Sendung auf Deutsch
Textgröße
Bulgarischer Nationaler Rundfunk © 2024 Alle Rechte vorbehalten

Heute ist Demetrius-Tag

Bulgarische Volksmärchen schreiben dem heiligen Demetrius überirdische geistige Fähigkeiten zu

Foto: Archiv

Der Demetrius-Tag ist ein großes christliches Fest. An diesem Tag wird der heilige Großmärtyrer Demetrius geehrt.

Er wurde im 3. Jh. n. Chr. in einer einflussreichen römischen Familie geboren, die in Thessaloniki lebte. Sein Vater war Stadtverwalter und ein zutiefst gläubiger Christ. Zu jener Zeit wurden die Christen erbarmungslosen Verfolgungen ausgesetzt, so dass die Familie ihre Glaubenszugehörigkeit verbarg. Laut den kirchlichen Überlieferungen wurde der heilige Demetrius Dank der Hilfe Gottes geboren. Seine Eltern hatten lange Jahre keine Kinder und litten wegen des ausbleibenden Kindersegens. Sie beteten inbrünstig zu Gott, der ihre Bitten erhörte. Ihr Sohn kam zur Welt, gesegnet mit auserlesenen Fähigkeiten. Er erhielt eine gute Ausbildung und es wuchs ein ansehnlicher junger Mann heran, der wie seine Eltern ein überzeugter Christ war. Nach dem Tod seines Vaters wählte man ihn zum Stadtverwalter von Thessaloniki. Da sich Demetrius in der Zeit der Christenverfolgungen weigerte, gegen seine Glaubensbrüder vorzugehen, wurde er eingekerkert und starb später den Märtyrertod. Das geschah am 26. Oktober des Jahres 306. Am Ort seines Grabes errichteten Christen eine kleine Kapelle. Noch zuvor bewirkte der Diener des Demetrius allein mit den Kleidungsstücken und den Ring des Märtyrers eine Reihe von Wunder. An die Stelle der kleinen Kapelle trat in christlichen Zeiten eine große Basilika, in der die Reliquien des heiligen Demetrius aufbewahrt werden.

Der heilige Demetrius nimmt im bulgarischen Volksglauben eine wichtige Stelle ein – selbst der Monat Oktober wurde als Demetrius-Monat bezeichnet.

In den Volksmärchen werden dem Heiligen überirdische geistige Fähigkeiten zugeschrieben. Damit „ersetzte“ er die heidnischen Priester, Heiler und Hellseher. Unsere Vorfahren waren davon überzeugt, dass der heilige Demetrius das Wetter vorhersagen konnte. Und so besagt eine alte Wetterregel, dass wenn am Demetrius-Tag schönes Wetter herrscht, es genauso schön auch am Georgs-Tag am 6. Mai sein werde.

Am Demetrius-Tag erwarteten die Bauern den ersten Schnee, während am Georgs-Tag mit segensreichem Regen gerechnet wurde. Eine weitere Wetterregel besagte, dass wenn es am Demetrius-Tag regnet, es auch an allen anderen Feiertagen des Jahres regnen werde. Falls Schnee fallen sollte und der Mond sich im ersten oder letzten Viertel befindet, werde der anstehende Winter mild ausfallen. Sollte der Demetrius-Tag unmittelbar vor Vollmond liegen, werden sich die Bienen stark vermehren und die Bienenstöcke voller Honig sein. Wer weiß!? Vielleicht ist etwas dran, oder diese Wetterregeln stellen eine der vielen Brücken zwischen der bekannten Realität und dem Unbekannten dar, das den Menschen seit Jahrhunderten in Erwartung auf etwas Gutes und auf Schutz versetzt...

Mehr über den Demetrius-Tag und die alten bulgarischen Vorstellungen und Bräuche, die mit diesen Heiligen in Verbindung stehen, können Sie aus einem unserer Beiträge erfahren, den Sie hier finden können.

Übersetzung und Redaktion: Wladimir Wladimirow


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

mehr aus dieser Rubrik…

Das Gebäude von Radio Sofia

Als der BNR Polnisch sprach

Das Auslandsprogramm des Bulgarischen Nationalen Rundfunks (BNR), Radio Bulgarien, umfasst heute 11 Sprachredaktionen. Im Laufe seines Bestehens sind einige Redaktionen hinzugekommen, andere wurden aus dem Programm gestrichen. Dieses Schicksal ereilte..

aktualisiert am 16.02.24 um 11:55
Tschawdar Arnaudow

Tschawdar Arnaudow: Bei Radio Bulgarien hatte ich das große Glück, mit den besten Übersetzern zusammenzuarbeiten

Radio Bulgarien wurde ein Jahr und einen Monat nach der Gründung des Bulgarischen Rundfunks, damals noch Radio Sofia, ins Leben gerufen. Von Anfang an präsentierte Radio Bulgarien ein anderes und glaubwürdiges Bild unseres Landes, wobei die Übersetzer in..

veröffentlicht am 25.01.24 um 10:25

Heute begehen wir den Geburtstag des emblematischen bulgarischen Dudelsackspielers Dafo Trendafilow

Am heutigen Tag, dem 17. Januar, feiern wir den 105. Geburtstag des legendären Dudelsackspielers Dafo Trendafilow.  1919 im Rhodopendorf Gela geboren, blieb sein ganzes Leben mit dieser magischen Region verbunden. Bereits im Alter von 14 Jahren..

veröffentlicht am 17.01.24 um 15:34