Programi i ditës

author: Veneta Nikolova

Collage: Silvia Petrova

Gabrovo, Triavna, Sévliévo - sur les traces de la Renaissance bulgare

Il n’y a pas longtemps les communes de Gabrovo, Triavna et Sevlievo ont réuni leurs efforts dans la réalisation du projet du développement du tourisme culturel. Ont été développés des itinéraires reprenant les richesses de la Stara planina ainsi que la..

17.01.15 08:00 |
Photo fuse: Sylvia Petrova

Gabrovo, Tryavna, Sevlievo – the heritage of the Bulgarian National Revival

The municipalities of Gabrovo, Tryavna and Sevlievo have recently joined efforts for the implementation of a cultural development project. Common routes have been created, revealing not only the natural wealth of the Central Balkan Range, but..

14.01.15 11:28 |

Canlandırılan tarihöncesi köyü turistlere eğlence sunuyor

Sofya’yı Kuzey Karadeniz ile bağlayan otoban üzerinde bulunan Neofit Rilski köyü yakınında bu yaz eski bir tarihöncesi köy canlandırılmasıyla turistlere eğlence imkanı sunulmaya başlandı. Etrafta en çok ziyaret edilen yer haline gelen park, eski..

10.01.15 09:20 |

Un village préhistorique revisité pour le plus grand bonheur des touristes

A la fin de l’été au village de Néofit Rilski, situé aux abords de l' autoroute reliant Sofia à notre littoral du nord a ouvert ses portes un parc insolite qui s’est vite transformé en l’attraction la plus visitée de la région. Il s’agit en effet d’une..

08.01.15 14:12 |

Replica of pre-historic settlement brings joy to tourists

An unusual park opened doors in the end of summer in the village of Neophyte Rilski, situated near the highway, linking Sofia with the northern segment of the Black Sea coastline. It quickly turned into the most visited attraction in..

08.01.15 11:25 |

Welcome to the Bulgarian town of Etropole

Etropole is a small town located some 81 kilometers away from Sofia. Tourists are impressed by the well-preserved houses from the Bulgarian Revival. Some of them have been turned into attractive family hotels and offer good conditions..

03.01.15 09:30 |

En 2014 Bulgaria de nuevo forma parte de las clasificaciones turísticas

Bellas montañas y playas, ciudades renacentistas, poblados etnográficos, historia milenaria… toda esta riqueza forma parte de la tarjeta de visita de Bulgaria. Por otro año más, este país ocupó principales posiciones de algunas clasificaciones..

31.12.14 09:00 |

Lehçeler haritası Bulgarca dil bilimini zenginleştiriyor

Bulgarca en çok lehçesi olan Hint-Avrupa dilleri arasındadır. Günümüzde ülke içinde yolculuk yaparken, yurtdışında da dahi değişik Bulgarca konuşma şekillerini duymak mümkün. Ak Deniz , Makedonya, Kuzey Dobruca, Batı bölgelerde çok eski ve enteresan..

30.12.14 12:02 |

Interactive dialect map makes people acquainted with diversity of Bulgarian language

Bulgarian is one of the Indo-European languages with the greatest number of dialects. One can hear colloquial language and various forms of dialects not only in the country but outside Bulgaria. Interesting and often archaic forms of Bulgarian..

29.12.14 14:49 |

Mapa de los dialectos enriquece el conocimiento de la lengua búlgara

La búlgara es una de las lenguas indoeuropeas con mayor número de dialectos. Hoy en día existen varias formas de habla coloquial búlgara que se pueden oír cuando viajamos por Bulgaria, y también allende las fronteras del país. Son interesantes las..

29.12.14 14:37 |