In der letzten Zeit wird darüber diskutiert, ob die Folklore als Schulfach eingeführt werden soll oder nicht. Währenddessen machen die 5- bis 15-jährigen Mitglieder des Folkloretanzensembles „Badnitsche“ deutlich, dass die Volkskunst eine wichtige Rolle in ihrem Leben spielt. Dieses Ensemble, das am Nationalen Kinderpalast in Sofia wirkt, gewann jüngst auf der 7. Ausgabe des Nationalen Musik- und Tanzwettbewerbs für Folklorenachwuchskünstler „Ein Vögelchen singt“ eine Goldmedaille. Die Zöglinge der Choreographin Milena Welinowa und des Komponisten Marek Djakow erhielten des Weiteren auf der 16. Ausgabe des Wohltätigkeits-Folklore-Wettbewerbs und Konzerts „Bulgarische Folklore“ Anfang Dezember eine Urkunde. Diese Erfolge spornen die kleinen Tänzer zu noch mehr an, was auch dem Publikum nicht verborgen bleibt.

Wie sehen die Kinder die Folklore? Mit dieser Frage wandten wir uns an die Kinder selbst:

„Die Folklore hat mir die Augen für das Schöne geöffnet“, gesteht Andrea Philippowa, Schülerin der 5. Klasse. „Das Tanzensemble „Badnitsche“ hat mir die Wurzeln und Traditionen des bulgarischen Volkes eröffnet. Mir wurde bewusst, dass wir Bulgaren auf das, was wir haben, stolz sein müssen. Im Ensemble habe ich viele neue Freunde gewonnen und es macht uns allen großen Spaß. Die Gefühle, die man hat, wenn man auf der Bühne steht, sind unwahrscheinlich. Wenn dann Beifall gespendet wird, fühlt man sich überglücklich. Meine Mutter schrieb mich zur Teilnahme an der Tanztruppe eher zum Scherz ein. Es gefiel mir aber auf Anhieb und nunmehr bin ich seit mehreren Jahren mit dabei. Meine Eltern freuen sich sehr, weil ich im Ensemble viele interessante Reigen erlerne.“

„Die Folklore war für mich eine große Herausforderung“, meint der 12-jährige Wiktor Nikolaew. „Als ich noch klein war, schrieb man mich zur Teilnahme an der Tanztruppe „Badnitsche“ ein, weil mir bereits im Kindergarten das Tanzen Spaß gemacht hat. Im Laufe der Zeit verwandelte sich das Tanzen für mich in etwas Größeres. Ich bin mit der Folklore aufgewachsen und ich bin dank ihr das, was ich heute bin als Persönlichkeit. Außerdem habe ich viele Freundschaften geschlossen; auf diese Weise hat mir die Folklore im Leben geholfen. Meine Schwester Daria hat noch als Baby die Konzerte der unserer Folkloretanztruppe miterlebt. Seit diesem Jahr macht sie bei uns mit.“

Für die 6.-klässlerin Hanna Aulf hilft ihr die Beschäftigung mit der Folklore im Umgang mit ihrer Familie und die Welt besser zu verstehen:

„Sie lehrt uns viele Sprichwörter, die uns im Alltag helfen“, sagt sie. „Im Tanzensemble habe ich gelernt, Volkstänze gut zu tanzen, wofür ich sehr dankbar bin. Auch habe ich nun ein größeres Musikwissen und kann beispielsweise die Takte abzählen. In jedem Tanz kommen verschiedene Gefühle und Stimmungen zum Ausdruck, die Freude in den Alltag bringen.“

„Im Folkloretanzensemble „Badnitsche“ erlernen wir die Tänze verschiedener Folkloregebiete. Sie gefallen mir alle und wir tanzen alle sehr gern“, sagte uns ihrerseits die 11-jährige Wiktoria Hadschiewa, die zu den „Veteranen“ des Ensembles gehört. „Von klein auf tanze ich gern bulgarische Tänze. Auch singe ich mit Freude. Tanzen ist aber meine Leidenschaft und so fühle ich mich glücklich.“

Die Beschäftigung mit der bulgarischen Tanzfolklore nimmt einen großen und wichtigen Teil des Alltags der kleinen Tänzer ein. Sie lernen nicht nur die alten Bräuche, die einzelnen Folkloregebiete und die für sie typischen Reigen, Trachten und Lieder kennen, sondern verbringen ihre Zeit im Probesaal auf unterhaltsame Weise inmitten von Freunden.

„Die Emotionen auf der Bühne sind unwahrscheinlich und die Stimmung ist gehoben“, fügt die 5.-klässlerin Wiktoria Borissowa hinzu, die seit ihrem 5. Lebensjahr im Ensemble ist.

„Wenn ich ein Volkslied höre, schlägt mein Herz höher. Mittels der Folklore fühle ich meine Wurzeln“, meint der 10-jährige Konstantin Sachariew. „Das Ensemble hilft mir, mein Wissen zu bereichern und Freunde zu finden. Wir beteiligen uns an verschiedenen Festivals und Volksfesten. Das Gefühl, auf einer Bühne aufzutreten ist unwahrscheinlich. Die Scheinwerfer leuchten auf und die Blicke der Zuschauer sind auf einem gerichtet. Ich möchte allen sagen, dass es sich lohnt, mitzumachen. Für mich besteht die Folklore aus bulgarischen Volksliedern, Musik, Volkstrachten und viel, viel Stimmung.“

Hier ein Gruß des „Talismans“ des Folkloretanzensembles „Badnitsche“, der 5-jährigen Daria: „Frohe Weihnachten allen und einen glücklichen Heiligabend!“

Übersetzung und Redaktion: Wladimir Wladimirow

Fotos: Privatarchiv