Българско национално радио © 2020 Всички права са запазени

"Лейди Гергана" - историята на една видинчанка

2
Снимка: Радио ВИДИН

Днес ви срещаме с авторката на емблематичната, диалектна северозапазна книга "Лейди Гергана" - Цветелина Цветкова от Видин. Историята на Цвети става известна, чрез литературната инициатива "Пощенска кутия за приказки".

Пощенска кутия за приказки е за любители на късия разказ, които изпращат писма по зададена тема. Десет от историите се селектират и прочитат на живо. С текст може да участва всеки, като единственото изискване към авторите е да се вместят в три страници.

И така историята на Цветелина става от точно тези "ТОП 10"  и хората наистина я харесват... Затова и решава да напише книгата.


В книгата разказва за една кметска дъщеря - Гергана, която се жени за англичанин и се превръща в "Лейди Гергана". Тя не говори като другите жени. Нито се държи като такава. Но пък е забавна, работлива, мила и сърцата. Тя е Лейди Гергана и е от Северозападна България, това са само част от откъсите в книгата на Цветелина. 



Защо авторката нарича героинята в книгата Гергана "кметска" и какво я накара да напише книга на северозападен диалект?



"Историята за диалектната книга и Гергана се зароди миналата година през месец май. Поредната тема беше пусната от ''Пощенската кутия за приказки" за Гергьовден и беше "Гошо". Много време се чудех какво да го правя този "Гошо" и както си бяхме на гости при приятели в Монтана, чух пред магазина разговора и диалекта на двама мъже и веднага реших, че би било забавно, така написах разказ на диалектен северозападен, хората я харесаха и превъплатих себе си и  голяма част от моите приятели точно в образа на Гергана. Смятам, че много истории от книгата написах точно заради случки от живота ми, в които съм участвала или ставала свидетел. Езика и диалекта са ми доста познати, въпреки че не живея тук вече толкова време, дори с моите приятели се шегувам е с изрази като "Дживгар кюца барабинци на дирек" и питаме хората знаят ли какво означава. Харесва ми, че написах книгата точно така." - каза Цветелина Цветкова.



СнимкаИ така след познатите или не чак толкова .. думи имаме и цяла книга. Премиерата и бе миналият месец с един много специален дрескод- "дами в булчински рокли", което не е случайно, разказа Цветелина Цветкова:



"Дрескода се появи, заради емблематичната сватба в книгата между нашата Гергана "кметска" и човекът от английско потекло и всъщност превръщането на героинята в Лейди Гергана... Книгата показва точно как един човек като нашия герой отива в северозападно селце и се превръща в един от нас." -
допълни Цвети.



Цветелина Цветкова ще присъства и предоставя книгата си на видинското събитие "На базар сме! В парка" утре от 10 часа пред БиблиоПощата.

Повече от разговора ни с Цветелина Цветкова може да чуете на звуковия файл.

Галерия

Вижте още

Градските чешми във Видин- спасение в горещите летни дни

В летните жеги водата е изключително важна, за да поддържаме хидратиран организма си. За да приемем нужното количество вода, която според Световната здравна организация е около 2,5л. за мъжете и 2л. за жените, на ден ние можем да консумираме освен бутилирана, така и чешмяна вода.  Чешмите в град Видин през топлите месеци работят и всеки може..

публикувано на 02.07.20 в 16:30

Кинопанорама "Ехо от Банско филм фест" гостува в Мездра

Кинопанорама на планинарското, приключенско и екстремно кино "Ехо от Банско филм фест" гостува на Археологически комплекс "Калето" Мездра за четвърти път. Поводът е VІІ-та годишнина от откриването на комплекса. Посетителите ще могат да гледат специална селекция на най-доброто от международния кинофестивал на планинарското и приключенско..

публикувано на 02.07.20 в 13:55

В "Музикална зона" на 02 юли 2020 слушаме най-новия албум на Нубия Гарсия - Source 2020

Неотдавна излезе третият студиен албум на лондонската саксофонистка и композитор Нубия Гарсия – Source . Съдържа девет композиции, в които участие взимат разнообразни музиканти. Обхватът на сингълът Pace се разпростира от пространствената тишина до интензивните върхове. Той подражава суматохата на съвременния начин на живот, водещ..

публикувано на 02.07.20 в 09:00

Наско и Галин откриват АРТ вечерите на Младежкия дом във Враца

Близнаците Галин и Наско Снежанови ще дадат начало на АРТ вечерите на Младежкия дом във Враца. Галин е познат като един от гласовете на телевизионен формат за млади изпълнители. Акцент на събитието този петък обаче ще бъдат изпълненията на неговия брат - Наско, който ще направи своя концертен дебют като китарист. "Той от доста дълго време, още..

публикувано на 01.07.20 в 18:42

Абитуриентка от Видин издаде втората си книга

Илона Кидикова издаде втората си книга с разкази и есета на историческа тематика.  "Трепети във времето" съдържа и първата пиеса на абитуриентката, която преди дни се дипломира в ГПЧЕ "Йордан Радичков" във Видин. Книгата излиза с подкрепата на председателя на Общобългарския комитет "Васил Левски" Васил Василев. "В книгата "Трети във времето"..

публикувано на 01.07.20 в 16:02

Младежи от Враца ще решават криминални загадки в Escape room

Стая на загадките отвари врати в Младежкия дом във Враца. Над 120 млади участници са се записали за първите 3 дни на инициативата, в която те ще влязат в ролята на детективи. Специално създаден декор ще допринесе за автентичността на обстановката, обясни старши експертът в институцията Нина Димитрова : "Тази година стартираме лятото с..

публикувано на 01.07.20 в 14:50

Видинчани: Увеличението на пенсиите е обидно ниско

Социалната пенсия за старост от днес се увеличава от 132,74 лв. на 141,63 лв. Увеличението ще повиши пенсиите на 133 600 души в цялата страна. Влиза в сила и осъвременяването на пенсиите, свързани с трудова дейност. Осъвременяването е с 6.7 процента по т.нар "швейцарско правило". Минималната пенсия за осигурителен стаж и възраст става 250 лева...

публикувано на 01.07.20 в 12:46