Sendung auf Deutsch

author: Joan Kolev

EU-Kommissar Andriukaitis: EU muss Problem mit Lebensmittelqualität ernster anpacken

Die Qualität der Nahrungsmittel ist für jeden Menschen von Bedeutung. Wer jedoch einen hektischen Alltag hat, achtet weniger darauf, was er isst. Häufig überspringt man einfach eine Mahlzeit, kauft sich etwas auf die Schnelle, um den Hunger zu..

12.03.18 14:53 |

Restaurant beschäftigt elternlose Jugendliche

Viele Kinder wachsen in Bulgarien ohne Eltern auf. Manche von ihnen wurden sofort nach der Geburt zur Adoption freigegeben, jedoch nicht jedes Kind hat die Chance, von Adoptiveltern aufgefangen zu werden, die sich liebevoll um ihn kümmern. So sind..

09.03.18 14:42 |

Sistemoje mozaikun e së kaluarës me filmat “5 minuta Sofja”

Kryeqyteti bullgar ruan shumë histori të ndodhura brenda ekzistencës së tij më se 8 mijë vjeçare. Qyteti në të cilin shihen shtresat mijëvjeçare historike, që nga e kaluara ishte një vatër kulturore. Gjatë ekzistencës shumë herë emri i kryeqytetit..

07.03.18 12:21 |

"A Movie in Hand" – ein Filmfestival der ganz besonderen Art

Viele Kinofans sind der kostspieligen und spektakulären amerikanischen Filme überdrüssig. Auf dem Markt wimmelt es von Blockbustern, weil sie den größten Profit einbringen. Die Frage, was das Publikum wirklich will, bereitet den Filmproduzenten..

06.03.18 18:08 |

“Kinemja në dorën tuaj” – festivali i ndryshëm i filmave

A u lodhët nga filmat e njohur amerikanë, plot me efekte speciale dhe me buxhete të mëdha? Në treg ka mjaft filma të tillë, sepse ata sjellin më shumë të ardhura. Çështja se çfarë tamam do spektatori, i frikëson producentët dhe regjisorët, me qenë..

06.03.18 13:39 |

Mbretëria e çokollatës е Ivanit dhe Ivalinës

Çokollata është një tundim i ëmbël ndaj të cilit jemi të papërmbajtshëm dhe të cilin e pëlqejmë që të gjithë. Vështirë kalon sikurse dhe një ditë pa vjedhur disa sekonda në të cilat të mund të shijojmë disa copëza të vogla nga magjia prej kakaos..

05.03.18 10:10 |

Georg Georgiew: Mit richtigen Botschaften gegen den Euroskeptizismus

Die Zukunft der Europäischen Union war Thema einer Diskussion, die im Sofioter Kulturpalast stattfand. Es ist das erste Treffen dieser Art im Rahmen des bulgarischen EU-Vorsitzes, auf dem die Perspektiven und Herausforderungen, die vor der großen..

27.02.18 15:51 |

Georg Georgiev: Luftimi i skepticizmit evropian ka nevojë për mesazhe të drejta

E ardhmja e BE-së ishte tema e një diskutimi organizuar në Pallatin Kombëtar të Kulturës. Ky ishte takimi i parë i këtij lloji në kuadrin e Presidencës Bullgare të Këshillit të BE-së, në të cilën u diskutuan perspektivat dhe sfidat para familjes..

27.02.18 14:29 |

Die Reihe "5 Minuten Sofia" – setzt das Puzzle über die Geschichte der bulgarischen Hauptstadt zusammen

In ihrer 8000 Jahre alten Geschichte hat die bulgarische Hauptstadt Sofia die Erinnerung an zahlreichen Begebenheiten aufbewahrt. Der Stadt, die einst Ulpia Serdica hieß, wurde nach dem römischen Kaiser Marcus Ulpius Traianus benannt, dem sie ihre..

22.02.18 16:45 |

Das Schokoladenreich von Iwan und Iwalina

Schokolade – wer könnte dieser süßen Versuchung schon widerstehen? Für die meisten von uns vergeht kaum ein Tag, an dem sie nicht ein wenig davon naschen. Manche müssen aber die Finger von der traditionellen Schokolade lassen, da sie auf bestimmte..

20.02.18 16:00 |