Sendung auf Deutsch

author: Joan Kolev

Sekretari i përgjithshëm i Organizatës Botërore të Turizmit Taleb Rifaj: “Që ta ruajmë një vend, së pari duhet ta respektojmë”

Në vigjilje të vitit 2017, i cili u shpall nga OKB-ja vit ndërkombëtar për zhvillimin e turizmit, Sofja u bë mikpritëse e Kongresit Ndërkombëtar për Qytetërime Botërore dhe Turizëm Modern, të organizuar nga Organizata Botërore e Turizmit. Atje morën..

02.12.16 15:21 |

Nisma “Arushkë pelushi” realizon ëndrrat e fëmijëve në gjendje jo të barabartë

Kur flitet për jetimë ose për fëmijë me çrregullime ngandonjëherë me një shqetësim hipokrit shfaqim kujdes, gjë pas së cilës menjëherë harrojmë problemin.Mirëpo, kohët e fundit sikur kjo tendencë filloi të ndryshohet. Gjithnjë e më shumë njerëz me..

24.11.16 09:10 |

Alexander-Newski-Kathedrale begeht das Fest ihres Namenspatrons

Die orthodoxe Kirche ehrt am heutigen Tag den russischen Heiligen Alexander Newski, der im 13. Jahrhundert gelebt hat und als russischer Nationalheld keine 300 Jahre später heiliggesprochen wurde. Mitten in der bulgarischen Hauptstadt Sofia steht..

23.11.16 16:07 |

Katedralja patriarkale “Shën Aleksandër Nevski” kremton festën e vet

Sot Katedralja patriarkale “Shën Aleksandër Nevski” kremton ditën e mbrojtësit të vet Shën Princ Aleksandër Nevski”. Shenjtori, pjesë prej eshtrave të të cilit ruhen në katedrale, ka qenë frymëzues i ushtarëve rusë në luftën ruso-turke të viteve..

23.11.16 15:46 |

Christen begehen heute den Tag der christlichen Familie

Die Bulgarische Orthodoxe Kirche feiert am 21. November Mariä Tempelgang. Dieser Gedenktag wird seit dem Jahr 715 begangen. Mehr über das Fest und seine Bedeutung erfahren wir von Vater Boschidar Marinow vom Priesterseminar in Sofia. „ Mariä..

21.11.16 15:34 |

Shënojmë Ditën e Familjes së Krishterë

Me ardhjen e dimrit dhe në pritje të Lindjes së Krishtit, Kisha Ortodokse kremton festën, e cila i kushtohet Nënës së Bekuar – Hyrja në tempull e Hyjlindëses Mari. Ajo fillon të festohet gjatë vitit 715. Që të mësojmë më shumë për të dhe për mesazhin e..

21.11.16 14:24 |

Një projekt i madh do të digjitalizojë trashëgiminë historiko-kulturore dhe pasuritë tona natyrore

Natyra bullgare dhe trashëgimia jonë historiko-kulturore janë kartëvizita jonë jashtë shtetit. Ruajtja dhe popullarizimi i tyre mund të tërheqin më shumë turistë në vendin tonë gjatë tërë vitit, duke zbuluar para tyre vende të panjohura deri tani,..

16.11.16 09:05 |

Takime nëpër rrugë: “If I love grad”

Mos kërkoni përkthimin në fjalor të: “If I love grad” sepse nuk do ta gjeni. Ky është një emocion të cilin do ta ndieni, në qoftë se ndodheni në qytetin Ivajllovgrad. Një vend, që ku nuk do që të ikësh, ku e ndien veten të qetë dhe ndien një farë..

05.11.16 16:15 |

3D-Landkarte gibt Aufschluss über die historischen Sehenswürdigkeiten Bulgariens

Das bulgarische Tourismusministerium ließ dieser Tage verkünden, 2016 sei besonders erfolgreich gewesen. Trotz der optimistischen Angaben über steigende Besucherzahlen und Übernachtungen kann man sich die Augen vor Problemen nicht schließen. Dazu..

02.11.16 17:20 |

Iwalk – një mënyrë jotradicionale e paraqitjes së kurioziteteve tona historike

Ministria e Turizmit konstatoi se deri tani viti 2016 është i suksesshëm për turizmin bullgar. Megjithë të dhënat optimiste për rritjen e numrit të turistëve, nuk mund t’i injorojmë problemet te ne. Një prej tyre pa dyshim është mungesa e informacionit..

02.11.16 14:04 |