Die bulgarischen Wälder verfügen noch über einen guten genetischen Bestand; das Gesetz zum Schutz vor illegalem Holzeinschlag muss jedoch strenger durchgesetzt werden. Das sagte der österreichische Europaabgeordnete Thomas Waitz in einem Interview..
Güneybatı Bulgaristan’ın Dobırsko köyünü bir kez ziyaret eden herkes buraya yeniden döneceğini vaadeder. Zira, burada gizli kalan görülmeye değer bütün yerleri doya doya dolaşıp tadını çıkarmak için epey zaman gerekli. Turistler köyün bütün..
Das Bulgarische Kulturinstitut in Berlin hat unter dem Motto „ Unterwegs in Bulgarien “ eine neue Initiative gestartet, in der Objekte des Kulturtourismus aus verschiedenen Teilen des Landes in Form von Videoimpressionen präsentiert werden...
The conditions for skiing in the big mountain resorts in Bulgaria are excellent. The facilities in Borovets /Rila/ and Bansko /Pirin/ will operate also during the school holidays, which is from 3 to 11 April. In Pamporovo /Rhodopes/ it was also decided..
Las condiciones para esquiar en las grandes estaciones de montaña de Bulgaria son excelentes. Las instalaciones de Bórovets, en la montaña de Rila, y de Bansko, en Pirin, funcionarán también durante las vacaciones escolares, es decir del 3 al 11 de..
Rila dağının "Kartala" kayak bölgesinde dün kaybolan 34 yaşındaki Sofyalı bir adamı arama operasyonu 10 kişilik dağ kurtarma ekibi ve i ki eğitimli köpeğin katılımı ile bugün sürdürüldü. Adamın kayıp olduğuna ilişkin sinyal dün saat 18..
Rund ein Dutzend Bergretter und zwei Suchhunde haben die Rettungsaktion nach einem vermissten Schifahrer im Rila-Gebirge wieder aufgenommen. Der 34jährige Mann war im Schigebiet „Kartala“ zum letzten Mal gesehen worden. Eine Vermisstenmeldung ging..
Plus de 10 sauveteurs en montagne et deux chiens reprennent les recherches qu’ils ont engagées hier en raison de la disparition dans le Rila d’un skieur âgé de 34 ans, originaire de Sofia. Sa disparition a été signalée hier aux environs de 18h00. Les..
More than 10 mountain rescuers and two dogs have resumed yesterday’s search and rescue operation for a 34-year old man from Sofia who went missing in the Kartala ski zone in Mount Rila. The man was reported missing at around 6 PM last night...
Más de una decena de rescatistas de montaña, ayudados por dos perros, han reanudado hoy la búsqueda iniciada el domingo de un hombre de 34 años de Sofía desaparecido en el dominio esquiable “Kartala” en la montaña Rila. El aviso de la desaparición..
