Тази година в конкурса за превод са участвали над 40 деца. Наградите ще бъдат връчени довечера в Дома на културата.
Текстовете се получават само с номер, който се разкрива в момента на връчване на наградите, поясни за БНР Алеко Дянков, преводач и член на журито, син на именития преводач Кръстан Дянков.
"Английският на децата е сравнително добър. Проблемът всяка година е във владеенето на българския. Не са изучили добре българската граматика, българската лексика, не могат да изберат най-подходящото значение за дадена дума (ползват речник) и по този начин правят грешки. Съветът, който всеки път даваме, е децата да четат повече на български", коментира Дянков в предаването "Преди всички".
Децата имат богат речников запас на български, но невинаги умеят да го приложат, смята преводачът.
"Колко от тях някога ще се занимават с превод, е съвсем друг въпрос."
Участието в конкурса не носи училищен бонус на участниците, но те получават награди и книги.
"Нямат никаква друга облага, освен престиж, който могат да си запишат в автобиографията."
Цялото интервю чуйте в звуковия файл.
Шон Бейкър за филма "Анора", Жак Одиар за "Емилия Перес", Едуард Бергер за "Конклав" са сред номинираните за наградата "Златен глобус" за най-добър режисьор. Номинациите бяха обявени преди месец. Церемонията по награждаването, с която се признава изключителен принос към киното и телевизията, е насрочена за тази вечер. Водеща ще е комедийната..
Сурвакари от Пернишко ще пренесат в София част от магията на "Сурва". На 5 януари за трети пореден път "Сурва" ще гостува в Борисовата градина. С това се дава началото на проявите, предшестващи едно от най- мащабните събития в страната – Международният фестивал на маскарадните игри „Сурва”, който тази година ще се проведе от 24 до 26 януари. Пред..
Една от най-известните американски карикатуристи - Ан Телнес - напусна влиятелния в. "Вашингтон пост" в знак на протест, че вестникът е отказал да помести нейна творба, в която осмива новоизбрания президент Доналд Тръмп и група милиардери, сред които собственика на изданието Джеф Безос. Художничката Ан Телнес публикува скица на карикатурата..
Италианският премиер Джорджа Мелони е разговаряла с избрания за президент на Съединените щати Доналд Тръмп в имението му в щата Флорида, съобщи вестник "Ню Йорк таймс". Според източници на вестника тази среща засилва надеждата сред поддръжниците на Мелони тя да стане основен съюзник на Тръмп в Европа и да допринесе за смекчаване на разногласията на..
Израелската армия съобщи, че е прехванала ракета, изстреляна от Йемен. Междувременно в Израел нараства натискът върху израелското правителство за постигане на сделка за заложниците, взети от ислямисткото движение "Хамас". Израелската армия съобщи рано тази сутрин, че е прехванала ракета, изстреляна от Йемен, която е задействала сирените за..
Милиардерът Джордж Сорос, бившият държавен секретар на САЩ Хилъри Клинтън и вокалистът на рок групата U2 - Боно, са сред личностите, удостоени с най-високото гражданско отличие - "Медал на свободата" от президента Джо Байдън. С президентския "Медал на свободата" са удостоени общо 19 души от сферата на политиката, културата и граждански..
Повечето основни хранителни продукти, плодове и зеленчуци поскъпват на борсите у нас, показват данните от тазседмичния бюлетин на Държавната комисия по стоковите борси и тържищата (ДКСБТ), предаде БТА. Индексът на тържищните цени (ИТЦ) , който отразява движението на цените на хранителните стоки на едро в България, се повиши с 1,16..
Наскоро във Враца отвори врати първата по рода си у нас кафе-книжарница с кауза . Там има над 20 хиляди заглавия - както нови, така и антикварни..
Най-правилното правителство би било мандатоносителят ГЕРБ да си поеме изцяло отговорността за поразиите, които са направили до момента , и да си..
Нямам отговор защо точно сега беше взето решението на Върховния касационен съд (ВКС) да регистрира Българска православна старостилна църква (БПСЦ) , но..
Разкъсана облачност
Предимно облачно