Der letzte Feiertag im winterlichen Festzyklus, der der reinigen Kraft des Wassers gewidmet ist, ehrt die alten Geburtshelferinnen. Früher nannte man sie trotz ihren jungen Jahren liebevoll „Omas“. Deshalb heißt auch der 21. Januar bei uns Omastag. Nachdem am Jordans- und Ivanstag alle Dorfbewohner mit dem geweihten Wasser gewaschen wurden, kamen am Omastag die Kinder an die Reihe. Die Geburtshelferinnen besuchten alle Familien, wo im vergangenen Jahr ein Baby auf die Welt gekommen war. Das Baby badete man in geweihtem Wasser, und die Geburtshelferin wünschte dem Kind ein langes, gesundes und glückliches Leben. Anschließend feierten die Mütter eine „Damenparty“.
Aus alten Überlieferungen wissen wir heute, dass das Wasser nicht nur die Reinheit symbolisiert, sondern angeblich auch die magische Kraft besitzt, Magien zu zerstören. Nachts würden die Wasserfeen in der Nähe von Flüssen und Bächen baden gehen, begleitet von Bösewichten und Gespenstern. Früher glaubten die Menschen, dass das Wasser der Wassermühlen besonders magisch sei. Es zerstöre nicht nur schwarze Magie, sondern kuriere auch Todeskrankheiten aus. Besonders wertvoll seien dabei Wassermühlen, wo sich der Wasserkreislauf entgegen des Uhrzeigersinns dreht.
In Volksliedern aus verschiedenen Teilen Bulgariens, die dem Wasser gewidmet sind, wird die gleiche magische Geschichte erzählt. Wenn Mann oder Frau unsterblich, aber unglücklich verliebt war, sollte sie oder er etwas Wasser aus einer Wassermühle schöpfen und bei erster Gelegenheit den oder die Auserkorene mit diesem Wasser beträufeln. Dann werde er oder sie sich auch unsterblich verlieben. Es soll auch vorgekommen sein, dass das Wasser aus der Wassermühle gegen Kinderlosigkeit geholfen habe. Man musste nur sein weißes Leinenhemd in diesem Wasser waschen. Ob man diesen Geschichten glaubt oder nicht, sei dahin gestellt. Wir finden jedoch, dass es schon interessant ist, sich diese alten Geschichten näher anzuschauen. So erfährt man einiges mehr darüber, wie unsere Vorfahren gelebt und was sie geglaubt haben.
Übersetzung: Vessela Vladkovs
Die Kunst der Holzschnitzerei hat sich seit Jahrhunderten in Bulgarien entwickelt. Seine größte Bedeutung erlangte das Handwerk während der bulgarischen Wiedergeburt, als die Holzschnitzerei als Dekoration in die Häuser der Bulgaren einzog. Wir..
In den kommenden Monaten werden in Sofia, Burgas und Ichtiman drei Serien von Keramik- und Töpferworkshops sowie pädagogische Vorträge über die Keramikschule von Bussinzi stattfinden. Im Rahmen des Projekts „Traditionen“ werden die Liebhaber der..
Es ist wieder Todorstag, ein wichtiges bulgarisches Volksfest, das am ersten Samstag nach dem Käsefastensonntag begangen wird und in diesem Jahr auf den 8. März fällt. Dem Volksglauben nach spielt der Heilige Todor eine wichtige Rolle beim Erwachen der..
dicht bewölkt mit Regen