Sendung auf Deutsch

Das Radio, dem wir in einer sich verändernden Welt vertrauen

Heute, da das Radio in sein zweites Jahrhundert „im Dienste der Menschheit“ eintritt, beteiligen sich Radiosender aus allen Kontinenten am Weltradiotag am 13. Februar unter dem Motto „Radio: Ein Jahrhundert der Information, Unterhaltung und..

veröffentlicht am 13.02.24 um 11:58

Turmuhr aus dem 18. Jh. in Pestera wieder in Betrieb

Seit mehr als 300 Jahren weckt die Uhr auf dem alten Turm in Pestera die Einwohner der Kleinstadt im Rhodopengebirge. Er ist der zweitälteste Uhrenturm in Bulgarien und eines der Symbole der Stadt. Im vergangenen Jahr wurde "Sachata", wie die..

veröffentlicht am 11.02.24 um 09:05

Bean Valentine in Smiljan - entdecke die Hülsenfrüchte neu und verliebe dich in sie

Käsekuchen und drei Arten von Vorspeisen auf der Grundlage von Bohnen aus Smiljan sowie eine ganze Reihe köstlicher, gesunder und ungewöhnlicher Gerichte aus diesen berühmten Bohnen können die Gäste des kleinen Dorfes Smiljan im Rhodopengebirge im..

veröffentlicht am 09.02.24 um 11:30
Foto: Volkskulturhaus

Traditioneller Karnevalsumzug der Banat-Bulgaren

Das größte Frühlingsfest, das die Banat-Bulgaren in ihre Heimatorte in Rumänien, Serbien und dem bulgarischen Dorf Bardarski Geran zurückbringt, wird Farsangi genannt .  Der Name wurde abgeleitet vom ungarischen Wort Farsang und dem deutschen Fasching..

veröffentlicht am 09.02.24 um 10:00

Ein Jahr nach dem verheerenden Erdbeben in der Türkei - eine Geschichte von Trauer und Hoffnung der Menschen im Bezirk Hatay – 2. Teil

Wir setzen unsere Geschichte aus dem Gebiet der Katastrophe fort, die unseren südlichen Nachbarn vor einem Jahr heimsuchte. Hier ist der erste Teil unseres Berichts. Ein Jahr nach dem verheerenden Erdbeben in der Türkei - eine Geschichte von..

veröffentlicht am 08.02.24 um 14:05

Meisterklasse für bulgarischen Volkstanz vereint Bulgaren, Amerikaner und Japaner in New York

Eine Meisterklasse für bulgarischen Volkstanz unter der Leitung des renommierten Choreographen Prof. Dr. Anton Andonow fand zum ersten Mal in New York statt. Er lehrt an der Akademie für Musik, Tanz und darstellende Kunst "Prof. Assen Diamandiew“ in..

veröffentlicht am 08.02.24 um 10:52

Ein Jahr nach dem verheerenden Erdbeben in der Türkei - eine Geschichte von Trauer und Hoffnung der Menschen im Bezirk Hatay – 1. Teil

Ein Jahr nach dem verheerenden Erdbeben der Stärke 7,8 in der Südtürkei, das mehr als 50.000 Menschen das Leben kostete, hat der Bulgarische Nationale Rundfunk ein Team entsandt, um den Wiederaufbau in der am stärksten betroffenen Region, dem..

veröffentlicht am 07.02.24 um 13:55

60 Prozent der Kinder in Bulgarien werden außerehelich geboren

Zum 13. Mal in Folge hat die Ehewoche in Bulgarien begonnen. Sie ist Teil der Internationalen Ehewoche, die jährlich vom 7. bis zum 14. Februar in 30 Ländern der Welt stattfindet. Dank der Unterstützung von Prominenten, Vertretern verschiedener..

veröffentlicht am 07.02.24 um 10:05
Die Liebes-Truhe im Haus Slawejkow in Trjawna

Woche der Liebe und des Weins in Trjawna

In Trjawna beginnt heute die Woche des Weins und der Liebe. Die Initiative ist Teil der Internationalen Woche der Ehe. Aus diesem Grund wird der Bürgermeister der Gemeinde, Dentcho Minew, die Hochzeitsrituale in dieser Zeit kostenlos durchgeführen...

veröffentlicht am 07.02.24 um 07:30

Die Bulgaren in Golo Bardo, Albanien

160 km östlich der albanischen Hauptstadt Tirana und zehn Kilometer südwestlich der Stadt Debar in Nordmazedonien befinden sich die Dörfer der Bulgaren im historisch-geografischen Gebiet Golo Bardo (Gollobordë). Die Dörfer liegen innerhalb der..

veröffentlicht am 05.02.24 um 10:25