушева. “Единственият български поетичен тандем, който второ десетилетие държи..
На 7, 8 и 9 юни, в концертната зала на Дом на културата "Средец" в София, младите актьори от театрална студия "Игра" ще представят премиерата на спектакъла "Когато розите танцуват" по Валери Петров. През втората половина на месеца , от 17 до 22 юни,..
Литературата оживява на откритата театрална сцена в парка на Военна академия "Георги С. Раковски" между 17 и 25 юли в рамките на фестивала "София Моно". Тази..