Sendung auf Deutsch

author: Joan Kolev

Stina e re turistike u hap me grupin e parë të organizuar me 169 turistë izraelit, të cilët u mirëpritën në Aeroportin e Burgasit me tulipanë.

Bullgaria del nga hija e konkurrentëve të saj dhe pret një verë rekorde turistike

Rritje prej 18.6 për qind të turistëve të huaj për dy muajit e parë të vitit 2017 konstatoi statistika kombëtare. Për këtë rezultat të mirë ka kontribuuar kryesisht turizmi dimëror, pasi vendi ynë ofroi disa prej kushteve më të mira dimërore për..

31.03.17 14:32 |

Geschichten im Dunkeln

Wie würde wohl unser Leben aussehen, wenn wir plötzlich erblinden, oder im Rollstuhl sitzen? Jedes Mal, wenn man behinderten Menschen begegnet, stellt man sich unweigerlich die Frage, wie man sich an ihrer Stelle fühlen würde. Lange könnte man es..

29.03.17 16:16 |
“Mbrëmja plotë shi” me autore Petja Radkova

Dëgjoni gurgullimën e shatërvanëve të Bullgarisë

Shatërvanët në çdo qytet janë një nga vendet e preferuara për pushim. Ata magjepsin secilin me ndjenje ndaj bukurisë. Vet ata me gurgullimën tregojnë histori interesante. Një arsye të flasim për ta na dha fotoekspozita “Shatërvanët në Bullgari”..

28.03.17 11:15 |
„Regnerische Nacht“, Autor Petja Radkowa

Die Stimme der bulgarischen Fontänen

In allen Städten ziehen die Wasserfontänen uns Menschen magisch an. Gern lassen wir uns in ihrer Nähe nieder, um uns abzukühlen und neue Kraft zu tanken. Jede Fontäne hat ihre eigene Geschichte, die uns das Wasser zuraunt. Diesmal wollen wir..

24.03.17 15:56 |

Hapë sytë dhe mendo për planetin

Ngrohja globale, ndotja e tepruar, urbanizimi dhe veprimtaria njerëzore janë shkaqet bazë për problemet me mjedisin rrethues në një përpjesëtim botëror. Prandaj çdo vit organizohen iniciativa të shumta për mbrojtjen e natyrës, të cilat t’u rikujtojnë..

23.03.17 15:35 |

Öffne die Augen und denk an die Erde!

Globale Erwärmung, Müllberge, Urbanisierung und menschliche Tätigkeiten sind die Hauptursachen für Umweltprobleme im Weltmaßstab. Aus diesem Grund werden alljährlich die vielfältigsten Initiativen durchgeführt, die den Menschen vor Augen führen..

22.03.17 14:00 |

Bamirësia është gjest mirësie, por jo mburrje

“ Shëro trupin dhe shpirtin, por iu ndihmo dhe të dobëtëve dhe të varfërve ” – ky është misioni i mjekut, sipas doktorit Hristo Aleksiev. Prej 37 vjetëve kirurgu jeton dhe punon në Gjermani. Krahas me punën e vet, ai i është përkushtuar dhe kauzave..

12.03.17 09:05 |

Achtung Eltern: Aggression unter Kindern steigt!

Gewalt und Mobbing unter Schülern sind ein permanentes Problem, das wir uns aber erst dann vergegenwärtigen, wenn wieder ein Kind dabei zu Schaden kommt und die Medien darüber berichten. Unlängst sorgte wieder ein tragischer Vorfall für..

11.03.17 11:10 |

Remisioni i lajmeve – shtëpia e lajmeve të mira

Gjendja e mjedisit mediatik tek ne shtron gjithnjë e më shumë pikëpyetje. Prona dhe interesat e paqarta, të cilave u shërbejnë jo pak media, minon besimin e njerëzve në to. Prandaj fushata “Remisioni i lajmeve” vjen si përgjigje të shumicës së rasteve..

10.03.17 14:38 |

„Remission Nachrichten“ – wo die guten Nachrichten zu Hause sind

Der Zustand der Medienlandschaft in Bulgarien wirft zunehmend mehr Fragen auf. Die Eigentumsverhältnisse sind unklar, wie auch die Interessen, denen etliche Medien gehorchen. Und das nagt am Vertrauen der Bürger an dem, was verbreitet wird. Eine..

10.03.17 10:59 |