Podcast in English

author: Ivo Ivanov

Photo: Dr. Atanaska Stamboliyska, Veliko Tarnovo History Museum

The first modern Bulgarian pharmacy opened two centuries ago in Veliko Tarnovo

The first modern pharmacy in Bulgaria was created by Dr. Marko Pavlov - the first Bulgarian with a higher education at the beginning of the 19th century.  His life's journey began with a vicissitude like in a sentimental novel from the 18th century...

17.07.23 16:04 |
La première pharmacie bulgare est ouverte dans ce bâtiment. / Crédits photos: Atanaska Stamboliyska, Musée d'Histoire de Véliko Tarnovo

La première pharmacie bulgare moderne ouvre ses portes il y a deux siècles à Veliko Tarnovo

La première pharmacie bulgare moderne est créée au début du XIXe siècle par le docteur Marko Pavlov. Né en 1784 en Macédoine Égéenne, il devient très tôt orphelin. Adopté par un marchand italien de blé et de soie, il grandit en Italie, fait des..

13.07.23 12:55 |
Bu binada ilk modern eczane açılmıştır. Foto: Atanaska Stamboliyska, Veliko Tırnovo Bölge Tarih Müzesi

İki asır önce Veliko Tırnovo'da Bulgaristan’ın ilk modern eczanesi açıldı

Bulgaristan’da ilk modern eczane, 19. yüzyılın başlarında, ilk yüksek tahsilli Bulgar olan Dr. Marko Pavlov tarafından açıldı. Hayat yolculuğu 18. y y’ın duygusal bir romanında olduğu gibi sarsıntılı başlar. 1784 yılında o dönem Batı..

13.07.23 08:35 |
Prima farmacie bulgară a fost deschisă în această clădire / Foto: dr Atanaska Stamboliyska, RHM Veliko Tarnovo

În urmă cu două secole, în Veliko Târnovo a fost deschisă prima farmacie modernă bulgară

A fost înființată de primul bulgar cu studii superioare, la începutul secolului al XIX-lea, Dr. Marko Pavlov. Călătoria vieții sale începe într-un mod întortocheat, ca într-un roman sentimental din secolul al XVIII-lea. S-a născut în 1784 în Macedonia..

12.07.23 14:30 |

Visite de Volodymyr Zélensky en Bulgarie…

Une demi-journée, telle a été la durée de la visite du président ukrainien Volodymyr Zélensky à Sofia. Un passage de quelques heures, entouré du secret absolu qui, après une batterie de questions „viendra ? viendra pas ? “, a quand même..

07.07.23 18:09 |

Gjysmë dite e Volodimir Zelenskit në Sofje

Vizita e parë historike e presidentit ukrainas Volodimir Zelenski në kryeqytetin bullgar zgjati gjysmë dite. Pas reagimit dhe përgatitjes së mediave bullgare në fillim të ditës, shikuesit dhe dëgjuesit e thjeshtë u ndjenë si në shfaqjen e Gogolit..

07.07.23 16:49 |
Volodymyr Zelensky with PM Nikolay Denkov

Volodymyr Zelensky’s half-day in Sofia

The first emblematic visit by the President of Ukraine Volodymyr Zelensky to Bulgaria’s capital city lasted half a day. Watching the reactions and the coverage in the media in Bulgaria from the start of the day, the ordinary listener and viewer was..

07.07.23 14:29 |

Balkan developments

Kosovo, Montenegro and Republika Srpska excluded from EU grants Kosovo, Montenegro, and the entity of Republika Srpska in Bosnia and Herzegovina have been left out of the grants approved by the European Union for projects under the Western..

07.07.23 12:37 |

Book about the struggle of Bulgarians in Tito's Macedonia presented in Sofia

Recently, in the National Library "Sts. Cyril and Methodius" the book of Associate Professor Dr. Spas Tashev - "The Struggle of Macedonian Bulgarians for Rights and Independence - 68 Cases from the Period 1944 - 1994" has been..

06.07.23 16:05 |

Calidoscopio balcánico

Belgrado será la sede de la EXPO 2027 Entre las 5 candidaturas de 4 continentes, la Asamblea General de la Oficina Internacional de Exposiciones (BIE) en París ha seleccionado a Belgrado como la sede de una exposición internacional..

23.06.23 12:54 |