Großteil der Epidemie-Maßnahmen soll verlängert werden

Die meisten Epidemie-Maßnahmen bis zum 31. Januar 2021 zu verlängern, die Schulen für die Schüler der 1.- 4. Klasse und die Kindergärten zu öffnen, die Arbeit von Hotelrestaurants, Galerien, Museen, Kinos und Theater mit einer Auslastung von 30 Prozent der Sitzplätze zu gestatten. Das wurde dem Premierminister vom Gesundheitsminister Kostadin Angelow und dem nationalen Stab für das Coronavirus vorgeschlagen.

Innerhalb einer Woche konnten 18.907 Patienten von Covid-19 geheilt werden. Die Inzidenz sei unter 600 pro 100.000 Einwohner gesunken. Es gebe keine so genannten schwarzen Bereiche mit über 1.000 Infizierten pro 100.000 Einwohner, informierte der Gesundheitsminister, räumte jedoch ein, dass Bulgarien in Bezug auf die Erkrankungsrate in der EU weiterhin auf dem elften Platz und in Bezug auf die Sterblichkeit an erster Stelle steht, ließ der Pressedienst der Regierung verlauten.

Finanzspritze für Kleinunternehmen, Krankenhäuser und Tourismus

Mit ca. 80 Millionen Euro sollen Maßnahmen für Kleinst- und Kleinbetriebe aufgrund der Covid-Epidemie finanziert werden, hat das Kabinett beschlossen. Die Auswahl der Unternehmen treffen das Wirtschaftsministerium und die Nationale Finanzagentur.

29 Millionen Euro sollen zur Unterstützung der von der Pandemie stark betroffenen Tourismusbranche bereitgestellt werden, 2,5 Millionen Euro für Charterflüge nach Bulgarien, der Rest der Summe für Reiseveranstalter und Reisebüros.

25,5 Millionen Euro sollen Krankenhäusern zukommen, die bereits mehr als die Hälfte ihrer Betten für Covid-Patienten eingerichtet haben sowie für solche, die es noch tun werden.

Auslandsinvestitionen während der Pandemie geschrumpft

Angaben der Bulgarischen Zentralbank BNB zufolge sind die bulgarischen Exporte im Zeitraum von Januar bis Oktober 2020 gegenüber den ersten zehn Monaten des Jahres 2019 um mehr als 1,8 Milliarden Euro zurückgegangen. Die Importe waren im gleichen Zeitraum um 2,9 Milliarden Euro rückläufig. Die Warenexporte in den ersten 10 Monaten dieses Jahres beliefen sich auf ca. 22,5 Milliarden Euro. Das stellt einen Rückgang von 7,5 Prozent gegenüber dem gleichen Vorjahreszeitraum dar. Die Importe sind um 10,9 Prozent zurückgegangen, wobei sie sich Ende Oktober auf 23,6 Milliarden Euro beliefen. Die Handelsbilanz ist negativ, aber auf Jahresbasis ist das Defizit auf zwei Prozent geschrumpft. Die ausländischen Direktinvestitionen beliefen sich bis zum Oktober 2020 auf 665,8 Millionen Euro und sind gegenüber dem Vorjahreszeitraum um 455,5 Millionen Euro oder um 40,6 Prozent zurückgegangen. Das geht aus den Informationen der BNB hervor, die auf der Internetseite des Bulgarischen Nationalen Rundfunks zitiert werden.

Corona: 2.743 Neuinfektionen an einem Tag
In den vergangenen 24 Stunden wurden nach 7.737 durchgeführten PCR-Tests 2.743 neue Covid-19-Fälle registriert, die 35,45 Prozent der Tests ausmachen, weisen die Angaben des Nationalen Informationsportals über die Verbreitung der Corona-Seuche aus.
Die meisten Neuinfektionen wurden in Sofia (325), Warna (279), Plowdiw (264) und Burgas (247) diagnostiziert.
Im Verlauf des vergangenen Tages sind 167 Patienten an den Folgen der Erkrankung gestorben; 2.357 Patienten konnten als genesen entlassen werden.
6.997 Patienten werden stationär behandelt, 582 darunter auf Intensivstationen.
Seit Beginn der Pandemie haben sich 8.059 Mediziner mit Covid-19 infiziert, 140 allein in den vergangenen 24 Stunden.

Kabinett genehmigt elektronische Überweisungen und Rezepte

Mit einer Änderung der Verordnung über die Ausübung des Rechts auf Zugang zu medizinischer Versorgung hat die Regierung den Hausärzten erlaubt, während des Notstands oder epidemiologischen Notstands elektronische Überweisungen und Rezepte auszustellen. Mit diesem Schritt werde ein Teil der Forderungen des Bulgarischen Ärzteverbandes erfüllt, erklärte der Premierminister Bojko Borissow, der von der BNR-Reporterin Zwetelina Stojanowa zitiert wurde.

Wettbewerb „Botschafter für einen Tag“ gestartet

Die bulgarische Vizepräsidentin Iliana Jotowa und der britische Botschafter Rob Dixon haben den Start für die neue Ausgabe der Initiative „Botschafter für einen Tag“ gegeben, informierte die BTA. Die Initiative wurde von der ehemaligen britischen Botschafterin Emma Hopkins ins Leben gerufen und findet zum vierten Mal in Folge statt.

„Botschafter für einen Tag“ ist ein Aufsatzwettbewerb mit bis zu 250 Wörtern für Mädchen zwischen 14 und 18 Jahren. Das diesjährige Thema lautet „Ausdauer, Erholung und Erneuerung“. Es geht darum die Frage zu beantworten, was die Mädchen tun würden, um Bulgarien zu helfen, sich von der Covid-19-Pandemie zu erholen, wenn sie für einen Tag Botschafter wären.

Die Aufsätze können bis zum 21. Januar 2021 eingereicht werden. Die Gewinner des Wettbewerbs erhalten die Möglichkeit, mit Botschaftern zusammenzuarbeiten und sich mit ihren Aktivitäten vertraut zu machen.

Weitere wichtige Informationen zu Covid-19 in bulgarischer Sprache und in 9 Fremdsprachen finden auf der Internetseite von Radio Bulgarien in unserer Spezialrubrik COVID-19.

Zusammengestellt: Darina Grigorowa und Nachrichtenteam

Übersetzung: Wladimir Wladimirow, Georgetta Janewa, Rossiza Radulowa