author: Весела Владкова

Слабе оцене седмака и матураната – темпирана бомба

Прошле недеље објављени су резултати два најважнија испита за средњошколце у Бугарској – са националног тестирања ученика 7. разреда и са матурских испита после 12. разреда. Ти резултати су и ове године дали бројне поводе за размишљање о нивоу..

10.06.15 15:20 |

Слабые оценки на госэкзаменах в школах – бомба замедленного действия

На прошлой неделе стали известны результаты двух важнейших экзаменов для среднего образования в Болгарии – национального внешнего оценивания после 7-го класса и госэкзаменов после 12-го класса. Результаты дают повод для размышления на уровне школьного..

09.06.15 14:58 |

Слабите оценки на седмокласниците и зрелостниците са бомба със закъснител

Миналата седмица станаха известни резултатите от двата най-важни изпита за средното образование в България – от националното външно оценяване след 7-и клас и от зрелостните изпити след 12-и клас. Резултатите дават повод за размисъл за нивото на..

09.06.15 11:08 | България

Обязательное голосование и/или покупка голосов

25 октября болгарским избирателям, похоже, придется решить вопрос о введении в Болгарии обязательного голосования. Президент Росен Плевнелиев внёс в парламент предложение о проведении референдума по этому вопросу. Плебисцит предлагается провести в один..

07.06.15 11:44 |

Задължително гласуване и/или купуване на гласове

На 25-ти октомври българските избиратели вероятно ще трябва да решат, дали в България да бъде въведено задължително гласуване. Президентът Росен Плевнелиев внесе в парламента предложение за провеждането на референдум по този въпрос едновременно с..

07.06.15 09:20 |

Огонь и тупан. Танец и угли. Нестинарский праздник в горах Странджа

Для жителей странджанского села Былгари 3 июня – это сакральная дата. Каждый год в живописное село стекаются тысячи людей, чтобы пережить магию одного из самых древних и трудно объяснимых ритуалов в Болгарии – танец нестинаров на раскаленных..

03.06.15 15:29 |

Ватра и тапан, плес и жеравица: нестинарски празник у Странџи

За странџанско село Блгари 3. јун је сакрални датум. Сваке године на тај дан у ово китњасто село пристиже на хиљаде људи да би доживели магију једног од најдревнијих и недокучивих ритуала у Бугарској – нестинарске игре на жеравици. Нестинарство је..

03.06.15 14:15 |

Огън и тъпан. Танц и жарава. Нестинарски празник в Странджа

За странджанското село Българи 3 юни е сакрална дата. Всяка година в китното село се стичат хиляди хора, за да преживеят магията на един от най-старите и трудно обясними ритуали в България – нестинарския танц върху жарава. Нестинарството е една от..

03.06.15 12:35 | Култура

Матурантски балови – пир за време куге

У данима око 24. маја можеш да их видиш и чујеш свугде: Броје до 12 – толико су година провели у школи. Вире из луксузних лимузина и спортских аутомобила, аутомобилске сирене не престају да завијају, а наши надобудни момци и девојке, обучени у прескупа..

22.05.15 19:02 |

Выпускной бал или пир во время чумы

За несколько дней до и после 24 мая их можно увидеть и услышать везде: они считают до 12 – именно столько лет провели они в школе. Они высовываются из окон классных тачек, весело крича в сопровождении трезвонящих гудков автомобилей. Они одеты в дорогие..

22.05.15 16:00 |