Am 25. September wird die Sängerin Gergana Dimitrowa ihr Ethno-Projekt „Belonoga“ im Studio 1 des Bulgarischen Nationalen Rundfunks in einer Konzertversion präsentieren. „Through the Eyes of The Earth“ stellt eine natürliche Fortsetzung ihres vorangegangenen Albums „Through the Eyes of The Sun“ dar, das vor etwa 5 Jahren entstand. Darin hatte die Sängerin ihren Fans verdeutlicht, dass sie die Musikelemente verschiedener alter Kulturen geschickt ineinander verweben kann. Gergana Dimitrowa ist dem breiten Publikum von ihrer Teilnahme am Chor „Das Mysterium der bulgarischen Stimmen“ und dem „Eva Quartett“ her bekannt. Zusammen mit diesen Formationen ist sie häufig in der ganzen Welt unterwegs, baut gleichzeitig aber auch ihre Karriere als Solistin auf.

„Nach dem Erscheinen meines ersten Albums gab ich eine Reihe von Konzerten und beteiligte mich an Festivals in Deutschland, Österreich und Polen“, erzählt Gergana Dimitrowa. „Meine Musik kam in den Ethno-Charts gut an und erklang in vielen europäischen Radios. Das förderte die Popularität des Projekts. Wenn sich ein Künstler in Hochform fühlt, ist er bestrebt, seinen schöpferischen Geist weiterzuentwickeln. Und so machte ich neue Lieder… Erneut arbeitete ich mit Alex Nuschew zusammen, der für mein zweites Album das Arrangement aller Lieder übernahm. Seine Ideen steuerte Kostadin Gentschew als Komponist und Arrangeur bei. Und nun ist es soweit: in wenigen Tagen werde ich mein zweites Album „Through the Eyes of The Earth“ in Händen halten. Einige der Titel wurden live bei Klubauftritten und Konzerten aufgenommen. Und gerade darin unterscheiden sich beide Alben. Das erste entstand noch vor den Treffen mit dem Publikum, während das zweite erst im Verlaufe meiner Konzerttätigkeit Gestalt annahm.“

„Belonoga“ ist nicht einzig ein Künstlername, den Gergana Dimitrowa dem Poem des bulgarischen Klassikers Petko Slawejkow „Die Quelle der Belonoga“ entnommen hat. „Es hat sich auch als passender Name für das gesamte Projekt erwiesen, denn es gibt den Charakter meiner Musik am besten wieder“, versichert die Sängerin.

Ihre Musikpartner sind in diesem Album Kostadin Gentschew (Hirtenflöte), Violetta Petkowa (Fiedel), Alex Nuschew (Gitarre) und Petar Todorow (Percussions). Unter den Gastmusikern sind der Jazz-Trompeter Rossen Zahariev – Roko, Iwan Zonkow (große Trommel) und Alexandre Cellier (Drums). „Alexandre Cellier ist übrigens der Sohn von Marcel Cellier, der vor Jahrzehnten das überaus erfolgreiche Album „Das Mysterium der bulgarischen Stimmen“ produzierte“, präzisiert Gergana Dimitrowa. „Wir pflegen freundschaftliche Kontakte und arbeiten auch zusammen. Und so hat er sich mit Freude an einem der Titel beteiligt.“

Neben den genannten Instrumentalisten wird das Publikum ferner den Gitarristen Petar Milanow hören können, der das neueste Mitglied des Projekts „Belonoga“ ist.

Übersetzung und Redaktion: Wladimir Wladimirow