Слушайте!
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Генералното консулство в Ню Йорк поздрави българските баби в САЩ

Снимка: freepik.com

Поздрав за Бабинден отправи българското Генералнот консулство в Ню Йорк. 

„Ролята на българските баби е особено видна и в отглеждането на българските деца дори и в САЩ. Освен неизмерима помощ в грижата за децата, те са и най-важните им учители на български език и традиции“, се казва в публикацията във фейсбук.

„В САЩ е популярен изразът „It takes a village to raise a child”, който може да се преведе свободно на български като "Нужно е цяло село хора, за да образоваш и възпиташ едно дете“. Отчитайки нашите народопсихология и традиции следва да адаптираме превода, като отчетем ролята на институцията „баба“, например: "Нужно е цяло село хора и/или баба, за да образоваш и възпиташ едно дете“, пише още в поздрава на Генералното ни консулство за Бабинден.




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Още от категорията

Поля Станчева разбулва с филм историята на българските преселници в Аржентина

Българското общество знае твърде малко за родната емиграция в Аржентина. Любопитната история за пътя на сънародниците ни до южноамериканската държава и нишките, по които те се свързват с етническите си корени на хиляди километри от България се оказва..

публикувано на 18.03.25 в 12:45
Д-р Миранда Бело със студенти в Тирана

Речта на българите в Албания още пази богатството на българските народни говори

Речевите действия, подсказващи началото, поддържането и края на общуването у българите от Албания, са предмет на анализ от д-р Миранда Бело, преподавател по български език в Тиранския университет.   Монографията ѝ, озаглавена "Народният речеви..

публикувано на 18.03.25 в 08:10

50 българчета от 13 държави писаха за литературен конкурс

50 деца и младежи, живеещи на три континента, в 13 различни държави по света, се включиха в Международен литературен конкурс за деца от българските общности по света между декември 2024 г. и март 2025 г. За това съобщи организаторът - Посолството..

публикувано на 12.03.25 в 13:46