Results: author Desislava Ivanova
Change search

El foro "Go2Balkans", un esfuerzo conjunto para un producto turístico de éxito

Bulgaria a menudo es considerada tierra desconocida en Europa. En la actualidad, el país parece tener una imagen turística menos atractiva que durante el socialismo. Falta publicidad del producto turístico búlgaro. Desde la adhesión de Bulgaria a la UE..

published on 10/22/15 3:17 PM

El primer cargador solar en Bulgaria ya funciona en Varna

¿Qué es esto? ¿Cómo se usa? ¿Cuánto tiempo se quedará aquí? Estas son las preguntas a las que últimamente ofrece respuesta en forma permanente el ingeniero Stefan Stefanov, de 29 años de edad. ¿Que es lo que ha provocado el interés de tantas personas?..

published on 9/8/15 1:33 PM

El arte del encaje todavía guarda sus secretos

En el lejano año 1909 Donka Shipkova, una moza de la ciudad de Kalofer, fue a Sofía para aprender el arte del encaje de Bruselas. Esta enérgica joven terminó el curso de dos años en uno y regresó a su ciudad natal para comenzar a transmitir sus..

published on 8/20/15 2:59 PM

Dantel sanatının hala açıklanmamış sırları var

Çok eskilerde 1909 yılında Kalofer kasabasından genç bir kız Brüksel dantelinin sanatını öğrenmek için Sofya'ya gider. İki yıllık kursu sadece bir yılda tamamlayan Donka Şipkova doğuduğu şehre döner ve becerisini başkalarına da öğretmek ister. Enerjik..

published on 8/19/15 3:12 PM

The art of lacework and the secrets it still holds

In 1909 a young girl from Kalofer, Donka Shipkova left for Sofia to learn the art of point lace. Having graduated the two year course in just one year, the energetic and enterprising young woman returned to her home town to pass her skills onto..

published on 8/17/15 1:14 PM

¿Matrimonio civil o coexistencia?

“Queridos novios, Vds. están traspasando el umbral de esta sala para manifestar ante todos nosotros su voluntad y deseo de formar un matrimonio. Según el Código de Familia de la República de Bulgaria los principios en que se basa el matrimonio son..

published on 8/11/15 12:30 PM

Sobre los libros y los búlgaros

“La persona que no lee buenos libros no tiene ventaja ante la persona que no puede leer buenos libros”, dijo en el siglo XIX el gran escritor, Mark Twain. ¿Leen los búlgaros? ¿Cuáles son los libros que prefieren? ¿Desplazarán los títulos..

published on 7/21/15 2:42 PM

Of Bulgarians and books

„The man who does not read has no advantage over the man who cannot read” , Mark Twain once said. Do Bulgarians read books? What are their preferences? Will e-books replace books on paper? Why do Bulgarians tend to visit public libraries less..

published on 7/21/15 2:08 PM

Dog days in Bulgarian tradition

The goreshtnitsi – dog days, the hottest days of summer in Bulgaria fall on 15, 16 and 17 July. Their roots go back to pagan times and are connected with the cult of fire. The tradition of goreshtnitsi is observed mostly in Northern and Western..

published on 7/15/15 8:25 AM
Lanzador de cohetes (i) que se alimenta de un panel solar (d), el que asegura electricidad durante toda la noche

Los señores de los granizos

Se van juntando negros nubarrones, se escuchan los primeros truenos, se aproxima una tormenta. De repente un fragor fuerte desgarra el cielo:”Shshshsh, boom”. Y una vez más, y otra   vez. Luego, lo que cae en el suelo no es una granizada exterminadora..

published on 7/8/15 10:25 AM