Размер на шрифта
Българско национално радио © 2024 Всички права са запазени

Ученички от видинската езикова гимназия се представиха блестящо на конкурс за преводи

Ивайла Иванова от XII "б" клас в Гимназията с преподаване на чужди езици „Йордан Радичков“ във Видин се класира на първо място в страната, а Михаела Михайлова от XII "а" клас получи поощрителна грамота и награда в онлайн конкурса "Juvenes Translatores в сянка" - международно състезание, организирано от Европейската комисия по писмени преводи. 

Двете момичета получиха отличията си от Свилена Георгиева, представител на Генерална дирекция „Писмени преводи“ на ЕК в България.

Ивайла Иванова участва в конкурса с превод от английски на български език. 

"Имах доста добър опит от предишната година, когато също взех участие, темите са доста добре подбрани... Преводът беше под формата на диалог и за изкуствения интелект, имаше по-разговорна лексика, но имаше и фрази от технологичната такава... Участниците бяха около 300... Опитвам се да чета все повече, слушам и филми, със сигурност ми харесва преводаческата работа..."

 Михаела Михайлова получи поощрителна грамота и награда за превода си от френски език.

"Планирам да се занимавам с френски език след 12 клас. Моята госпожа по френски език ме подтикна да участвам в състезанието. Трябваше в рамките на 2 часа да се преведе едно текстче, диалог между двама ученици на тема "Физическо здраве и храна"... Това състезание ми помогна доста в подготовката ми по френски... Харесва ми преводаческата работа, да преведеш един текст е умение, което хората, които го притежават, могат да се нарекат "специални"."

Повече - в звуковите файлове.


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Вижте още

Богочовекът Иисус скърби за нас и ни призовава към покаяние

Шестата неделя на Великия и спасителен пост ,  която  отбелязваме днес, Църквата възпоменава  Вход Господен в Йерусалим или както по народному го знаем Цветница или Връбница . "Когато Иисус се приближи, видя града и заплака за него" (Лука 19 : 41) Безспорно е, че последното влизане на Господ Иисус Христос в..

публикувано на 28.04.24 в 08:00

Конкурс кани млади художници да нарисуват Белоградчишките скали

Млади творци от цялата страна са поканени да творят в конкурса "Белоградчик - скалната столица на България" . Творбите им ще бъдат оценени от жури и най-добрите ще бъдат показани в изложба. Конкурсът се организира за трета поредна година по инициатива на съпругата и дъщерята на скулптора Вълчо Вълчев - Йоанна Кемилева и Теодора Вълчева. Организатори са..

публикувано на 26.04.24 в 16:47

Шевиците в живота на Диана Минкова от Видин

Миналият уикенд във Видин се състоя занаятчийски базар и нямаше как да не отидем до там, за да се срещнем с някой творец. Намерихме доста талантливи местни занаятчии, с които ще ви срещаме в една поредица в идните петъци. Днес ви запознаваме с Диана Минкова от Видин, която още от времената, в които много жени бродираха гоблени, се влюбва в..

публикувано на 26.04.24 в 16:00

Йоркширският териер Оливър и обратният път към дома

Да си вземеш куче или друг домашен любимец не е лесно решение и никога не бива да бъде такова. Защото веднъж отвориш ли дома си за своя домашен любимец, той бързо става част от семейството и получава своето място в сърцето ти. И неусетно започваш да поставяш нуждите му преди собствените, така че си готов дори да се върнеш по спешност от пътуване,..

публикувано на 26.04.24 в 15:50

Видинските математици първи в състезанието "Защита при бедствия, пожари и извънредни ситуации"

Отборът на ППМГ "Екзарх Антим I"- Видин се класира на първо място в Областния етап на Националното ученическо състезание "Защита при бедствия, пожари и извънредни ситуации". Той ще представя област Видин на националния кръг. Събитието премина на два етапа - теоретична и практическа част.  Теоретичната част се проведе в конферентния център на..

публикувано на 26.04.24 в 14:16

Звезда и Викенти Водови от Гъмзово - за живота на село и хармоничната любов

В рубриката "На раздумка с Яна Маринова" днес ви срещаме с едно трудолюбиво българско семейство. Това са Звезда и Викенти Водови от видинското село Гъмзово, които са пример за един щастлив и хармоничен съвместен живот. Звезда е работила като счетоводител, Викенти по професия е енергетик, също така е и инструктор по плуване. Те са от тези..

публикувано на 25.04.24 в 16:50

Богомил Петров с предстоящи екологични инициативи във Видин

Приключи едномесечно почистване на Видин, което започна на 22 март- Световния ден на водата и приключи на 22 април- Денят на Земята, обясни видинският еколог Богомил Петров: "За един ден не може да се почисти, то и за един месец не може, но все пак в училищата изпратихме известие и в детските градини и всичко започна на 22 март от детска..

публикувано на 25.04.24 в 16:18