Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Видеуроци с жестов превод ще помагат на децата с увреден слух

| обновено на 23.08.21 в 12:19
Снимка: Скрийншот от урок от видеоурок с превод на жестов език

За първи път в България ще има видеоуроци на жестов език. Заснимането им вече е започнало. Те ще могат да се ползват още тази есен чрез електронната образователна платформа на издателство "Просвета". Уроците са предназначени за учениците от началния курс и са безплатни.  Досега у нас липсваха подходящи образователни материали за децата, които имат нужда от достъп до информация чрез жестов език. Затова от издателството и Националната асоциация на преводачите на жестов език в България обединяват усилията си, за да помогнат на децата да учат пълноценно.

Всеки нов видеоурок ще се качва в образователната платформа веднага щом е готов, каза Владимир Кръстев, директор на дружеството за електронно книгоиздаване "Просвета Либри":

"Видеоуроците с учител са изцяло наша идея. Ние в "Просвета" започнахме да създаваме много отдавна такива уроци още в първите дни, когато стана тази ковид пандемия. Те бяха предоставени безвъзмездно на БНТ. Ние оттогава, както и по принцип се стремим да развиваме всеки един от нашите продукти. Някак логично надградихме видеоуроците с учител като започнахме сега да добавяме и такива, които са с превод на жестов език. На практика от този септември в нашата платформа Е-Просвета, в секция безплатни материали ще започнат да се появяват все повече видеоуроци на жестов език. Започваме с най-важните според нас - по български език и литература за начален етап. Буквално след обявяването и публикуването на първия такъв видеоурок с учител на жестов език видяхме, че това е нещо, което очевидно е нужно. Вярваме, че това е социално отговорно и важно. Наистина се надяваме да можем да направим така, че децата, които имат нужда от тези уроци, да напредват със знанията по-лесно и вече да опитаме да надградим този наш проект и да го развием и за останалите предмети, освен български език и литература."

Представянето на учебния материал на жестов език е важна предпоставка за повишаване на качеството в обучението на глухите ученици,  коментират от Националната асоциация на преводачите на жестов език в България. Преводът е изпълнен с доста предизвикателства и това е началото, каза Благовест Захов от Управителния съвет на Националната асоциация на преводачите на жестов език в България:

"Една от посоките, с които работим от Управителния съвет на нашата асоциация на преводачите на жестов език в България е за осигуряване на по-голям достъп до информация за глухите хора чрез превод на жестов език. Съвсем естествено насочихме своите усилия и към достъпа до информация в образователната сфера. Всички знаем, че доброто образование и възпитание са основата за успешното изграждане и реализиране на един човек като личност, а за глухите хора те са и важно условие, за да достигнат по-пълноценна интеграция и социализация в нашето чуващо общество. По тази причина се обърнахме към издателство "Просвета" с предложение за съвместна работа по адаптиране на чудесните им видеоуроци с жестов превод и сме изключително щастливи, че взаимно си подадохме ръка в това нелеко начинание, което да нас е и една голяма кауза. Това, че инициативата ни срещна подкрепа и от най-голямата национално представена организация на глухите хора у нас - Съюза на глухите в България и от Асоциацията на родителите на деца с увреден слух, прави радостта ни още по-голяма."
 
Още тази есен ученици с увреден слух ще могат да гледат видеоуроци с превод на жестов език. Досега за тях  липсваха подходящи образователни ресурси.



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Вижте още

"За" и "Против" държавни магазини в пощенските клонове

Лидерът на ДПС - Ново начало Делян Пеевски предлага създаване на държавна хранителна верига в пощенските клонове с ограничена надценка до 10%. Инициативата цели да подпомогне българските производители и да осигури достъпни цени за потребителите. Планира се включването на около 100 български стоки, като финансирането ще бъде осигурено чрез..

публикувано на 10.03.25 в 17:15

Над средната за страната е заболеваемостта от рак на дебелото черво в Северозапада

Комплексен онкологичен център /КОЦ/ Враца ще освети тази вечер сградата си в синьо, за да привлече вниманието на обществеността към тревожната статистика за заболеваемостта от рак на дебелото черво в Северозападна България. Това обясни зам. управителят по медицинските дейности на лечебното заведение д-р Румен Стефанов и оповести данни за случаите..

публикувано на 10.03.25 в 16:03
Румяна Димитрова, имиджов консултант

Как да носим ретро стилове в съвременния свят - съвети и вдъхновения

Настъпи времето от месеца, когато обсъждаме различни модни въпроси. Днес ще говорим за това как да носим съвременни версии на ретро стилове . Тъй като ретро стиловете никога не излизат от мода. Винаги има нещо в тях, което ни кара да се връщаме към миналото. Но как да ги адаптираме към съвременния начин на живот, без да изглеждаме като, да..

публикувано на 10.03.25 в 14:00

"И още сто хиляди" - първата стихосбирка на актрисата Цветана Горкиева

Актрисата от Врачанския драматично-куклен театър Цветана Горкиева издаде първата си стихосбирка , която носи заглавието "И още сто хиляди" . В книгата са събрани около 90 стихотворения и един кратък разказ, който, както казва авторката, е "бонус" за читателите. За  Цветана Горкиева  писането е едно от хобитата ѝ от ранна детска възраст, като..

публикувано на 10.03.25 в 13:00
проф. Александър Чирков

"Кой е професор Чирков?"

В рубриката "Памет нашенска" припомняме за българския лекар проф.  Александър Чирков - едно от големите имена в кардиохирургията.  Признат не само у нас, но и по света заради постиженията и професионализма си в сферата на сърдечните болести. Роден е на 27 януари 1938 година в град Лом , в ромско семейство, като рожденото му име е Фарук...

публикувано на 10.03.25 в 12:15

В „Музикална зона“ слушаме Пабло Алборан

  Днес ви каня на едно нежно пътуване с испанския певец, музикант и композитор Пабло Алборан, известен със своята романтична музика и впечатляващ вокален диапазон. Роден е през 1989 г. в Малага. Първите си песни композира, когато е едва 12-годишен.  И усърдието му дава резултат – през 2011 г. Пабло получава 3 номинации за латино наградите Grammy...

публикувано на 10.03.25 в 09:00

"Неделник" от 9 март 2025 година

Всеки град и всяко село има своята история. Известна, но и потайна. В историческите книги е съхранена голяма част от тази история. Академичната. Но има и чисто човешки истории и спомени, които остават в семейството или биват споделени с най – близките. Чисто човешки истории. Спомени. Спомените си за някогашният Видин ще ни сподели коренякът..

публикувано на 09.03.25 в 13:45