Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Как змейове и самодиви "се родиха" в Англия

Жасмина Тонева и илюстраторът на книгата й Дани
Снимка: Архив: Радио Видин


С любовта към родния край в сърцето и с вярата за по-добро бъдеще за сина си, Жасмина заминава за Англия при съпруга си, който от дълги години живее и работи на Острова. Причината за крайното решение, което видинчанката взима е заболяването на малкото й момченце, което скоро ще навърши 7 и което страда от аутизъм. Но в куфара си Жасмина слага и едно сърце, пълно с обич и носталгия към родния край и всичко българско. Благодарение на него, тя написва и книга с приказки и разкази от българския фолклор. Приказки за самодиви, змейове, неродени моми и магични земи може да намерите в творчеството на Жасмина Тонева, а четейки ще се пренесете в онова позабравено българско минало, ще се докоснете до корените на прадедите ни и ще посетите различни кътчета на България, осеяни с много митология и измислени герои.
Мислейки я за вече завършена, Жасмина приключва с книгата си ,но изчаквайки да станат готови илюстрациите за нея, тя решава, че това уви не е краят.

"Все още продължавам да пиша по книгата и всъщност май тя ще стане по-голяма от колкото мислехме. Междувременно се роди и още един разказ за кукерите, който го започнах онзи ден. Май ще мога да създам още няколко разказа."

А за това как се съхранява един български дух и всички наши традиции в далечна Англия, Жасмина беше категорична.

"Тук се съхраняват още по-живо. На мен родната земя ми дава много сили да творя. Когато знам сега, че вече ще съм много по-дълго време отделена от дома, още повече се засилва това желание да пиша и да съхранявам традицията ни, да съхранявам културата ни. Аз се опитвам да съхраня душата си, а душата ми е българска, корена ми е български."

Жасмина, а сигурни сме и всеки един от нас, познава поне по един такъв наш сънародник, който е за кратко или по-дълго време в чужбина, който вече е позабравил и родния език, чудейки се коя дума какво значи, който не помни корените си, нито историята си и фактите от нея. Такива хора младата писателка определя само с една дума - "изгубени".

"Губят се в чуждата култура, започват да я следват и забравят кои са, забравят от къде са. Забравят своите корени, а това е пагубно. Защото те се сливат с една обща маса."

За Жасмина може да кажем, че е успяла да намери себе си. Дали в разказите й за самодиви или в приказките за таласъми, тя е открила коя. Тя е една българка от Видин, която обича родината и родния си край с всяка частица от себе си. Тя не само успява да съхрани тази обич и далеч от дома, ами иска и да я предаде на българските деца в Лондон. Видинчанката планира да направи български център в Лондон, в който да представи колекцията си от десетки български народни носии от всички краища на България. С помощта на доброволци, които да й помогнат да запознае българските деца на Англия с нашите традиции, обичаи и занаяти. За да може всичко това, което тя носи в себе си, да достигне достойно предадено и на новото поколение, което за съжаление живее и расте извън пределите на майка България.


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Вижте още

Ученици се състезават за финансиране на екопроекти

Отбори от ученици от 5-ти до 12-ти клас от цялата страна се съревновават, за да получат финансиране на идеите си за решаване на местни екопроблеми. Инициативата се провежда за втора поредна година от образователния сайт Преподаваме.бг. Крайният срок за изпращане на предложенията за участие в конкурса е 28 март. това обясни за Радио Видин Преслава..

публикувано на 23.03.25 в 14:25

Увеличава се броят на безработните в общините Враца и Криводол

Със 70 човека се е увеличал броят на безработните в общините Враца и Криводол в сравнение с нивата от януари. В края на февруари на трудовата борса са 1 563-има при 1 493-има на 31 януари. Това прави ръст от 25 стотни от процента или общо за двете общини от 5,60%. Това е почти колкото средното равнище за страната от 5.57 на сто. Във..

публикувано на 23.03.25 в 14:15
 Станислава Пирчева-Ава

Станислава Пирчева- Ава ще представи втората си поетична книга в Мездра

Журналистката Станислава Пирчева- Ава от „Нощен хоризонт“ по БНР, ще представи втората си поетична книга "Виделината" в Мездра. Представянето е на 25 март /вторник /от 17:30 часа в читалнята на библиотеката на НЧ”Просвета 1925”. Заедно с нея ще гостува и писателката, редактор и издател  Весела Люцканова, която ще  представи на присъстващите..

публикувано на 23.03.25 в 13:52

Децата с аутизъм имат нужда от подкрепа

Децата с аутизъм имат нужда от подкрепа. Колкото по-рано се открие проблемът, толкова по – рано може да им се помогне.  В Монтана обявиха прояви за 2 април – Световния ден на информираността за аутизъм. Симптоматиката на аутизма трябва да се прояви преди тригодишна възраст, но ранното диагностициране е трудно, защото симптомите през първите две..

публикувано на 23.03.25 в 13:10

Днес е Кръстопоклонна неделя

На 23 март тази година е третата неделя на Великия пост - Кръстопоклонна неделя. Това е ден, когато специално се покланяме на един от най-ярките символи на нашата вяра - Светият и Животворящ Кръст Господен. Той се изнася от олтара и се поставя в центъра на храма.  "В тази неделя, в тази седмица, ние се сещаме за кръста отново и отново, за..

публикувано на 23.03.25 в 07:45

159 млади хора търсят работа във Враца и Криводол

159 млади хора са без работа и търсят съдействието на бюрото по труда в намирането на постоянни занимания. В община Враца това са 107 души, а в община Криводол – 52-ма. В сравнение с предходния месец януари регистрираните безработни  младежи са се увеличили с 14 души или 9,66%, като това основно се дължи на регистрираните в община Враца, където броят..

публикувано на 22.03.25 в 14:05
Петото издание на

Празник на мезетата и греяната ракия събира Згориград

За шеста година в Згориград, най-голямото село в община Враца, организират празник на мезетата и греяната ракия. Организатор е местното читалище.   "Згориградска олелия с мезета и греяна ракия" е наименованието на празника, които събира жители и гости на Згориград на обща веселба и почерпка в края на зимата и началото на пролетта.  Мезета и сланина..

публикувано на 22.03.25 в 13:25