Sendung auf Deutsch
Textgröße
Bulgarischer Nationaler Rundfunk © 2024 Alle Rechte vorbehalten

Am Erscheinungsfest in Montana

Zum ersten Mal wird es einen Männerreigen im eisigen Wasser des Flusses Ogosta geben

Foto: montana.bg

Seit mehr als 20 Jahren ist es in der nordwestbulgarischen Stadt Montana Tradition, am 6. Januar in den Park „Montanensium“ zu gehen. Dort gibt es einen künstlichen See, der für das orthodoxe Ritual „Rettung des Heiligen Kreuzes“ am Tag der Erscheinung des Herrn geeignet ist. Bei diesem Ritual wirft ein Geistlicher das Kreuz Gottes ins Wasser und es wird von Freiwilligen wieder herausgeholt. Man glaubt, dass derjenige, dem es gelingt, das Kreuz aus dem Wasser zu retten, das ganze Jahr über kerngesund sein wird.

Normalerweise stürzen sich nicht mehr als 20 Einwohner Montanas ins eisige Wasser. In diesem Jahr wird das kirchliche Ritual jedoch viel mehr Fans der Tradition aus dem Nordwesten Bulgariens in die Stadt ziehen. Denn Montana fügt dem Ritual der Wasserweihe und der Rettung des Kreuzes des Herrn ein neues volkstümliches Element hinzu, nämlich einen Männerreigen im Fluss Ogosta. Ein solcher Reigen lockt jedes Jahr viele Besucher in die Stadt Kalofer. Es ist ein großartiges Ereignis für die Einheimischen und zugleich auch eine große Attraktion für die Gäste der Region.

Das Kreuz in Montana wird ins eisige Wasser des Flusses Ogosta geworfen. Der Fluss war einst goldführend und ist für die Einheimischen zu einem Wahrzeichen geworden. Initiatoren des Männerreigens im Fluss sind der Verein „Neuanfang BG 2020“ und die Tanzgruppe „Radost“, erklärte Nelli Wassilewa, Chefexpertin der Gemeinde Montana, gegenüber „Radio Bulgarien“. Sie sagte, dass diese Idee die Unterstützung der Stadtverwaltung und der Metropolie von Widin hat.

Wie viele Wagemutige sich in das eiskalte Wasser des Flusses stürzen werden, wird erst unmittelbar vor dem Ritual klar, aber mindestens 20 Mitglieder der Tanzgruppe „Radost“ haben bereits ihren Wunsch zur Teilnahme erklärt.

Eine besondere Anforderung an alle Teilnehmer, die in den Fluss Ogosta springen werden, um das Kreuz aus dem Wasser zu holen, ist, eine Tracht oder zumindest ein Element der Tracht zu tragen, beispielsweise eine Weste, ein Hemd, einen Gurt etc.

Zu dieser Jahreszeit gibt es im Nordwesten Bulgariens so gut wie keine Touristen, aber man hofft, dass der Männerreigen im Fluss Ogosta die Bewohner der benachbarten Ortschaften nach Montana locken wird.

Übersetzung: Rossiza Radulowa

Fotos: montana.bg, rmtv.bg



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

mehr aus dieser Rubrik…

Bulgarisch-Schweizer Austausch auf dem Volkskulturfest in Obwalden

Das Volkskulturfest in der Schweizer Region Obwalden findet von 29. Juni bis 2. Juli dieses Jahr statt. Seit der Erstausgabe im Jahr 2006 bietet das Fest seine Bühne auch an internationalen Tanz- und Gesangsgruppen an: wie zum Beispiel aus..

veröffentlicht am 11.06.23 um 11:45

Volkstreffen präsentiert Rituale rund um die Rosenernte

Bulgarische Folkloregruppen aus verschiedenen europäischen Ländern treffen zu Gesang und Tanz während der achten Ausgabe des Festivals „Auf dem Stadtplatz des anderen Bulgariens“ ein. Die Veranstaltung findet am 3. und 4. Juni in der tschechischen..

veröffentlicht am 03.06.23 um 09:45

Feuertänze im Dorf Bulgari

Heute wird im Dorf Bulgari, das sich im Strandscha-Gebirge befindet, das Fest der Heiligen Kostantin und Helena gefeiert. Das Samstagsprogramm beginnt mit einem Feuertanz-Ritual in den Morgenstunden. Dann, von 13.00 bis 19.00 Uhr, findet die..

veröffentlicht am 03.06.23 um 07:15