За Мъглиж се носи легенда, която е описана и в книгата на Николай Вапирев „Сборник статии и материали за историята на град Мъглиж“. Според преданието, когато турците отишли да превземат земите около днешното градче, в района действал Янко войвода...
