Слушайте!
Audio Player
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Генералното консулство в Ню Йорк поздрави българските баби в САЩ

Снимка: freepik.com

Поздрав за Бабинден отправи българското Генералнот консулство в Ню Йорк. 

„Ролята на българските баби е особено видна и в отглеждането на българските деца дори и в САЩ. Освен неизмерима помощ в грижата за децата, те са и най-важните им учители на български език и традиции“, се казва в публикацията във фейсбук.

„В САЩ е популярен изразът „It takes a village to raise a child”, който може да се преведе свободно на български като "Нужно е цяло село хора, за да образоваш и възпиташ едно дете“. Отчитайки нашите народопсихология и традиции следва да адаптираме превода, като отчетем ролята на институцията „баба“, например: "Нужно е цяло село хора и/или баба, за да образоваш и възпиташ едно дете“, пише още в поздрава на Генералното ни консулство за Бабинден.




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Още от категорията

Празник на първото българско училище в Единбург събира приятели на страната ни

Наричат Шотландия "Земята на храбрите" и я припознават като "Родината на гайдата". Инструмент, който носи в звука си душата на българския фолклор. По неофициални данни "храбрите" българи, които градят живота си на тази северна територия на..

публикувано на 21.03.25 в 07:10

Излезе брой 3 за 2025 г. на българския вестник във Великобритания "БГ БЕН"

Излезе нов брой на вестник “БГ БЕН“ във Великобритания, съобщава страницата на медията във Фейсбук.  "БГ Бен" – изданието на българите на Острова празнува 20 години Сред акцентите на брой 3 за 2025 г. са: Новите правомощия на полицията за..

публикувано на 20.03.25 в 12:34

Външно министерство предупреждава за национална транспортна стачка в Италия

На 21 март, петък, в Италия е обявена 24-часова национална стачка на обществения градски транспорт – информират от Ситуационния център към българското Министерство на външните работи на своя сайт. Метрото, автобусите и трамваите в италианските..

публикувано на 20.03.25 в 11:02