Programi i ditës

author: Desislava Semkovska

Vasil Goranov, el pintor que revive la historia de Bulgaria

"El artista del pincel Vassil Goranov es una feliz excepción, porque tiene el don de sentir la historia y recrear con talento sus acontecimientos clave y sus personajes glorificados, agregando a lo creado con letras las expresiones ingeniosas del..

01.11.18 12:13 |

Halloween mi Aydınlar günü mü…

Ülkemizde 31 Ekim, yılın tartışmalı bir günü. Vatandaşların bir kısmı Halloween bayramını kutlarken, bir kısmı da insanları bu dışarıdan getirilmiş adetlere yer olmayan kültür geleneklerine saygılı olmaya çağırıyor. Bir yanda 31 Ekim akşamında..

31.10.18 16:10 |

Halloween – a multi-faceted holiday

October 31 in Bulgaria is a day that causes some controversy. Today, many people celebrate Halloween, while others call for respecting native traditions in which there was no place for foreign customs. On one side there are the children..

31.10.18 16:03 |

Halloween, la fiesta de las múltiples caras

El 31 de octubre es un día muy polémico en Bulgaria. Actualmente algunos búlgaros celebran Halloween, mientras que los defensores de “lo búlgaro” instan a los demás a respetar las tradiciones locales, en las que no hay lugar para esta costumbre..

31.10.18 08:35 |

“Reach out”, an initiative providing hot meals to the homeless in the cold winter months

There are 1 , 068 homeless people registered in Bulgaria, of them more than 500 are in Sofia, Social Assistance Agency data show. There are three temporary accommodation centres in Sofia functioning all the year round, but many of the..

29.10.18 11:08 |

"Uzat Elini" girişimi, soğuk kış aylarında evsizlere sıcak yiyecek sağlayacak

Sosyal Yardımlaşma Ajansı verilerine göre, Bulgaristan'da 1068 kayıtlı evsiz var. Sofya’da bulunan evsizlerin sayısı ise 500’ün üzerinde. Başkentte, üç merkez yıl boyunca geçici kalma yeri sağlıyor, ancak bu vatandaşlardan bazıları böyle yerlerde kalmaya..

28.10.18 09:15 |

Iron and blacksmith: out of the fusion of their souls masterpieces are born

Hammers clanging, flames casting mesmerizing shadows on the walls, hot metal hissing as it is immersed in cold water – and a work of art is born. This is what life is like for Lyubomir Linkov, wrought iron master craftsman. When they..

26.10.18 13:52 |

Demir ve ustanın kalplerinin birleşmesinden şaheserler doğuyor

Çekicin çınlayan sesi, ateşin ışıldayan alevleri, soğuk suda cızıldayan sıcak demir ve yeni bir sanat eserinin doğuşu… Ferforje dövme demir ustası Lübomir Linkov’un günlük hayatı ve çalışmaları böyle bir ortamda geçiyor. Dövme demirden yaptığı şaheser..

26.10.18 13:27 |

De la fusión de las almas del hierro y el herrero nacen obras maestras

Sonoros golpes de martillo, cautivadores destellos de llamas en las paredes, el gruñido del metal sumergido en agua fría y el nacimiento de otra obra de arte. Esta es la vida cotidiana y la vocación de Lubomir Linkov, un maestro del hierro forjado...

26.10.18 11:31 |

La iniciativa "Tiende la mano" proporcionará comida caliente a personas sin hogar en los fríos meses de invierno

Según la Agencia de Asistencia Social, en Bulgaria hay registradas 1068 personas sin hogar, más de 500 de las cuales en Sofía. Tres centros de alojamiento temporal en la capital trabajan para ayudarlas, pero no todos los “sin techo” quieren o pueden..

25.10.18 12:53 |