Impfung gegen Covid-19 geplant

Die Regierung schlägt vor, einen Vertrag zum Kauf des Impfstoffes von „Janssen“ gegen das Coronavirus abzuschließen. Dieser Vorschlag muss nun vom Parlament gebilligt werden.

Diskutiert werden soll auch die Teilnahme Bulgariens an Vorverträgen zum Kauf 4 weiterer Impfstoffe gegen Corona von „AstraZeneca“, „Sanofi“, „Pfizer“ und „Biontech“.

„Momentan wird ein Plan zur Impfung gegen Corona in Bulgarien ausgearbeitet“, sagte Gesundheitsminister Prof. Kostadin Angelow dem Fernsehsender bTV gegenüber. „Der Impfplan soll die europäischen Prioritäten umsetzen, so dass mit den gefährdetsten Menschen begonnen wird, die in vorderster Reihe gegen das Virus kämpfen. Erst danach sollen die älteren Menschen geimpft werden und schließlich alle anderen“, präzisierte der Gesundheitsminister.

Corona: Rekord an Geheilten an einem Tag

In den vergangenen 24 Stunden wurden nach 8.820 durchgeführten PCR-Tests 3.712 neue Covid-19-Fälle registriert, die 42,08 Prozent der Tests ausmachen, weisen die Angaben des Nationalen Informationsportals über die Verbreitung der Corona-Seuche aus.

Die Zahl der aktiven Fälle beläuft sich auf 87.073. 6.548 Patienten werden stationär behandelt, 410 darunter auf Intensivstationen.

Im Verlauf des vergangenen Tages konnten 2.518 Patienten als genesen entlassen werden, was seit Ausbruch der Seuche die höchste Zahl ist; seit Beginn der Pandemie sind es insgesamt 42.620.

141 Patienten sind in den vergangenen 24 Stunden an den Folgen der Erkrankung gestorben; die Gesamtzahl der Corona-Todesfälle beläuft sich bisher auf 3.367.

Seit Ausbruch der Pandemie haben sich insgesamt 5.280 Mediziner mit Covid-19 infiziert, allein 154 in den vergangenen 24 Stunden.

Der namhafte Tenor Kamen Tschanew ist verstorben

Der weltberühmte Opernsänger Kamen Tschanew ist verstorben. Bei ihm wurde Covid-19 diagnostiziert und er wurde zur Behandlung ins Krankenhaus in Stara Sagora eingeliefert. Freunde des Sängers haben für ihn dringend nach Blutplasma von Menschen gesucht, die eine Covid-19-Erkrankung überstanden haben.

Tschanew war der erfolgreichste bulgarische Tenor mit einer internationalen Karriere. Er war Solist an der Nationaloper in Sofia und an der Prager Oper. Er trat in Bulgarien und auf den größten Opernbühnen in Europa, Asien und den USA auf, darunter an der Wiener Staatsoper und in der Arena Di Verona.

Möge er in Frieden ruhen!

Europäische Kommission gestattet Umleitung von 511 Millionen Euro

Bulgarien ist einer der ersten EU-Mitgliedstaaten, der auf die wirtschaftliche Bedrohung reagiert und seine Unternehmen und Bürger im Kontext der Pandemie unterstützt hat. Das postete Premier Bojko Borissow auf seiner Facebook-Seite, nachdem klar wurde, dass die Europäische Kommission eine Änderung des bulgarischen Innovations- und Wettbewerbsprogramms gebilligt hat, die die Mobilisierung von 511 Millionen Euro aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung und dem Kohäsionsfonds ermöglicht. Das Geld soll für die Unterstützung der bulgarischen Wirtschaft im Kampf gegen die Folgen der Coronavirus-Krise verwendet werden, berichtet die BNR-Korrespondentin Angelina Piskowa aus Brüssel.

Die finanzielle Unterstützung umfasst Zuschüsse für Kleinstbetriebe, kleine- und mittelständische Unternehmen, Darlehensgarantien und andere.

Laut der EU-Kommissarin für Kohäsion und Reformen, Elisa Ferreira, haben die Maßnahmen kurzfristige Ziele zur Linderung der Krise, während Bulgarien weiterhin von der zusätzlichen europäischen Unterstützung für seine wirtschaftliche Erholung profitieren kann.

BIP-Verluste können 500 Millionen Euro erreichen

„Als Wirtschaftsminister will ich natürlich nicht, dass der Bereich geschlossen wird; wichtig ist, dass es lediglich für 3 Wochen sein wird. Ab dem 21. Dezember wird wieder alles arbeiten. Wir müssen uns der epidemiologischen Lage anpassen und auch an die Gesundheit der Menschen denken“, sagte Wirtschaftsminister Latschesar Borissow im Bulgarischen Nationalen Fernsehen.

Das Gaststättenwesen ist besonders von den neuen Maßnahmen betroffen. Der Handel wird hingegen mit Ausnahme der Malls nicht eingeschränkt. „Um die Wirtschaft zu unterstützen, müssen wir weitere 200 Millionen Euro investieren. Momentan ist keine Verlängerung des Moratoriums auf die Kredite vorgesehen. Schlimmstenfalls werden die Einbußen für das Bruttoinlandsprodukt (BIP) 500 Millionen Euro betragen, doch das kann ausgeglichen werden“, meinte der Wirtschaftsminister.

Maßnahme „Beschäftigung für dich“ unterstützt Einstellung von Mitarbeitern

Ab morgen können sich Unternehmen unter wesentlich günstigeren Bedingungen für die Maßnahme „Beschäftigung für dich“ bewerben, die subventionierte Beschäftigung bietet.

Zu diesem Zweck wurden Finanzmittel in Höhe von insgesamt rund 82 Millionen Euro bereitgestellt, die auf Quotenbasis im ganzen Land verteilt werden. Unternehmen erhalten nun sechs anstatt drei Monate lang einen Zuschuss für Löhne und Sozialversicherungsbeiträge für angestellte Arbeitslose.

Die Arbeitgeber sind jedoch nicht mehr verpflichtet, die Beschäftigung aller angestellten Arbeitnehmer für den Zeitraum aufrechtzuerhalten, der dem Zuschuss entspricht. 75 Prozent der Arbeitnehmer müssen auf Kosten des Arbeitgebers drei Monate lang auf Arbeit bleiben.

Weitere wichtige Informationen zu Covid-19 in bulgarischer Sprache und in 9 Fremdsprachen finden auf der Internetseite von Radio Bulgarien in unserer Spezialrubrik COVID-19.

Zusammengestellt: Gergana Mantschewa und Nachrichtenteam

Übersetzung: Wladimir Wladimirow, Georgetta Janewa, Rossiza Radulowa