Sendung auf Deutsch

author: Silvia Nikolowa

Junge Auslandsbulgaren übersetzen Volksweisheiten ihrer Heimat

Die Stiftung „Kind und Folklore“ hat bereits mehrere interessante Bücher auf den Markt gebracht, die bulgarische Sprichwörter und Rätsel in der Übersetzung von jungen Auslandsbulgaren in verschiedenen Sprachen enthalten. Derzeit wird an einem..

15.05.18 11:47 |

Premiere des zweiten Buchbands „Die Bulgaren im Ausland. So nah, so fern“

Den Bulgaren in Rom wurde vor wenigen Tagen der zweite Teil des Sammelbands „Die Bulgaren im Ausland. So nah, so fern“ präsentiert. Er enthält Essays, Analysen und ethnologische Studien. Zusammengestellt wurde der Sammelband von Sneschana..

03.05.18 14:01 |

Bosilegrad lädt zum Oster-Kinderfestival ein

In der mehrheitlich von Bulgaren bewohnten serbischen Stadt Bosilegrad unweit der bulgarischen Grenze werden die bulgarischen Traditionen, Sprache und Identität sorgsam gepflegt und in Ehren gehalten. Seit vielen Jahren stellen sich zu Ostern..

05.04.18 15:43 |

Fotoausstellung zum Weltwassertag

"Nature for Water“ lautet das Motto des diesjährigen Weltwassertages. Die Akzente liegen auf die stärkere Berücksichtigung naturnaher bzw. die natürlichen Potenziale von Ökosystemen nutzender Lösungen im Gewässermanagement...

22.03.18 14:55 |

Bulgaren aus Bessarabien in Moldau und der Ukraine erhalten Bücher vom Geschichtsmuseum in Sliwen

Das Regionale Geschichtsmuseum in Sliwen machte für die Bibliothek "Hristo Botew" in Chisinau eine Schenkung aus eigenen Ausgaben. Die Bibliothek wurde von der bulgarischen Gemeinschaft 1992 als Filiale der Stadtbibliothek gegründet. In..

19.03.18 15:58 |

Gedenken an die im Russisch-türkischen Krieg gefallenen Mediziner

Am Vorabend des 140. Jahrestages der Befreiung Bulgariens haben das Bulgarische Rote Kreuz und die Nationalgarde am Ärztedenkmal in Sofia eine Gedenkfeier veranstaltet. Das Denkmal, das in der Bevölkerung als das Ärztedenkmal bekannt ist,..

02.03.18 16:20 |

100 Jahre bulgarische Schule in Budapest

Am 25. Februar vor 100 Jahren wurde die erste bulgarische Schule in Budapest eingeweiht. An diesem Datum haben 18 bulgarische Kinder ihre reguläre Ausbildung in einem gemieteten Klassenraum in der ungarischen Hauptstadt begonnen. Mehr über die..

25.02.18 10:40 |

Kinder aus Popowo basteln und stiften Martenizi, um bedürftigen Altersgenossen zu helfen

Am 1. März ist es wieder so weit – an diesem Tag binden sich alle Bulgaren die rotweißen Martenizi um. Damit begrüßen sie den nahenden Frühling und wünschen sich gegenseitig Gesundheit. Überall auf der Welt halten unsere Landsleute diesen..

21.02.18 17:08 |

BTA – eine der weltweit ersten Nachrichtenagenturen

Am 16. Februar jähren sich 120 Lenze seit der Veröffentlichung des ersten Informationsbulletins der Bulgarischen Nachrichtenagentur. Es wurde persönlich vom damaligen Direktor Oskar Iskander verfasst – Dr. in Philosophie, Redakteur und Verleger...

16.02.18 16:27 |

Zum Weltradiotag: BNR mit Ausstellung über seine Geschichte

Heute vermerkt der Bulgarische Nationale Rundfunk den Weltradiotag unter dem Motto „Radio und Sport“. Doch das ist noch längst nicht alles. In der Eingangshalle des Rundfunkgebäudes wurde eine Ausstellung eröffnet, die über die Geschichte des „alten..

13.02.18 13:27 |